What is the translation of " SINGLE CONTAINER " in Russian?

• один контейнер
• один единственный резервуар
• одном контейнере

Examples of using Single container in English and their translations into Russian

The acetone and toluene had to have been poured from a single container.
Ацетон и толуол были налиты из одной емкости.

Hot Tags: best container homes single container home new living container homes.
Горячие теги: лучшие контейнерные дома один контейнер домой новые жилые дома- контейнеры..

Compact design, allowing reduction in transportation costs to any region in a single container.
Компактная конструкция, позволяющая снизить стоимость доставки в любой регион всего в одном контейнере.

Scanning or searching every single container, load and vehicle is practically impossible.
Сканирование или досмотр всех до единого контейнеров, грузов и транспортных средств обеспечить практически невозможно.

A single container of the concentrate can be dissolved into 19-39 gallons of the solution with a sharp synthetic smell.
Из одного контейнера концентрата может получиться 85- 180 литров готового раствора с ощутимым химическим запахом.

In some variants, the aim is to find the configuration that packs a single container with the maximal density.
В некоторых вариантах цель заключается в нахождении конфигурации, которая упаковывает один контейнер с максимальной плотностью.

Use a single container for research data, scientific simulations and typeset text ready for publication.
Использование единого контейнера для исследовательских данных, научных симуляций и набранного текста, готового к публикации.

Depending upon the vehicle type and the method you choose, we can load up to 18 vehicles in a single container.
В зависимости от типа транспортного средства и метода разрезки и разборки который Вы выберете, мы можем загрузить до 18 транспортных средств в один контейнер.

They are stored in a single container, so when it gets damaged, none of its contents can be restored individually.
Они хранятся в одном контейнере, поэтому, когда он получает повреждения, ни один из его содержания не могут быть восстановлены в индивидуальном порядке.

Using its own resources, the company provides comprehensive logistics services to both, as well single container flows as large regular cargo supply chains.
Используя свои собственные ресурсы, компания предоставляет комплексные логистические услуги с одиночными контейнерами так и большие регулярные грузовые потоки.

The goal is to either pack a single container as densely as possible or pack all objects using as few containers as possible.
Цель упаковки- либо упаковать отдельный контейнер как можно плотнее, либо упаковать все объекты, использовав как можно меньше контейнеров..

On top of the main ADPCM encoding, the ADX toolkit also includes a sibling format, AHX, which uses a variant of MPEG-2 audio intended specifically for voice recordings and a packaging archive, AFS, for bundling multiple ADX and AHX tracks into a single container file.
Поверх основного кодирования АДИКМ, набор инструментов ADX также включает родственный формат AHX, который использует вариант спецификации звукозаписи MPEG- 2 для записи голоса и архивирования, а также AFS для хранения сборки нескольких дорожек ADX и AHX в одном файле мультимедиа контейнера.

All of these single containers must be packed in one(1) transparent, re-sealable plastic bag with capacity not greater than one(1) liter and will be checked.
Каждая емкость должна быть хорошо упакована в отдельный, повторно закрывающийся, прозрачный пластиковый пакет вместимостью не более 1 литра.

NOTES: to avoid overheating, the side-by-side installation of several products in a single container is not permitted; insert a blanking module between two electronic devices.
ПРИМЕЧАНИЯ: чтобы избежать перегрева, запрещено устанавливать несколько продуктов рядом в один контейнер; устанавливайте пустые модули между двумя электронными устройствами.

If a single container was subjected to all four drop orientations, then the container being dropped per requirement of para. 5.1.2.2. shall be dropped in all four orientations;
Если сбрасыванию во всех четырех положениях был подвергнут один единственный резервуар, то тогда этот резервуар, сбрасывание которого производят согласно требованиям пункта 5. 1. 2. 2, сбрасывают во всех четырех положениях;

Furthermore, if several dangerous goods are packed together in a collective package or in a single container, the consignor is required to declare that this mixed packing is not prohibited.
Кроме того, в том случае, если несколько опасных веществ помещены в одну и ту же сборную тару или в один и тот же контейнер, грузоотправитель обязан сделать заявление о том, что совместная упаковка этих грузов не запрещена.

If a single container was subjected to all four drop orientations, then the container being dropped in accordance with the requirement of paragraph 5.2.2. shall be dropped in all four orientations;
Если сбрасыванию во всех четырех положениях был подвергнут один единственный резервуар, то тогда этот резервуар, сбрасывание которого производят согласно требованиям пункта 5. 2. 2, сбрасывают во всех четырех положениях;

Create, maintain, operate and evaluate harmonized time schedules for specific points of origin and points of destination for both scheduled services(i.e. block trains) or isolated cargoes(i.e. single container), creating reliability and predictability of rail transport operations.
Создавать, поддерживать, применять и оценивать согласованные графики движения для конкретных пунктов происхождения и пунктов назначения как для регулярных услуг( маршрутные поезда), так и единичных грузов( отдельный контейнер), с тем чтобы обеспечить надежность и предсказуемость железнодорожных транспортных операций.

