What is the translation of " SHWE " in Russian?

• шве
• shwe
• све

Examples of using Shwe in English and their translations into Russian

Ohn Shwe.
Он Све.

On 2 May 2011, Shwe Mann assumed the office as temporary chairman of USDP.
Мая 2011 года Шве Ман занял пост временного председателя партии.

Son of U San Shwe.
Сын У Сан Све.

Kyaw Ye Sail, Too Pho, Shwe Aung and U Plaw Toh, following their arrest;
Чжо Ие Шайл, То Пхо, Шве Аунг и У Пло Тох после ареста;

Shwe Hin Tha Hotel is a 3-minute drive from Royal Myanmar Golf Club.
Отель Shwe Hin Tha расположен в 3 минутах езды от гольф- клуба Royal Myanmar.

The Special Rapporteur first met with the Chairman of NLD, U Aung Shwe.
Сначала Специальный докладчик встретился с председателем НЛД У Аунгом Шве.

U Aung Shwe, U Tin Oo, U Kyi Maung and other representatives of NLD were also present during both meetings.
Во время обеих встреч присутствовали У Аунг Шве, У Тин О, У Чи Маунг и другие представители НЛД.

The Kyaukphyu-Kunming natural gas pipeline, also known as the Shwe Gas pipeline.
На полную мощность заработал газопровод Чаупхью- Куньмин, известный также как газопровод<< Шуэ.

Two additional NLD CEC members, Chairman Aung Shwe and Secretary U Lwin, were released from house arrest.
Еще двое членов ЦИК НЛД-- председатель Аунг Шве и секретарь У Лвин-- были освобождены изпод домашнего ареста.

The meeting was chaired by NLD Central Executive Committee members U Aung Shwe and U Tin Oo.
Заседание проходило под председательством членов Центрального исполнительного комитета НЛД У Аунг Шве и У Тин Оо.

Myanmar Times Carries"Killer Than Shwe" Ad Archived 10 May 2010 at the Wayback MachineThe Irrawaddy, 24 July 2007.
Myanmar Times Carries“ Killer Than Shwe” Ad Архивировано 10 мая 2010 года. The Irrawaddy, 24 July 2007.

In a statement dated 9 July and in a letter dated 15 July addressed to me, the Chairman of NLD, U Aung Shwe, presented the programme of NLD for the future, as follows.
В заявлении от 9 июля и в письме от 15 июля на мое имя председатель НЛД У Аунг Шве представил следующую программу НЛД на будущее.

Aung San Suu Kyi and Aung Shwe refused and staged an overnight sit-in protest in her car at Shwe Mya Yar village.
Аунг Сан Су Чжи и Аунг Шве отказались выполнить приказ и провели в своей машине в деревне Шве Миа Яр сидячую ночную забастовку протеста.

The Special Rapporteur first met with the two representatives of NLD; Chairman U Aung Shwe and a member of the Central Executive Committee, U Than Tun.
Сначала Специальный докладчик встретился с двумя представителями НЛД: председателем У Аунг Све и членом Центрального исполнительного комитета У Тан Туном.

U Shwe Ohn, the 82-year-old Shan leader arrested in February remains under house arrest, without having been charged or tried.
У Шве Охн, 82- летний шанский лидер, который был арестован в феврале, продолжает оставаться под домашним арестом, и ему попрежнему не предъявлено ни обвинения, ни постановления суда.

In Naypyidaw, he met President Thein Sein, Speaker Shwe Mann, the Minister for Foreign Affairs and other senior officials.
В Нейпьидо он встретился с президентом Тейном Сейном, спикером Шве Манном, министром иностранных дел и другими высокопоставленными должностными лицами.

The following day the column reportedly arrested and executed Hseet-ku villagers Saw Ko Sher, Saw Ba Nee, Saw Pee Ler, Saw Ba Shwe and Saw Wah Ler.
На следующий день этой же колонной, как сообщают, были арестованы и казнены следующие жители деревни Хсеет- ку: Со Ко Шер, Со Ба Нее, Со Пее Лер, Со Ба Шве и Со Ва Лер.

A few hundred meters from the caves, Shwe Ba Daung is located- this is another very interesting place, where monasteries and temples are carved from narrow rocky cliffs.
В нескольких сотнях метров от пещер, расположен Shwe Ba Daung- это еще одно очень интересное место, где монастыри и храмы, вырезанные из узких скалистых утесов.

In October, the League reinstated Daw Aung San Suu Kyi as its General-Secretary, re-elected U Aung Shwe Chairman, and elected U Kyi Maung and U Tin Oo Vice-Chairman of the party.
В октябре Лига восстановила До Аунг Сан Су Чжи в должности своего Генерального секретаря, вновь переизбрала У Аунг Шве председателем и избрала У Чжи Маунг и У Тин У заместителями председателя этой партии.

