What is the translation of " SINGLE CONTINUOUS " in Russian?

• единым непрерывным

Examples of using Single continuous in English and their translations into Russian

A single continuous recorded performance of a scene.
Единый непрерывный записал производительность сцены.

Three ways of operation: single, continuous, analogue.
Три режима работы: простой, непрерывный, аналоговый.

Yes, in case the flight through airspace is independent of and is not merely part of its direct launch into outer space or its return to the Earth's atmosphere for landing as a single continuous journey.
Да, если полет в воздушном пространстве осуществляется автономно и не является лишь этапом запуска объекта непосредственно в космическое пространство или этапом его возвращения в плотные слои атмосферы Земли с целью посадки в рамках одного непрерывного полета.

Monofilament thread is made from a single continuous fibre with a specified thickness.
Монофиламентая нить сделана с единичного непрерывного волокна определенной толщины.

Corrugated cardboard can be shivered(corrugated and laminated), printed, folded, punched and pasted on one single continuous assembly line.
Гофрированный картон может быть отгофрирован и заламинирован, напечатан, свернут, отперфорирован и склеен на одном непрерывном сборочном конвейере.

Diamond can be one single, continuous crystal or it can be made up of many smaller crystals polycrystal.
Алмаз может быть одним большим кристаллом( монокристалл), а может состоять из множества сросшихся кристалликов поликристалл.

All the cells and atoms of the earth in one single continuous body.
Все клетки и атомы Земли в одном сплошном теле.

Levels are made up of a series of large"rooms" rather than the single continuous corridors typical of platformers at the time connected by doors that lead Kirby to different areas.
Уровни состоят из серии больших« комнат», а не одиночных непрерывных коридоров, типичных для платформеров в то время, связанных дверями, которые ведут Кирби в различные места.

During the lively roundtable discussion many of the topics were again taken up and limitation periods and the legal concept of a single continuous infringement proved to be of particular interest.
Во время оживленной дискуссии за круглым столом многие темы были подняты вновь, особый интерес, как оказалось, вызвали ограничивающие сроки и правовая концепция единого непрерывного нарушения.

Immediately after the appearance of the problem, an elegant solution was found- all devices were sorted into a single continuous group in the project connection list and a‘dummy connection' was added before them- another connection of the same type with a few registers, the calls to which help to rebuild all‘capricious' devices at the speed they need.
Сразу же по возникновению проблемы был найден элегантный выход- все данные устройств были отсортированы в списке опроса в отдельную непрерывную группу и перед ними добавлена« заглушка»- еще одно соединение такого же типа с несколькм регистрами, обращения к которым помогают перестроиться всем« капризным» устройствам на нужную им скорость.

For while the reason proceeds from moment to moment of time and loses and acquires and loses and again acquires, the gnosis dominates time in a one view and perpetual power and links past, present and future in their indivisible connections, in a single continuous map of knowledge.
В то время, когда разум движется от момента к моменту времени, когда он теряет и находит, отдает и приобретает, Гнозис доминирует над временем в едином взгляде и могуществе, связывая прошлое, настоящее и будущее в их невидимой связи в одну непрерывную карту знания.

Each subnet can have only a single DHCP scope with a single continuous range of IP addresses.
Одна подсеть может иметь только одну DHCP- область с единым непрерывным диапазоном IP- адресов.

Three commissioners to spend 10 days at the beginning of the assignment in Geneva(the costs are included for two commissioners, as the Rapporteur would be in Geneva as part of his mandate) and between July and November 2013, during which they would spend four weeks conducting field visits in a single continuous visit.
Покрытия расходов на пребывание трех членов комиссии в Женеве в течение 10 дней в начальный период их работы( соответствующая сумма включает расходы на пребывание двух членов комиссии, поскольку пребывание Докладчика в Женеве предусмотрено его мандатом) и в период с июля по ноябрь 2013 года, в течение которого они затратят четыре недели на совершение выездов на места одна непрерывная поездка.

At those times Australia-New Guinea was a single, continuous continent.
В тот период Австралия еще была Сахулом- единым континентом с Новой Гвинеей.

Table 9 shows the proportions of parents who took maternity/paternity leave in a single continuous period and those who chose to take it in instalments as provided for under the Act during the period.
В таблице 9 показано, какая доля родителей использовала предусмотренный законом отпуск по беременности и родам/ в связи с рождением ребенка для отца в качестве одного непрерывного периода и какая предпочла использовать его по частям в течение рассматриваемого периода.