The drop orientations may be executed with a single container or as many as four containers may be used to accomplish the four drop orientations.
Допускается выполнение сбрасывания во всех четырех положениях с использованием одного единственного резервуара либо до четырех резервуаров..

A single container may be used to accomplish more than one of the three drop specifications. The three drop specifications may be executed with a single container, or as many as three containers may be used to accomplish the three drop specifications.
Для цели выполнения сбрасывания в более чем одном из трех положений может использоваться один единственный резервуар. Допускается выполнение сбрасывания во всех трех положениях с использованием одного единственного резервуара либо до трех резервуаров..

UNAMID explained that it had a very lengthy and difficult supply chain and in this case the delicate items to be ordered were most likely to arrive in the Mission in sound condition if they were transported together in a single container and therefore had to come from the one vendor.
ЮНАМИД разъяснила, что маршрут осуществляемых ей поставок является очень длинным и трудным, а в данном случае наибольшая вероятность доставки требующих осторожного обращения предметов имущества, заказываемых Миссией, в исправном состоянии могла быть обеспечена при их транспортировке вместе в одном контейнере, и по этой причине они должны были быть отгружены одним поставщиком.

If a single container is subjected to all three drop specifications and leakage does not occur within number of Cycles(5,500, 7,500 or 11,000), then that container will undergo further testing as specified in paragraph 5.1.2.
Если сбрасыванию во всех трех положениях подвергают один единственный резервуар и если в течение определенного числа циклов( 5 500, 7 500 или 11 000) он не дает утечки, то тогда этот резервуар подвергают дальнейшим испытаниям, указанным в пункте 5. 1. 2.

Sequential performance of tests replicates on-road experience where a single container is subject to multiple extremes of different exposure conditions- it is not realistic to expect that a container could only encounter one type of exposure through the life of the vehicle.
Последовательное проведение испытаний позволяет воспроизвести дорожную обстановку, в которой один и тот же резервуар многократно подвергается воздействию многочисленных и разнообразных, причем экстремальных, внешних факторов; нереалистично ожидать, что резервуар в течение всего срока службы транспортного средства будет подвергаться только одному виду воздействия.

For example, if the shipper of a single container on a large container ship failed to provide a necessary document for customs authorities under paragraph(b), and was therefore responsible for the delay not just of the carrier, but with respect to every other shipper on the vessel, that shipper would be exposed to unforeseeable and potentially enormous losses for that one oversight.
Например, если отправитель единственного контейнера, размещенного на крупном контейнеровозе, не представляет какой-либо требующийся таможенным властям документ, как это предусматривается пунктом( b), и несет ответственность за задержку не только перед перевозчиком, но и в отношении каждого другого отправителя грузов, размещенных на борту судна, такой грузоотправитель столкнется с опасностью того, что ему придется возмещать непредсказуемые и потенциально огромные убытки за это единственное упущение.

Our goal is not to leave a single cage in a container.
Наша цель: не оставить ни одной клетки в контейнере.

The shipment of packages containing fissile materials if the sum of the criticality safety indexes of the packages in a single freight container or in a single conveyance exceeds 50.
Перевозки упаковок, содержащих делящиеся материалы, если сумма индексов безопасности по критичности упаковок в одном грузовом контейнере и в одном перевозочном средстве превышает 50.

New 5.1.5.1.2(c) Replace"wagon/vehicle or container or in a single conveyance" by"vessel, vehicle, wagon or container..
C( новый 5. 1. 5. 1. 2 c) Заменить" вагоне/ транспортном средстве или контейнере или в одном перевозочном средстве" на" судне, транспортном средстве, вагоне или контейнере..

These fees are calculated based on a departure flight and for a single bag or travel container.
Эти тарифы определяются из расчета одного билета в одну сторону для одного места багажа или контейнера.

The shipment of packages containing fissile materials if the sum of the criticality safety indexes of the packages in a single vehicle or container exceeds 50; and.
Перевозки упаковок, содержащих делящиеся материалы, если сумма индексов безопасности по критичности упаковок в одном транспортном средстве или контейнере превышает 50; и.

Since in Mafin 1 single production batch corresponds to 1 single pallet, 1x40ft container loaded with 21 pallets, has at least 21 production batch numbers.
Поскольку одна партия продукции соответствует одному паллету, 1 контейнер в 40‘ с грузом 21 паллет, содержит по меньшей мере 21 различную серию продукции.