What is the translation of " SIXTH CASE " in Russian?

• шестой случай
• шестому делу

Examples of using Sixth case in English and their translations into Russian

In the sixth case, a Kuwaiti military vehicle was observed moving inside the demilitarized zone.
В шестом случае было обнаружено передвижение в демилитаризованной зоне кувейтского военного автотранспортного средства.

The Committee agreed to convey the contents of the letter to the Sierra Leone authorities, while at the same time drawing attention to similarities between the sixth case and the previous five cases..
Комитет постановил довести содержание этого письма до сведения сьерра- леонских властей, одновременно с этим отметив сходство шестой проблемы и предыдущих пяти.

Regarding the sixth case, the Working Group decided to apply the six-month rule at its ninety-second session.
Относительно шестого случая, на девяносто второй сессии Рабочая группа решила применить правило шестимесячного срока.

Act No. 72-545 of 1 July 1972 on Action to Combat Racism supplemented article 1 of the Act of 10 January 1936 on Combat Groups and Private Militias by adding a sixth case of dissolution by means of a decree of the President of the Republic adopted in the Council of Ministers.
Законом№ 72- 545 от 1 июля 1972 года о борьбе с расизмом в статью 1 закона от 10 января 1936 года о боевых группах и частных охранных структурах был дополнительно включен шестой случай роспуска таких структур Советом министров на основании декрета Президента Республики.

In the sixth case of three accused, the prosecution was expected to close its case on 12 July 2002.
По шестому делу, по которому проходят трое обвиняемых, обвинение должно завершить представление своей версии 12 июля 2002 года.

The nine trials in progress are at various stages in their proceedings: two cases involving three accused have reached completion, deliberations are under way in both cases; in three trials of three accused, the Prosecution has closed presentation of its case and the defence case is in progress; in the sixth case of three accused, the Prosecution is expected to close its case shortly.
Осуществляемые в настоящее время девять судебных разбирательств находятся на разных этапах рассмотрения: два дела, касающиеся трех обвиняемых, завершены, и по обоим делам обсуждаются решения; в ходе трех других судебных разбирательств, касающихся трех обвиняемых, обвинение завершило изложение своей позиции и в настоящее время выступают адвокаты защиты; в отношении шестого дела, касающегося трех обвиняемых, обвинение, как ожидается, в ближайшее время завершит изложение своей позиции.

This case can also be played as the sixth case of the PlayStation 2 version of 3 Dimensions of Murder.
Этот случай также может быть воспроизведен как шестое дело CSI: 3 Dimensions of Murder в версии для PlayStation 2.

The sixth case concerned Mr. Sahib Khan, who was allegedly abducted on 7 March 2010 by individuals believed to belong to the Frontier Corps.
Шестой случай касался г-на Сахиба Хана, похищенного, как утверждается, 7 марта 2010 года предположительно пограничниками.

Five of the nine murders are now considered to be cleared; a sixth case shows positive indications that it will shortly be cleared and a seventh has been reopened recently.
В настоящее время существует мнение, что пять из этих девяти убийств находятся на стадии<< завершения>>, а в отношении шестого дела существуют явные признаки того, что оно будет в ближайшее время<< разблокировано>>, и недавно было открыто расследование по седьмому убийству.

The sixth case concerned Mr. Sivarajasingham Valli, who was allegedly last seen on 17 May 2009 in Vettuvahal, Mullaitivu District.
Шестой случай касался г-на Сивараджасингхама Валли, которого, как утверждается, последний раз видели 17 мая 2009 года в Веттувахале, округ Муллайтиву.

The sixth case concerned Mr. Venustiano Guzmán Cruz, who was allegedly abducted in Acapulco, Guerrero, between 29 January and 2 February 1976.
Шестой случай касался г-на Венустиано Гусмана Круса, который, как утверждалось, был похищен в Акапулько, Герреро, между 29 января и 2 февраля 1976 года.

