What is the translation of " SIMPLIFIES THE TASK " in Russian?

• упрощает задачу
• облегчает задачу

Examples of using Simplifies the task in English and their translations into Russian

This greatly simplifies the task of providing competent equipment for your character.
Это значительно упростит задачу обеспечения грамотной экипировкой игрового персонажа.

That is« trimmings» Figure in each laminate boards not unlike, for example, wallpaper, which greatly simplifies the task.
То есть« обрезков» в рисунке каждой ламинатной доски нет, в отличие от, например, обоев, что значительно упрощает задачу.

The Windows automatic updating feature simplifies the task of updating the operating system, and saves administrators time.
Компонент автоматического обновления Windows упрощает задачу обновления операционной системы и экономит время администраторов.

Once the couple is true defined her image disappears and the monitor screen, which greatly simplifies the task of the player.
Как только пара верно определена, ее изображение исчезает и экрана монитора, что значительно облегчает задачу игроку.

This unique capability expedites the setup process and simplifies the task of installing spare transmitter heads on existing or replacement probes.
За счет этого ускоряется процесс настройки и упрощается монтаж запасных головок на существующих или заменяемых зондах.

This allows you to not only reduce the cost of materials in the solution lay laminate, but also juiceinverts time and simplifies the task of laying.
Это позволяет не только сократить расходы на материалы при решении постелить ламинат, но также сокращает время и упрощает работу по укладке.

This greatly simplifies the task of interfacing dissimilar hardware, and now enables to work with it in the same field of project variables.
При этом очень упрощается задача по сопряжению разнородного оборудования, с которым теперь возможно работать в едином поле переменных проекта.

The fact that the object itself is responsible for its behavior, greatly simplifies the task of programming for the user of this object.
То, что объект сам отвечает за свое поведение, значительно упрощает задачу программирования для пользователя этого объекта.

In this case, the problem consists in counting the number of« a» repeats and determining their location(sketch room floor on a scale greatly simplifies the task).
В этом случае задача состоит в подсчете количества« целый» раппортов и определении их месторасположения( эскиз пола помещения в масштабе значительно упрощает задачу).

This is not to say that this function greatly simplifies the task of getting rid of lice, but in general, the RobiComb comb works in the same way as other ridges.
Нельзя сказать, что эта функция сильно упрощает задачу избавления от вшей, но в целом как гребень RobiComb работает так же, как и другие гребни.

Time is limited, the number of slices increases, but the ability to turn their own pieces while moving from one sector to another circle with a picture simplifies the task.
Время ограничено, количество кусочков растет, но способность кусочков самостоятельно поворачиваться во время движения от сектора к сектору круга с картинкой упрощает задачу.

The externally located LED lighting integrated in a canopy above the access opening simplifies the task of the picker, especially in problematic light conditions.
Внешнее светодиодное освещение, встроенное в навес над окном раздачи, упрощает задачу оператора, особенно в условиях проблемного освещения.

Vc-dwim is a tool that simplifies the task of maintaining a ChangeLog and using version control at the same time, for example by printing a reminder when a file change has been described in the ChangeLog but the file has not been added to the VC.
Vc- dwim- средство, упрощающее задачу поддержки файлов изменений, когда применяется контроль версий, например, оно выводит напоминание, когда изменение было описано в файле изменений, но не добавлено в систему контроля версий.

The advantage of determining priority on this basis is that it simplifies the task of the debtor of the receivable in determining to whom payment should be made.
Преимущество установления приоритета на этой основе заключается в том, что это упрощает задачу должника по дебиторской задолженности при определении того, кому следует произвести платеж.

The establishment of industrial zones simplifies the task of the investor in the construction of factory, provides an opportunity to use the already existing infrastructure in the future, as well as the privileges that are applied to all industrial facilities in the industrial zone.
Создание промышленных зон упрощает задачу инвестора по строительству завода, предоставляет возможность в дальнейшем пользоваться уже готовой инфраструктурой, а также льготами, распространяющимися на все промышленные объекты на территории промзоны.

