What is the translation of " SIMPLE AND CONCISE " in Russian?

• простой и лаконичный
• простой и краткой

Examples of using Simple and concise in English and their translations into Russian

Interior simple and concise.
Интерьер салона простой и лаконичный.

The building architecture is very simple and concise.
Архитектура здания очень проста и лаконична.

Be written in simple and concise language.
Должен быть написан кратким и понятным языком;

Most delegations supported the second alternative as being simple and concise.
Большинство делегаций поддержали второй вариант с учетом его простоты и краткости.

A focus on simple and concise goals should be preserved.
Следует сохранить акцент на постановке простых и лаконичных целей.

XLTools Automation add-in allows you to write commands in simple and concise Excel tables.
Надстройка XLTools« Автоматизация» позволяет писать команды в простых и компактных таблицах Excel.

A more simple and concise name is intended to better reflect the full range of financial institution services.
Более простое и лаконичное название призвано точнее отразить весь спектр услуг финансовой организации.

The main characteristic of the interior is simple and concise style close to constructivism.
Основной характеристикой интерьера является простота и лаконичность, близкая к стилю конструктивизма.

The wording verbal suggestions should always be built in the form of statements, simple and concise.
Формулировки словесных внушений должны всегда строиться в виде утверждений, предельно простых и кратких.

The most frequently used of these is simple and concise:“Everyone has the right to education”.
Наиболее часто используемое выражение является простым и кратким:" Каждый человек имеет право на образование.

Provider's games have a proprietary design, wide range of functional capabilities, simple and concise interface.
Игры провайдера имеют авторский дизайн, широкий спектр функциональных возможностей, простой и лаконичный интерфейс.

A task was to create a simple and concise bright ornament for fabric, inspired by the pithiness of Swedish design.
Задача: создать яркий простой и лаконичный орнамент для ткани, вдохновленный лаконичность шведского дизайна.

While there are scientific complexities involved in adaptation and DRR, the importance of integrating both into national policies and programmes should be conveyed in simple and concise messages.
Несмотря на сложные научные аспекты, связанные с адаптацией и СРБ, о важной роли их интеграции в национальную политику и программы следует говорить просто и четко.

Simple and concise interior, impeccable taste of high-quality local Crimean products and affordable price of dishes.
Простой и лаконичный интерьер, безупречный вкус качественных местных крымских продуктов и доступная цена блюд.

In addition to the questionnaire, the app has reading material about heart attacks, their warning signs, and treatment in a simple and concise manner which the users can quickly go through and if required, refer to in their time of need.
В дополнение к анкете это приложение зачитывает информацию о сердечных приступах, их предупреждающих знаках, а также лечении в простой и краткой форме.

There is no simple and concise description of any phenomenon that is significant for decision-making, a description that would satisfy everyone.
Не существует больше простого и компактного описания какого-либо явления, значимого для принятия решения, которое бы всех устроило.

There was general agreement that the revised Framework should provide the conceptual framework for the development of environment statistics and should be kept as short, simple and concise as possible.
Участники совещания выразили единое мнение о том, что пересмотренные<< Базовые принципы>> должны обеспечивать концептуальную основу для развития статистики окружающей среды и должны быть как можно более краткими, простыми и сжатыми.

Simple and concise language is the key to the philosophical and social problems, while humour is a way how you can perceive and accept them.
Простота и краткость языка его произведений становятся ключом к постановке серьезных философских и социальных проблем, а юмор- путем их осмысления и отчасти принятия.

There is already a little more detail(e.g., silver hardware) than in the previous style of the Directory, but the forms are still the just as simple and concise: sharp angles, flat surfaces, careful symmetry.
Здесь уже чуть больше деталей( например, серебристая фурнитура), чем в предшествующем стиле Директории( сказывается впечатление от египетского декоративного искусства), но формы все такие же простые и лаконичные: резкие углы, плоские поверхности, тщательная симметрия.

This great professional used simple and concise axis to create living spaces like this admirable house located in the south of England near the Sandbanks beach.
Опираясь на столь простые и лаконичные принципы, талантливый мастер создает пространства наподобие этого замечательного дома, расположенного на юге Англии, поблизости от пляжей полуострова Сэндбэнкс.

In the ensuing discussion, one representative, speaking on behalf of a group of countries, said that the proposals of the Secretariat constituted an appropriate way of providing the required information on exports and export notifications and recommended that the proposed questionnaire be kept as simple and concise as possible to avoid discouraging parties from completing it.
В ходе последующего обсуждения один представитель, выступая от имени группы стран, заявил, что предложения секретариата представляют собой надлежащий способ обмена информацией об экспорте и уведомлениях об экспорте, и рекомендовал сделать предлагаемую анкету по возможности простой и краткой, чтобы не лишать Стороны желания отвечать на ее вопросы.

Log fileLinda here is pretty simple and concise- if you have a education, appropriate training, so you can do things that will bring real income, stepping down in such a way from the constant exhausting work.
Логика здесь довольно простая и лаконичная- если у тебя есть образование, соответствующая подготовка, значит ты можешь заниматься тем, что будет приносить реальный доход, уйдя таким образом от постоянной изнурительной работы.

Being simple, clear and concise is a rather useful ability and twitter is out there helping you master it.
Быть простым, понятным и кратким вообще очень полезное умение и твиттер поможет вам его отточить.

Simple, clear and concise information on UN/CEFACT policy and decision-making processes, especially related to the identification, selection and development of standards.
Простая, четкая и сжатая информация о политике и процессах принятия решений СЕФАКТ ООН, в частности применительно к определению, отбору и разработке стандартов.

Simple, clear and concise information on UN/CEFACT policy and decision-making processes, especially related to the identification, selection and development of standards;
Простую, четкую и сжатую информацию о политике и процессах принятия решений СЕФАКТ ООН, в частности применительно к определению, отбору и разработке стандартов;

Taking into account the objective of a simple, concise and not excessively burdensome reporting mechanism.
Учитывая поставленную цель разработки простого, четкого и не слишком трудоемкого механизма представления информации.

It is a simple, concise and factual text based on resolution 62/2, which the Assembly adopted by consensus at its sixty-second session.
Этот документ представляет собой простой, краткий и фактографический текст, основанный на резолюции 62/ 2, который Ассамблея приняла консенсусом на своей шестьдесят второй сессии.

The secretariat was requested to prepare a draft, taking into account the objective of a simple, concise and not excessively burdensome reporting mechanism.
Секретариату было предложено подготовить проект с учетом того, что целью является создание механизма представления информации, который был бы простым, четким и не слишком трудоемким.

Keep language simple, concise and consistent.
Употребите простой, лаконичный и четкий язык.

The objective of a simple, concise and not excessively.
Поставленную задачу по разработке простого, четкого и не.