What is the translation of " SIMULTANEOUSLY WITH OTHER " in Russian?

• одновременно с другими

Examples of using Simultaneously with other in English and their translations into Russian

Of rates of coupons simultaneously with other coupon.
Ставок купонов одновременно с иными купонными.

The total duration of the testing depends on how long it takes to resolve individual tasks, but this is not a simple summation, since some tasks can be solved simultaneously with others.
Общая продолжительность тестирования зависит от того, сколько времени требуется для решения отдельных задач, но это не простое суммирование, так как некоторые задачи могут быть решены одновременно с другими.

Coupons simultaneously with other coupon periods and.
Ставок купонов одновременно с иными купонными.

Nothing stands in the way to use tags simultaneously with other filters.
Ничего не мешает вам использовать теги и другие фильтры одновременно.

Do not use simultaneously with other drugs containing cardiac glycosides and beta-blockers.
Не следует применять препарат одновременно с другими лекарственными средствами, содержащими сердечные гликозиды, и с бета- блокаторами.

Both operate independently of the hydraulics and can thus be executed simultaneously with other movements.
Оба варианта привода работают не- зависимо от гидравлики и синхронно с другими перемещениями.

Determination of rates of coupons simultaneously with other coupon periods and which comes earlier.
Одновременно с иными купонными периодами, и который наступает раньше.

In many regions the most common small arms suppliers of this type are petty criminals trading in stolen and diverted weapons simultaneously with other criminal activities.
Во многих регионах чаще всего такими поставщиками стрелкового оружия являются мелкие преступники, которые занимаются продажей украденного или незаконно приобретенного оружия наряду с осуществлением других видов преступной деятельности.

Symptoms of kidney failure appear simultaneously with other signs of hemorrhagic syndrome.
Симптомы поражения почек появляются одновременно с другими признаками геморрагического синдрома.

Single-accused trials are normally slotted in when there are breaks in the voluminous trials-- so-called"twin-tracking"-- or else they are heard in morning and afternoon shifts simultaneously with other trials.
Слушания дел отдельных обвиняемых обычно вставляются в перерывы между объемными судебными процессами-- так называемое<< параллельное рассмотрение>>-- или же проводятся в утренние или дневные смены одновременно с другими судебными процессами.

You may want to checkout the multiwan package to use this simultaneously with other connections to the internet.
Вы можете настроить multiwan пакет и использовать 3G одновременно с другими подключениями к Интернету.

When the kitchen hood is used simultaneously with other appliances that use gas or other fuels, the room must have suicient ventilation, in accordance with regulations in force.
В том случае, если кухонная вытяжка используется одновременно с другими приборами, работающими на газе или другом топливе, то помещение, где они находятся, должно обладать достаточной вентиляцией, в соответствии с действующим законодательством.

According to research, this fungus is more effective when taken simultaneously with other oriental mushrooms shiitake.
Согласно данным исследований, этот гриб более эффективен при приеме одновременно с другими восточными грибами shiitake.

In addition, PowerPoint enables you to work simultaneously with other people or post your presentation online and access it from virtually anywhere using the Web or your smartphone.
К тому же, ПоверПоинт позволяет вы работать одновременно с другими людьми или вывешивать ваше представление онлайн и получать доступ к оно от виртуально везде используя сеть или ваш смартфон.

We had a team of 60 deployed at the site and we worked in day and night shifts, simultaneously with other suppliers and partners.
У нас была развернута на месте команда из 60 человек, и мы, одновременно с другими поставщиками и партнерами, работали в дневную и ночную смену.

The justice system reform should be performed simultaneously with other reforms in several steps including amendments to the Constitution of Ukraine;
Судебная реформа объективно должна осуществляться одновременно с проведением других реформ в несколько этапов, включая внесение изменений в Конституцию Украины;

Single-accused cases are normally slotted in when there are breaks in the voluminous trials, so-called twin-tracking, or they are heard in morning or afternoon shifts simultaneously with other trials.
Рассмотрение дел с одним обвиняемым обычно проводится в перерывах в рассмотрении объемных дел-- это система так называемого попеременного рассмотрения-- или же их слушание проводится в утренние или дневные смены одновременно с другими судебными процессами.

The earth is trembling because heavy compressing equipment works, and simultaneously with other work, it compacts soil layer by layer.
Земля дрожит потому, что работает тяжелая трамбовальная техника, ею параллельно с другими работами послойно уплотняют грунт.