Technical similarity of these two games even more simplifies the task of the modders around the world- they don't have to reinvent ways to effectively and quickly create high-quality mods for American Truck Simulator.
Техническая схожесть этих двух игр еще больше облегчает задачу мододелам по всему миру- им не нужно будет заново изобретать способы эффективного и быстрого создания качественных моделей для American Truck Simulator.

Appropriate signs simplified the task of vehicle drivers seeking to refuel with CNG or LPG.
Соответствующие знаки упрощают задачу поиска водителями заправочных станций СПГ или СНГ.

These groups enhance the effectiveness of inter-agency coordination as well as simplify the task of the Government in dealing with multiple foreign partners.
Деятельность этих групп повышает эффективность межучрежденческой координации, а также упрощает задачу правительства в том, что касается взаимодействия с многочисленными иностранными партнерами.

Such a solution will greatly simplify the task of doing CCTS discovery work and is expected to lead to increased vendor support for CCTS.
Такое решение позволит во многом упростить задачу осуществления деятельности по дальнейшей разработке ТСКК и, как ожидается, приведет к расширению вендерной поддержки ТСКК.

Kitchen tables and chairs set greatly simplify the task of choosing the right kitchen set for the kitchen.
Кухонные столы и стулья в наборе значительно упрощают задачу в выборе подходящего кухонного комплекта на кухню.

Certificate templates can greatly simplify the task of administering a certification authority(CA) by allowing an administrator to issue certificates that have been preconfigured for selected tasks..
Шаблоны сертификатов могут значительно упростить задачу администрирования центра сертификации( ЦС), позволяя администраторам выдавать сертификаты, предварительно настроенные для выбранных задач..

If your fabric does not have a clear direction of the pile or pattern, we can simplify the task and to sew a skirt with only one seam.
Если ткань не имеет четкого направления рисунка, можно совсем упростить задачу, сделав только один шов на юбке.

It automates the construction of these sections of the code, simplifying the task of keeping the text in sync.
Она автоматизирует построение этих разделов программ, упрощая задачу синхронизации текстов.

The Committee is of the view that 12-month financial periods and standardization of performance periods could simplify the task of the budgetary organs by providing for a full annual review of the financial performance and cost projections for a period realistic in financial management terms.
Комитет считает, что 12- месячные финансовые периоды и унификация отчетных периодов могут упростить задачу бюджетных органов в том отношении, что они получат возможность для проведения полного обзора финансовой деятельности за год и для прогнозирования расходов на реалистичный с финансовой точки зрения период времени.

Among the varieties of billiard games online differ simplicity, since many simulators can greatly simplify the task of the player who could not cope with this cue, so come play in virtual space.
Среди разновидностей игры онлайн бильярд отличатся простотой, поскольку многие симуляторы сильно упрощают задачу игроку, который не смог справиться с настоящим кием, поэтому пришел играть в виртуальное пространство.

I'm simplifying the task of packing for our trip.
Я упрощаю задачу по упаковке вещей в дорогу.

Appropriate international standardized signs would simplify the task of vehicle drivers seeking to refuel with hydrogen gas.
Наличие соответствующих унифицированных международных знаков упростило бы задачу для водителей, желающих заправить свои транспортные средства водородом.

Remains simply ask why the inventor to simplify the task of reducing the percentage of the desired effect?
Остается просто задать вопрос зачем упрощать задачу изобретателю, снижая процент требуемого эффекта?

A single address for communications from Governments, including the completed notification forms, would greatly simplify the task of Governments.
В адрес которого правительства направляли бы информацию, включая заполненные формы уведомлений, значительно облегчило бы стоящую перед правительствами задачу.

The availability of car rental services in Poland will greatly simplify the task of studying the country at your own pace.
Наличие услуг аренды авто в Польше значительно упростит вам задачу изучения страны в вашем собственном ритме.