What is the translation of " SINGLE STRATEGY " in Russian?

• единой стратегии
• единую стратегию
• единая стратегия

Examples of using Single strategy in English and their translations into Russian

Yet, a single strategy may satisfy us both.
Тем не менее, единая стратегии удовлетворит нас обоих.

The United Nations system should have a single strategy in each country.
Система Организации Объединенных Наций нуждается в единой стратегии в каждой стране.

There is no single strategy for fighting antimicrobial resistance in Kyrgyzstan.
В стране отсутствует единая стратегия сдерживания развития проблемы устойчивости к антибиотикам.

There are many ways to achieve this and there is no single strategy which can be beneficial for everybody.
Есть много способов для достижения этой цели, и нет единой стратегии, которая может быть полезной для всех.

A single strategy- National Development Strategy of Tajikistan for the period to 2015;
Одна стратегия- Национальная стратегия развития Таджикистана на период до 2015 г.;

The absence of a common approach through which the international community would endorse a single strategy of support for national priorities; and.
Необходим общий подход, предполагающий поддержку международным сообществом единой стратегии, подкрепляющей национальные приоритеты;

Clearly, there can be no single strategy for all DMOs, and it is necessary to explore as many alternatives as possible.
Совершенно очевидно, что единой стратегии для всех КМО существовать не может и что необходимо изучение максимально широкого круга альтернатив.

In practice it would be impossible to curb terrorism without a united effort by all States. That effort should be based on a single strategy not admitting of double standards.
На практике обуздание терроризма невозможно без сложения усилий всех государств на основе единой стратегии, не приемлющей двойных стандартов.

Development partners support this single strategy by either providing funds for budget support or parallel financing.
Партнеры по развитию поддерживают эту единую стратегию либо через предоставление средств в поддержку бюджета, либо через параллельное финансирование.

Confirming our adherence to the provisions of the United Nations worldwide programme on the environment(Agenda 21), and fully supporting the effort to draw up and implement a single strategy for the sustainable development of the countries of central Asia.
Подтверждая свою приверженность положениям Всемирной Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде(" Повестка дня на XXI век"), всемерно поддерживая стремление разработать и реализовать единую стратегию по устойчивому развитию стран Центральной Азии.

Considering only situations where players play a single strategy without randomizing(a pure strategy) a game can have any number of Nash equilibria.
Если принять, что играют единственную стратегию без случайного выбора( чистые стратегии), игра может иметь любое число равновесий Нэша.

This single strategy could help the Commission develop expeditious and more focused engagement frameworks, and could help launch country support early on.
Эта единая стратегия поможет Комиссии разработать более оперативные и целенаправленные рамки взаимодействия и заручиться поддержкой страны на раннем этапе.

It was also important to have a clear vision and a single strategy at the country level as well that would ensure a coherent and coordinated approach.
Важное значение имеют также четкое видение и единая стратегия на национальном уровне, что будет способствовать проведению последовательных и скоординированных действий.

To recognize that human health is interwoven with development plans in a multifaceted manner, as exemplified by the diversity of objectives to be covered in achieving this goal, is to recognize equally that there is no single strategy to be pursued.
Признание того, что деятельность по обеспечению здоровья человека многообразно переплетается с планами развития, свидетельством чему является многообразие задач, которое предстоит решить для достижения этой цели, означает в равной мере и признание того, что в этом деле не может быть единой стратегии.

The Mexican Government has a single strategy, known as"Living Better", which encompasses all of the programmes and actions implemented under its social policy.
Мексиканское правительство преследует единую стратегию, известную под названием<< Жить лучше>>, которая включает все программы и мероприятия, осуществляемые в рамках его социальной политики.

In particular, these organizations could be governmental, semi-private or private: there could be no single strategy for all DMOs, and it was necessary to explore as many alternatives as possible.
В частности, эти организации могут быть государственными, полугосударственными и частными, т. е. не может быть единой стратегии для всех КМО, а требуется рассмотрение максимально широкого круга альтернатив.

The international community should devise a single strategy of action to strengthen the unity of the community and to overcome national, religious and ethnic divisions, so as to deprive terrorism of a fertile ground.
Международному сообществу следует разработать единую стратегию действий для укрепления единства сообщества и преодоления национальных, религиозных и этнических разногласий с тем, чтобы лишить терроризм благодатной почвы.

One delegation noted that to achieve MDGs 4 and 5, the H4(UNFPA, UNICEF, WHO and the World Bank) should urgently develop a single strategy that clearly illustrated the division of labour between the H4 members.
Одна делегация отметила, что для достижения ЦРДТ 4 и 5<< четверка>>( ЮНФПА, ЮНИСЕФ, ВОЗ и Всемирный банк) должна срочно разработать единую стратегию, четко иллюстрирующую разделение труда между ее членами.

The priority goal is to find a model, a single strategy that would allow a solid and purposeful communications and information strategy and the role of each institute in promoting the unified‘Made in Russia' brand to be established.
Приоритетная задача- найти модель, единую стратегию, которая бы позволила достаточно мощно и целенаправленно сформировать коммуникационную и информационную стратегию и роль каждого института для продвижения единого бренда« Сделано в России».

