What is the translation of " SIX SUBSTANTIVE " in Russian?

• шести основных
• шесть основных
• шести основным

Examples of using Six substantive in English and their translations into Russian

Specifically, it defined six substantive priorities.
В более конкретном плане, установлено шесть основных приоритетов.

According to the ToR, the Expert Group was to discuss and provide recommendations in the following six substantive areas.
В соответствии со своим КВ, Группа экспертов проводит обсуждения и представляет рекомендации в отношении следующих шести основных направлений деятельности.

The Commission on Sustainable Development held six substantive sessions during the period 1993-1998.
Комиссия по устойчивому развитию провела шесть основных сессий в 1993- 1998 годах.

While the six substantive themes are separated for the purposes of the present document, it is stressed that the mandate holder will highlight the linkages among them.
Хотя в настоящем документе шесть основных тем рассматриваются отдельно, мандатарий подчеркивает, что он будет уделять особое внимание взаимосвязи между ними.

The workshop was divided into six substantive sessions.
Рабочее совещание было разбито на шесть тематических заседаний.

The six substantive and four operational accords that MINUGUA will monitor are the road map for economic, social and political reform in Guatemala.
Шесть основных и четыре функциональных соглашения, выполнение которых МИНУГУА предстоит контролировать, составляют основу проведения экономической, социальной и политической реформы в Гватемале.

The document covers progress made in the six substantive focus areas of the plan 2008-2013.
В настоящем документе освещается ход работы по шести основным направлениям плана 2008- 2013 годы.

During the fifty-second session of the General Assembly, the Working Group held six substantive sessions.
В ходе пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи Рабочая группа провела шесть основных сессий.

It therefore consists of a Preamble and the same six substantive clusters of issues dealt with in those documents.
Поэтому он состоит из преамбулы и тех же шести основных тематических разделов, как и эти документы.

The Committee is of the view that the functions of the Chief of Staff could be performed by the Senior Political Affairs Officer, given the fact that the Office comprises six substantive positions.
Комитет считает, что функции руководителя аппарата могут осуществляться старшим сотрудником по политическим вопросам, учитывая, что в Канцелярии имеется шесть основных должностей.

The Forum made recommendations on its six substantive mandated areas-- economic and social development; culture; the environment; education; health; and human rights.
Форум вынес рекомендации в отношении его шести основных мандатных областей, касающихся экономического и социального развития; культуры; окружающей среды; образования; здравоохранения; и прав человека.

The attention of the Working Group is drawn to the provisional agenda and the need to complete its discussion of the six substantive items within the five working days allotted.
Внимание Рабочей группы обращается на предварительную повестку дня и на необходимость завершить обсуждение ее шести основных пунктов в течение пяти запланированных рабочих дней.

Others noted the statement in paragraph 22 that the listing of the six substantive components of peace-keeping missions in the report was for the purposes of reviewing the Secretariat's ready capacity to act.
Другие делегации отметили содержащееся в пункте 22 утверждение о том, что перечисление шести основных компонентов миссий по поддержанию мира приводится в докладе для целей рассмотрения готовности Секретариата к действию.

From this rostrum I wish to pay tribute to the work of the Moderator, which was essential to the signing of six substantive agreements in the Guatemalan process.
С этой трибуны мне хотелось бы воздать должное деятельности руководителя Миссии, которая была крайне важной в деле подписания шести основополагающих соглашений в рамках гватемальского мирного процесса.

The organization of ECA into six substantive divisions is appropriate for that strategy and the five subregional offices provide an indispensable means for engaging ECA throughout the continent.
Организационная структура ЭКА, которая состоит из шести основных отделов, отвечает требованиям этой стратегии, а пять субрегиональных представительств предоставляют необходимые возможности для проведения ЭКА своей деятельности на всем континенте.

The following provides a description of work undertaken by the Expert Group, and its accomplishments and conclusions in the six substantive areas listed in its Terms of Reference.
Ниже приводятся описание работы, проделанной Группой экспертов, и ее достижения, а также выводы, содержащиеся в шести основных направлениях деятельности, перечисленных в ее круге ведения.

In an effort to sharpen our operational focus, the SMP identifies six substantive human rights priorities, which encompass the work carried out at Headquarters and in the field.
В стремлении акцентировать внимание на оперативных целях ПСР определил шесть основных приоритетных направлений в области прав человека, которые охватывают работу в штаб-квартирах и на местах.

The Secretary-General's rejustification(see A/61/871, paras. 11-14) emphasizes the Chief of Staff's responsibility for the overall coordination of the Mission's activities, and continues to situate six substantive offices under his/her direct supervision.
В представленном Генеральным секретарем повторном обосновании( см. A/ 61/ 871, пункты 11- 14) подчеркивается, что начальник Канцелярии отвечает за общую координацию деятельности Миссии и попрежнему осуществляет непосредственное руководство шестью основными подразделениями.

The terms of reference for the mid-term evaluation of The Strategy define six substantive elements of the evaluation, and specify the input, expected output and expected outcome under each element.
В круге ведения для среднесрочной оценки Стратегии определены шесть основных элементов оценки по каждому элементу и указаны его вклад, ожидаемые достижения и ожидаемый конечный результат.

In addition to these six substantive conditions, the General Assembly also laid down a seventh condition, of a more procedural nature: namely, that the agreement would have to be based on previous negotiations that had taken place between the United Nations and the Government of Cambodia;7.
Помимо этих шести основных условий Генеральная Ассамблея также поставила и седьмое условие, скорее процедурного характера, а именно то, что соглашение должно основываться на результатах предыдущих переговоров, проведенных между Организацией Объединенных Наций и правительством Камбоджи7.