A particularly promising aspect of the Never Again approach is combining work on many different levels- international networking alongside domestic and local projects, integration of football work and general societal work, collaborating simultaneously with other NGOs, risk groups, policy makers and practitioners, as well as with local and national authorities.
Особенно перспективным аспектом подхода« Никогда снова» является комбинирование работы на разных уровнях- международных сетей наряду с местными проектами, интеграции футбольной и общественной работы, совместной работы одновременно с другими неправительственными организациями, группами риска, политиками и практиками, а также с местными и национальными властями.

Western observers notice that Russia suspends the CFE simultaneously with other steps in the provision of its security.
Западные наблюдатели обращают внимание, что Россия приостанавливает действие ДОВСЕ наряду с другими шагами в сфере обеспечения своей безопасности.

Caution was also advised since draft article 54 could lead to the taking of multilateral or collective countermeasures simultaneously with other measures taken by the competent United Nations bodies.
Было высказано пожелание о необходимости проявления осторожности, поскольку проект статьи 54 может привести к принятию многосторонних или коллективных контрмер одновременно с другими мерами, принимаемыми компетентными органами Организации Объединенных Наций.

To avoid life-threatening poisoning, PARAMAX tablets must not be used simultaneously with other analgesic or anti-inflammatory medicines containing paracetamol.
Применять другие парацетамолсодержащие обезболивающие и жаропонижающие препараты одновременно с таблетками ПАРАМАКС запрещено во избежание опасного для жизни отравления.

A particularly promising aspect of the NA approach is combining work on many different levels- international networking alongside domestic and local projects, integration of football work and general societal work, collaborating simultaneously with other NGOs, risk groups, policy makers and practitioners, as well as with local and national authorities.
Особенно многообещающим аспектом подхода НС является сочетание работы на многих различных уровнях- с международными сетями наряду с местными проектами, интеграция футбольной работы и совместной общественной деятельности, работа одновременно с другими неправительственными организациями, группами риска, политиками и практиками, а также с местными и национальными властями.

With your documents saved online in SkyDrive or SharePoint, you can review and edit simultaneously with others, with the latest changes and comments accessible to the group*.
С ваше онлайн сохраненное документами в СкыДриве или ШареПоинт, вы можете рассмотреть и отредактировать одновременно с другими, с самыми последними изменениями и комментариями доступными для гроуп*.

With your documents saved online in SkyDrive or SharePoint, you can review and edit simultaneously with others, with the latest changes and comments accessible to the group*.
С вашими документами сохранил он- лайн в SkyDrive или SharePoint, вы можете рассмотреть и отредактировать одновременно с другими, с самыми последними изменениями и комментариями доступными к group*.

The Working Group was mindful of the Commission's recommendation that the Working Group's consideration of possible barriers to the development of electronic commerce in existing international instruments should be carried out simultaneously with other topics on the Working Group's work programme, including, in particular, a possible draft convention on electronic contracting and issues related to the transferability of rights in an electronic environment.
Рабочая группа учитывала рекомендацию Комиссии о том, чтобы рассмотрение Рабочей группой возможных препятствий развитию электронной торговли в существующих международных документах осуществлялось одновременно с рассмотрением других тем, входящих в программу работы Рабочей группы, включая, в частности, возможный проект конвенции об электронном заключении договоров и вопросы, касающиеся возможности передачи прав в электронной среде.

Simultaneously used with other monitoring medical equipments on the same limb;
Одновременное использование с другим медицинским измерительным оборудованием, установленным на той же конечности;

It called for the publication of Arabic documents and information simultaneously with the other official languages.
Она призывает обеспечить публикацию документов и информации на арабском языке одновременно с другими официальными языками.

Figure 1 indicates that the device is a front fog lamp which can be lit simultaneously with any other lamp with which it may be reciprocally incorporated.
Приведенный на рис. 1 знак указывает, что устройство представляет собой переднюю противотуманную фару, которая может включаться одновременно с любым другим огнем, с которым она может быть совмещена.

The marking in Figure 7 indicates that the device is a front fog lamp, which can be lit simultaneously with any other lamp with which it may be reciprocally incorporated.
Приведенный на рис. 7 знак указывает, что устройство представляет собой переднюю противотуманную фару, которая может включаться одновременно с любым другим огнем, с которым она может быть совмещена.