What is the translation of " SHEATHED " in Russian?

• оболочке
• обшитым
• защищены
• в ножны

Examples of using Sheathed in English and their translations into Russian

Swords sheathed.
Сабли! В ножны!

He sheathed his sword.
Он вложил меч в ножны.

Liros DSL Sheathed.
Стропы управления: Liros DSL Sheathed.

Sheathed 2-core cable(unshielded) CVV.
Армированный 2- жильный кабель( неэкранированный) CVV.

Wiring between units sheathed cable.
Проводка между агрегатами изолированный кабель.

Flexible, sheathed 1.8m USB cable.
Гибкий экранированный USВ- кабель длиной 1, 8м.

Before you install the flexitank, container wall sheathed corrugated board.
Перед тем, как установить флекситанк, стенки контейнера обшиваются гофрокартоном.

Sheathed vinyl cord or cable insulation thickness.
Защищенный виниловый шнур или кабель толщина изоляции.

The entire mechanism was sheathed in sheet metal.
Весь подвижной состав был порезан на металлолом.

Sheathed vinyl cord or cable insulation thickness.
Виниловый шнур в оболочке или кабель толщина изоляции не менее 1 мм.

This sword… Will not be sheathed Till it has taken a life.
Этот меч… не будет вложен в ножны до тех пор, пока не заберет жизнь.

A tender flowering stem, provided that it is enclosed within the sheathed part.
Нежный цветущий стебель при том условии, что он находится в защищенной оболочкой части;

Be sure to put the part of the sheathed vinyl into the control box.
Обязательно проведите часть виниловой оболочки внутрь блока управления.

Approx. 7mm Sheathed part After the cover is peeled, twist the wiring.
Примерно 7 мм Покрытая оболочкой часть После оголения крышки перекрутите проводку.

Reliable and long lasting mineral insulated, metal sheathed elements.
Надежная и износостойкая минеральная изоляция, нагревательные элементы защищены металлическим корпусом.

Insulated and sheathed products then go on rewinding and testing.
После наложения изоляции и оболочки изделия поступают на участок перемотки и испытания.

The appearance of the cooked, until just translucent lobster, sheathed in transparent daikon was of a raviolo.
Внешне приготовленный до полупрозрачности лобстер в оболочке из прозрачного дайкона имеет вид равиоли.

By using sheathed thermocouples sticking of the sample to the electrodes is avoided.
Использование защищенных термопар помогает избежать прилипания образца к электродам.

Through the slits in the wall paneling, which sheathed the walls and ceiling- easily get into the rooms.
Через щелки в вагонке, которой обшиты стены и потолок- легко попадают в комнаты.

Sheathed thermocoupl e assemblies are available in single, double or triple element version.
Термопары в оболочке имеются в качестве одиночных, двойных и тройных элементов.

The tail of the fuselage was additionally sheathed in stainless steel plates due to more powerful engines.
Хвостовая часть фюзеляжа была дополнительно обшита пластинами из нержавеющей стали из-за более мощных двигателей.

Sheathed mica strip heaters are comprised of a resistive strip insulated between two mica plates.
Пластинчатые нагреватели со слюдяной оболочкой состоят из резистивной пластины, заключенной между двумя пластинами слюды.

Sharpe wiped the sword blade on a scrap of Lawford's cloak, sheathed it, and pulled the collar of his greatcoat high up his neck.
Шарп вытер лезвие палаша обрывком плаща Лоуфорда, сунул его в ножны и поднял воротник шинели.

Sheathed band heaters can be manufactured in one or several parts and equipped with a thermocouple fixed to the clamping plate.
Армированные ленточные нагреватели могут быть изготовлены из одной или нескольких частей и оснащены термопарой, крепящейся к прижимной пластине.

Rattling flying car accompanied sheathed fire tail of the"smoke", variable brightness light areas.
Грохочущий полет болида сопровождается оболочкой из огня, снопами искр, хвостом" дыма", переменной яркостью освещения местности.

PUR sheathed cables are characterized by their long-lasting flexibility which is required for continuous use in machine tools.
Кабели с оболочкой из полиуретана PUR долго сохраняют гибкость, благодаря чему отлично подходят для постоянного использования в различных станках.

It is constructed with lighter materials, light Dyneema risers and sheathed lower lines for those rocky terrains.
Она сконструирована с использованием легких материалов, легкие свободные концы из Dyneema и только нижние стропы в оплетке для каменистых горных стартов.

Over the coating, the pipe is sheathed by a layer of steel-reinforced concrete that is 60 to 110 millimeters thick.
Поверх этого покрытия располагается армированный сталью слой бетона толщиной от 60 до 110 мм.

The white to greenish white part of the leeks must represent at least one-third of the total length of the sheathed part.
Белая или бело- зеленоватая часть лука- порея должна составлять как минимум одну треть общей его длины или половину той его части, которая защищена оболочкой.

Application These robust rubber sheathed cables can be used where high demands are placed flexibility and mechanical stress.
Данные кабели с резиновой изоляцией применяют при максимально высоких требованиях к гибкости и механическим нагрузкам.