Ensure that the Declaration is integrated into the recommendations of the Forum on the six substantive mandated areas of the Forum-- economic and social development, environment, health, education, culture and human rights;
Обеспечивает учет положений Декларации в собственных рекомендациях Форума по шести основным обозначенным в мандате направлениям работы Форума-- социально-экономическое развитие, окружающая среда, здравоохранение, образование, культура и права человека;

The meeting included six substantive sessions, animated by 18 panellists who had been asked to bear in mind matters of concern to developing countries, in particular the Least Developed Countries(LDCs) and SIDS.
Совещание включало шесть основных заседаний, проведенных при содействии 18 участников дискуссионных групп, которым было предложено учесть в своих выступлениях вопросы, волнующие развивающиеся страны, и в частности наименее развитые страны( НРС) и МОРАГ.

For example, how can the Permanent Forum ensure that the Declaration is incorporated into its own recommendations on the six substantive mandated areas of its work, as well as its work under the special theme for each session and its ongoing themes and priorities?
Например, каким образом Постоянный форум может обеспечить учет положений Декларации в своих собственных рекомендациях по шести основным мандатным направлениям своей работы, а также в работе в рамках специальной темы для каждой сессии и текущих рассматриваемых тем и приоритетов?

The environment is one of the six substantive mandated areas of the Permanent Forum and covers a range of issues, including land rights, land use, natural resources, water, oceans, wetlands, fishing, climate change, forests, desertification, pollution, traditional knowledge and access and benefit-sharing.
Окружающая среда является одной из шести основных мандатных областей Постоянного форума, которая охватывает широкий круг вопросов, в том числе права на землю, землепользование, природные ресурсы, водные ресурсы, океаны, водно- болотные угодья, рыболовство, изменение климата, леса, опустынивание, загрязнение окружающей среды, традиционные знания и доступ и совместное использование благ.

Participants agreed that it was important that the Permanent Forum integrate the Declaration into its recommendations on the six substantive mandated areas of its work as well as in its work under the special theme for each session and its ongoing themes and priorities.
Участники совещания пришли к выводу о том, что Постоянному форуму необходимо учитывать положения Декларации в его рекомендациях по шести основным мандатным областям Форума, а также в его работе по специальной теме каждой сессии, а также по его постоянным темам и приоритетам.

The environment is one of the six substantive areas that the Permanent Forum is mandated to address, and covers a range of issues, including land rights, land use, natural resources, water, oceans, wetlands, fishing, climate change, forests, desertification, pollution, traditional knowledge and access, and benefit-sharing.
Окружающая среда является одним из шести основных направлений деятельности, которыми поручено заниматься Постоянному форуму; оно охватывает ряд вопросов, включая земельные права, землепользование, природные ресурсы, водоснабжение, океанические ресурсы, водно- болотные угодья, рыболовство, изменение климата, лесные ресурсы, опустынивание, загрязнение, традиционные знания и совместное использование возможностей доступа и выгод.

In their report(E/C.19/2008/2), the two members called upon the Permanent Forum to ensure that the Declaration is integrated into its recommendations on the six substantive mandated areas of the Permanent Forum, as well as its work under the special theme for each session and its ongoing themes and priorities.
В своем докладе( E/ C. 19/ 2008/ 2) эти два члена призвали Постоянный форум обеспечить учет положений Декларации в рекомендациях Форума по шести основным мандатным направлениям работы Постоянного форума, а также в его работе по специальной теме каждой сессии, а также в рамках его текущих тем и приоритетов.

Not surprisingly, of the six substantive chapters of the Consensus, the one on which perhaps the least progress has been possible since 2002 is that addressing systemic issues and global financial and monetary cooperation, which only a vocal minority of some observers, Governments and international organizations, including UNCTAD(see Trade and Development Reports, various issues), have pursued.
Поэтому неудивительно, что из шести основных глав Консенсуса глава, в отношении которой, вероятно, был достигнут наименьший прогресс 2002 года, касается решения системных вопросов и международного валютно- финансового сотрудничества, на что настойчиво обращало внимание лишь меньшинство экспертов, правительств и международных организаций, включая ЮНКТАД см. Доклад о торговле и развитии, различные выпуски.

In addition, the Mission's Chief of Staff is responsible for the supervision and provision of guidance on the day-to-day work of six substantive offices Political Affairs Office; Communications and Public Information Office; Planning and Best Practices Unit; Conduct and Discipline Team; Joint Operations Centre; and Joint Mission Analysis Cell.
Помимо этого, начальник Канцелярии Миссии осуществляет надзор и руководство повседневной деятельностью шести основных подразделений Бюро по политическим вопросам и Бюро по коммуникации и общественной информации, Группы по планированию и передовому опыту, Группы по вопросам поведения и дисциплины, Объединенного оперативного центра и Объединенной аналитической ячейки Миссии.

The final report(E/AC.51/1995/2 and Corr.1) reviewed the status of the recommendations made in the 1994 progress report concerning the capacity of the United Nations to learn from its experience with peace-keeping operations, and its ready capacity to act for six substantive components of complex missions: information, electoral, repatriation, human rights, civilian police and military.
В заключительном докладе( Е/ АС. 51/ 1995/ 2 и Corr. 1) рассматривается состояние выполнения вынесенных в промежуточном докладе за 1994 год рекомендаций, касающихся способности Организации Объединенных Наций извлекать уроки из опыта проведения операций по поддержанию мира и ее оперативных возможностей действовать по шести основным направлениям работы комплексных миссий: информация, избирательный процесс, репатриация, права человека, гражданская полиция и военный компонент.