Using one case example he also provided valuable insights into the handling of diffi cult procedural questions and defence arguments, such as limitation periods, establishment of a single continuous infringement, rights of defence and the value of indirect evidence and of leniency statements.
На примере одного дела он также детально изложил полезную практику при работе со сложными процедурными вопросами и аргументацией ответчиков, такими как вопросы сроков, установления единого непрерывного нарушения, права защиты, а также ценность косвенных доказательств и заявления на смягчение наказания.

Unlike other role-playing video games of the time, the world of Dungeon Siege does not have levels but is a single, continuous area without loading screens that the player journeys through, fighting hordes of enemies.
В Dungeon Siege нет уровней, миссий, это сюжетная и непрерывная область без загрузки экрана, мир по которому игрок путешествует, сражаясь с большим количеством врагов.

I am not here2 building a long sustained single picture of the Dawn with a single continuous image or variations of the same image.
Здесь2 я не рисую одну продолжительную картину Рассвета с единственным непрерывным образом или вариациями одного и того же образа.

Coronary lifting- refers to the traditional methods of correction, performed with a single continuous cut, passing from ear to ear along the hair growth line.
Коронарный лифтинг- относится к традиционным методикам коррекции, выполняется при помощи одного непрерывного разреза, проходящего от уха к уху по линии роста волос.

Applications other than those under regulation 17 shall cover a total area, which need not be a single continuous area, sufficiently large and of sufficient estimated commercial value to allow two mining operations.
В заявках( кроме заявок, подаваемых согласно правилу 17) указывается целый район, который не обязательно является единым непрерывным районом, но достаточно обширным и имеющим достаточную предположительную коммерческую ценность, чтобы позволить ведение двух операций по добыче.

Rapid transitions from one image to another are a constant feature in Savitri as in most mystic poetry. I am not here building a long sustained single picture of the Dawn with a single continuous image or variations of the same image. I am describing a rapid series of transitions, piling one suggestion upon another.
Здесь я не рисую одну продолжительную картину Рассвета с единственным непрерывным образом или вариациями одного и того же образа. Я описываю быструю серию переходов, накладывая один намек на другой.

Each application, other than those submitted by the Enterprise or by any other entities for reserved areas, shall cover a total area, which need not be a single continuous area, sufficiently large and of sufficient estimated commercial value to allow two mining operations.
Каждая заявка, помимо тех, которые представляются Предприятием или любыми другими субъектами на зарезервированные районы, охватывает целый район, который не обязательно является единым непрерывным районом, достаточно обширным и имеющим достаточную предположительную коммерческую ценность, чтобы позволить ведение двух операций по добыче.

It was difficult to find a solution which would meet all the conditions set out in paragraph 3(a) of resolution II, which provides in part that"every application shall cover a total area which need not be a single continuous area, sufficiently large and of sufficient estimated commercial value to allow two mining operations", a part of which being reserved for the International Seabed Authority.
Было сложно найти решение, которое удовлетворяло бы всем условиям, изложенным в пункте 3а резолюция II, где предусматривается, в частности, что" каждая заявка охватывает целый район, который не обязательно является единым непрерывным районом, но достаточно обширным и имеющим достаточную предположительную коммерческую ценность, чтобы позволить ведение двух операций по добыче", причем часть этого района резервируется за Международным органом по морскому дну.

Sweep Modes Continuous, Single.
Режимы развертки Непрерывный, Одноместный.

Continuous, single, random, or program(up to 99 songs) play.
Режимы непрерывного, выборочного и случайного воспроизведения, программирование до 99 песен.

Supports single tracking and continuous tracking.
Поддержка одного отслеживание и непрерывное слежение.

Single shooting and continuous shooting can only be set when shooting still images.
Покадровую съемку и непрерывную съемку можно выбрать только при съемке фотографий.

You can select either single shooting or continuous shooting when shooting still images.
При съемке фотографий можно выбрать покадровую съемку или непрерывную съемку.

In accordance with the Constitution, a single system of continuous education is in operation.
В соответствии с Конституцией Республики Таджикистан в стране действует единая система непрерывного образования.

Participation is not a single event, but a continuous process.
Участие является не единичным событием, а непрерывным процессом.