What is the translation of " ОБЛЕГЧИЛО " in English?

• facilitated
• eased
• made it easier
• helped
• facilitate
• facilitating
• easing
• facilitates
• make it easier
• has alleviated

Examples of using Облегчило in Russian and their translations into English

Это облегчило бы нашу работу.
That would facilitate our work.

Это намного облегчило нашу работу.
This has facilitated our work.

Это облегчило бы твое одиночество?
Would that make you feel less alone?

Это, конечно, значительно облегчило бы любой переговорный процесс.
This would, of course, greatly facilitate any negotiating process.

Это облегчило бы работу исследователей.
That would facilitate the work of researchers.

Это развертывание также облегчило поставку гуманитарной помощи.
This deployment also facilitated the delivery of humanitarian assistance.

Что облегчило Вам вхождение в мир группы BMA?
What helped you find your feet in the BMA world?

В некоторых случаях, гнезда от 3. 5 мм, Это облегчило быстрого соединения.
In some cases, jacks from 3.5 mm, that facilitate fast connections.

Это облегчило бы работу по управлению, отчетности и ревизии.
This will facilitate management, reporting and auditing.

Прежде всего это облегчило бы объективную оценку работы Совета.
Above all, it would facilitate objective assessment of the work of the Council.

Это облегчило задачу GECOM по подготовке этих выборов в 2010 году.
This facilitated the GECOM to prepare for these elections in 2010.

Западноафриканское государство Сенегал облегчило правила въезда для туристов.
The West African state of Senegal eased the rules of entry for tourists.

Это облегчило бы подготовку заявлений в течение данного периода.
This would facilitate the preparation of statements during that period.

Таким образом, исключение СП 617 облегчило бы и мультимодальные перевозки.
Deletion of SP 617 would, therefore, facilitate multimodal carriage as well.

Это облегчило бы статистическую экспертизу задач и показателей.
This would facilitate the statistical discussion on targets and indicators.

Такое предварительное рассмотрение облегчило бы принятие решения Комиссией.
Such a preliminary examination would facilitate a decision by the Commission.

Оно облегчило передвижения между Сирийской Арабской Республикой и Ираком.
It made movement between the Syrian Arab Republic and Iraq easier.

Фактически это" выровняло бы" шкалу и облегчило бремя для более крупных экономик.
This would in effect"flatten" the scale and ease the burden on the larger economies.

Мое блаженство облегчило ей боль, но его действие скоро закончится, Райан.
My bliss has alleviated her pain, but it will wear off soon, Ryan.

Это облегчило бы усилия фермеров по сведению к минимуму выбросов парниковых газов.
This would facilitate farmers' efforts to minimize greenhouse gas emissions.

Дело в том, что она верила в их существование, что облегчило хищнику его поиск.
The point is, she thought they were real, Which made it easier for the predator to find her.

Это облегчило им чтение, так как они не очень хорошо знали латынь.
This facilitated reading, as these monks tended to be less familiar with Latin.

Восстановление шоколада облегчило сканирование, но состояние этих останков далеко от идеального.
Reassembling the chocolate made i to scan, but the condition of these remains is far from ideal.

Это облегчило бы Комитету задачу оказания технической помощи.
This would enable the Committee to facilitate the provision of technical assistance.

Это в значительной степени облегчило задачу предоставления Советом Безопасности мандата на принятие военных мер.
That greatly eased the task of securing Security Council authorization for military action.

Оно облегчило бы создание новых сейсмических станций в соответствующих пунктах.
It would facilitate the establishment of new seismic stations at appropriate locations.

Следует отметить, что сотрудничество со стороны правительства страны пребывания облегчило ввоз цемента.
It should be noted that the cooperation of the host Government facilitated the importation of cement.

Это также облегчило бы дальнейшую работу над проектом всеобъемлющей конвенции.
That would also serve to facilitate future work on the draft comprehensive convention.

Удобрения были подготовлены в затаренном виде, что облегчило нам задачу обеспечить безопасный процесс транспортировки.
Fertilizers were already packed, that facilitated our task to ensure the safe transportation.

Это облегчило бы проведение многосекторального анализа движущих факторов изменения климата.
This would facilitate multi-sectoral analyses of the drivers of climate change.