As the Speaker of the Pyithu Hluttaw, Shwe Mann, told lawmakers in February, reform had to be brought about by listening to the people's voices at all levels.
Как председатель Народного собрания, Шве Манн, сказал в своем обращении к законодателям в феврале, реформы необходимо осуществлять посредством учета мнения народа на всех уровнях.

On 17 July 1997, Lt. General Khin Nyunt, Secretary(1) of the State Law and Order Restoration Council(SLORC) cordially received Chairman of NLD U Aung Shwe and two Central Executive Committee members.
Июля 1997 года первый секретарь Государственного совета по восстановлению правопорядка( ГСВП) генерал-лейтенант Хин Ниунт пригласил Председателя НЛД Аунг Шве и двух членов Центрального исполнительного комитета на встречу.

Some of them belonged to political parties(U Tun Shwe, U Thu Wai and U Htwe Myint) and several others were students arrested during U Nu's funeral.
Некоторые из них принадлежали к политическим партиям( У Тун Шве, У Ту Вай и У Хтве Минт), ряд других являлись студентами, арестованными во время похорон У Ну.

My Special Envoy has also visited NLD headquarters to meet with Central Executive Committee members, including its Chairman, U Aung Shwe, Vice Chairman U Tin Oo and Spokesman U Lwin.
Мой Специальный посланник посетил также штаб-квартиру НЛД, где встретился с членами Центрального исполнительного комитета, включая его Председателя У Аунг Шве, заместителя Председателя У Тин О и представителя по связям с общественностью У Лвина.

Only Maung Chit had been identified as a resident of Shwe Kyi village, where no military movements had taken place at the time of the allegations, according to the Government.
Согласно заявлению правительства было установлено, что лишь Маунг Чит являлся жителем деревни Шве Кий, в которой на момент представления утверждений не наблюдалось никаких военных действий.

Under normal circumstances, he would have also met with members of the NLD Central Executive Committee(CEC), including its Chairman, U Aung Shwe, its Vice-Chairman, U Tin Oo, and its spokesperson, U Lwin.
При обычных обстоятельствах он встретился бы также с членами Центрального исполнительного комитета( ЦИК) НЛД, включая его Председателя У Аунг Шве, заместителя председателя У Тин О и представителя по связям с общественностью У Лвина.

As mentioned above, the Speaker of the Pyithu Hluttaw, Thura Shwe Mann, and 11 parliamentarians visited the United States in June, during which time I was able to welcome him at Headquarters.
Как указывалось выше, спикер Собрания народных представителей Тура Шве Манн и 11 членов парламента посетили в июне Соединенные Штаты, и в это время я имел возможность приветствовать их в Центральных учреждениях.

In May, at a youth conference, the party announced a leadership change, with the party's Deputy Chair and Speaker of the Pyithu Hluttaw, Thura Shwe Mann, assuming the position of Chair, succeeding the President.
В мае на молодежной конференции партия объявила об избрании нового лидера, и председателем партии, сменив Президента Тейна Сейна, стал бывший заместитель председателя партии Тура Шве Манна, который является спикером Собрания народных представителей.

On his visit, the Secretary-General met twice with Senior General Than Shwe, in addition to extensive discussions with senior Government officials, political parties and armed ethnic minority groups.
Во время своего визита, помимо широких обсуждений со старшими должностными лицами правительства, представителями политических партий и вооруженных групп этнических меньшинств, Генеральный секретарь дважды встретился со старшим генералом Таном Шве.

In mid-June 1995, three political party leaders, namely U Thu Wai and U Htwe Myint(respectively former Chairman and Vice-Chairman of the now defunct Democracy Party) and U Tun Shwe, were also arrested for having allegedly met with foreign residents.
В середине июня 1995 года три лидера политических партий, а именно У Тху Вай, У Хтве Минт( соответственно бывший председатель и заместитель председателя распущенной в настоящее время демократической партии) и У Тун Шве были также арестованы за предположительные встречи с иностранцами.

U Tun Shwe, U Thu Wai and U Htwe Myint were charged under section 5(j) of the Emergency Provisions Act for collecting and distributing anti-government seditious pamphlets, and were sentenced to seven years' imprisonment on 3 July 1995 after due process of law.
У Тун Шве, У Тху Ваи и У Хтве Мьину на основании раздела 5j закона о чрезвычайных условиях были предъявлены обвинения в сборе и распространении антиправительственных памфлетов в подрывных целях, и 3 июля 1995 года после надлежащего судебного разбирательства их приговорили к семи годам тюремного заключения.