National leaders, donors and multilateral agencies have reached consensus over the past two years on a single strategy, known as the Three Ones, 4 for planning and monitoring activities at the country level.
В течение последних двух лет национальные руководители, доноры и многосторонние учреждения пришли к консенсусу относительно единой стратегии, известной под названием<< Триединые>> ключевые принципы4, которая касается планирования мероприятий и контроля за их осуществлением на страновом уровне.

It was emphasized that no single strategy for raising awareness or building capacity would be appropriate for all countries or regions and that therefore the successor work programme should follow the flexible approach of the amended New Delhi work programme.
Было подчеркнуто, что какая-либо одна стратегия повышения уровня информированности или наращивания потенциала не может быть пригодной для всех стран или регионов и что в этой связи последующая программа работы должна основываться на гибком подходе, применяемом в контексте измененной Нью- Делийской программы работы.

As in Sierra Leone, a compromise was eventually reached, resulting in a single strategy document that better reflects national priorities and is more focused and realizable.
Как и в Сьерра-Леоне, в конечном счете был достигнут компромисс, в результате чего был подготовлен единый стратегический документ, который лучше отражает национальные приоритеты и содержит более конкретные и достижимые цели.

Mr. Sychov(Belarus), speaking on agenda item 107 on behalf of Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation and Tajikistan, said that the international community should combine its efforts to draw up a single strategy to combat the expansion of crime throughout the world.
Г-н СЫЧЕВ( Беларусь), выступая по пункту 107 повестки дня от имени Грузии, Кыргызстана, Азербайджана, Армении, Казахстана, Таджикистана и Российской Федерации, указывает на то, что ввиду роста масштабов преступности во всем мире международное сообщество должно объединить свои усилия для выработки единой стратегии борьбы.

The press conference participants will discuss the need to develop a single strategy to counteract the inflow of counterfeit crop protection products into the Russian market, which will include the drafting and making of respective amendments to the existing legislation.
В ходе пресс-конференции участники обсудят необходимость разработки единой стратегии противодействия поступлению контрафактных средств защиты растений на российский рынок, включающей подготовку и внесение соответствующих изменений в существующее законодательство; выработают первоочередные рекомендации.

The Somalia development and reconstruction facility, for example, serves as both a coordination framework and a financing architecture providing a single strategy and oversight mechanism for trust funds managed by the World Bank and the United Nations.
Фонд для развития и реконструкции Сомали, например, выполняет функции и координационного механизма, и архитектуры финансирования, обеспечивая единую стратегию и механизм надзора для целевых фондов, находящихся в ведении Всемирного банка и Организации Объединенных Наций.

The review report notes that the New Delhi work programme is an adequate framework for country-driven action and that its success lies in its flexible and country-driven approach, which recognizes that no single strategy for raising awareness or building capacity is appropriate for all countries.
В докладе отмечается, что Нью- Делийская программа работы представляет собой адекватные рамки для инициируемых странами действий и что залогом ее успеха является гибкость и опирающийся на инициативу стран подход, который признает, что единой стратегии повышения осведомленности или укрепления потенциала, подходящей для всех стран, не существует.

As the umbrella term children and youth in especially difficult circumstances covers a wide range of disparate target groups, it is evident that no single strategy will be effective in preventing or responding to the problems of substance abuse to which they are exposed.
Поскольку общий термин" дети и молодежь, находящиеся в особо трудных условиях", охватывает целый ряд разнородных целевых групп, представляется очевидным, что никакая единая стратегия не будет эффективна для предупреждения или решения проблем злоупотребления психотропными веществами, которым подвержены эти группы детей и молодежи.

Based on a report prepared by the secretariat on the extent of implementation of the New Delhi work programme at the end of the five-year period for its execution in 2007, Parties agreed that the work programme had proved to be a good framework for action and recognized that no single strategy for raising awareness or building capacity was appropriate for all countries.
Основываясь на докладе, подготовленном секретариатом по вопросу о масштабах осуществления Нью- Делийской программы работы в конце пятилетнего периода ее реализации в 2007 году, Стороны пришли к тому мнению, что данная программа работы зарекомендовала себя в качестве эффективной основы для деятельности, и признали, что в деле повышения информированности и укрепления потенциала не существует какой-то единой стратегии, которая была бы приемлема для всех стран.

Most Parties recognize that the success of the New Delhi work programme lies in its flexible and country-driven approach, which recognizes that no single strategy for raising awareness or building capacity is appropriate for all countries;
Большинство Сторон признают, что в основе успеха Нью- Делийской программы работы лежит используемый в ней гибкий и опирающийся на инициативы самих стран подход, в котором признается, что в деле повышения информированности или укрепления потенциала не существует какой-то единой стратегии, приемлемой для всех стран;

The consolidated appeals process is an ideal mechanism for this type of support, as it brings together relief and recovery activities under a single strategy, while local capacity-building is factored into relief programmes.
Процесс принятия призывов к совместным действиям является идеальным механизмом для оказания такого вида поддержки, поскольку он обеспечивает увязку мероприятий в области чрезвычайной помощи с мероприятиями в области восстановления в рамках единой стратегии, и при этом мероприятия по созданию местного потенциала включаются в программы по оказанию чрезвычайной помощи.