The sixth case concerned Mr. Sivasuthan Krishnasami, who was allegedly last seen in May 2009, in Mathalan, Mullaitivu district, Northern Province.
Шестой случай касался г-на Сивасутхана Кришнасами, которого, как утверждалось, в последний раз видели в Матхалане округа Муллайтиву Северной провинции.

The sixth case concerned Mr. Mamadou Micka Diallo, allegedly last seen on 28 September 2009 at the Stade de Conakry during a demonstration.
Шестой случай касался г-на Мамаду Мики Диалло, которого, по утверждениям, последний раз видели 28 сентября 2009 года во время демонстрации на стадионе Конакри.

The sixth case concerned Ms. Souad Gharhi, allegedly last seen at the Avenue Driss Premier, Elhay Hajari quarter, in El Aaiun, in October 2009.
Шестой случай касался г-жи Суад Гархи, которую предположительно видели в последний раз на авеню Дрисса Первого, район Эльхай Хаджари в Эль- Аюне, в октябре 2009 года.

The sixth case concerned Mr. Rehman Abdul Rehman, who was allegedly taken by Frontier Corps personnel at Zafar Abad check post on 9 June 2011.
Шестой случай касался г-на Ремана Абдула Ремана, который, как утверждалось, был захвачен 9 июня 2011 года сотрудниками пограничной службы на контрольно-пропускном пункте Зафар Абад.

The sixth case concerned Mr. Abdelaziz Souilah, allegedly last seen on 10 September 1996 at the headquarters of the El Aouana National Gendarmerie Brigade.
Шестой случай касался г-на Абдельазиза Суилаха, которого, как утверждалось, последний раз видели 10 сентября 1996 года в штабе бригады Национальной жандармерии в Эль Ауане.

The sixth case concerned Mr. Rachid Almakki, allegedly abducted in front of his home, located in Casablanca, by Security Service agents on 22 April 2010.
Шестой случай касался г-на Рашида Алмакки, как утверждается, похищенного перед домом его семьи, расположенного в Касабланке, сотрудниками Службы безопасности 22 апреля 2010 года.

The sixth case concerned Mr. Ismail Abdi, allegedly arrested at Aleppo Airport by border police officials and State Security agents on 23 August 2010.
Шестой случай касался Исмаила Абди, который, как утверждается, был арестован 23 августа 2010 года в аэропорту Алеппо сотрудниками пограничной полиции и органов государственной безопасности.

The sixth case concerned Mr Abdessalem Ayad, allegedly arrested in mid-November 1994 by soldiers in the village of Oued Zitoune in Daïre de Sabra in the Wilaya of Tlemcen.
Шестой случай касался г-на Абдессалема Айяда, который, как сообщалось, был арестован военнослужащими в середине ноября 1994 года в деревне Уед- Зитун в Даир- де- Сабра, вилайя Тлемсен.

The sixth case concerned Mr. Selvaruban Yohanathan, who was allegedly last seen on 20 May 2009 on a military tractor going towards Vavuniya, on Mathalan Road, Mullaitivu District.
Шестой случай касался г-на Селварубана Йоханатана, которого, по сообщениям, последний раз видели 20 мая 2009 года на военном тракторе, направлявшемся в сторону Вавуния по Маталан- роуд, округ Муллаитиву.

The sixth case concerned Ms. Karthika Muneeshwaran, allegedly last seen in April 2009 at the Omanthai military check point, Vavuniya District, Northern Province, Sri Lanka.
Шестой случай касался г-жи Kартхики Мунишваран, которую предположительно видели в последний раз в апреле 2009 года на военном контрольно-пропускном пункте Омантхай, район Вавуния, Северная провинция, Шри-Ланка.

The sixth case concerned Mr. Mohamed Al-Shafei Ibrahim Abdelatey, who was allegedly arrested on 30 January 2011, at the Military Checkpoint on the Fayoum road, Dahshour, south of Cairo, by military forces.
Шестой случай касался г-на Мохамеда аш- Шафея Ибрагима Абделатея, который, как утверждается, был арестован 30 января 2011 года военнослужащими на военном контрольно-пропускном пункте на дороге Файюм в Дахшуре к югу от Каира.

The sixth case concerned Mr. Simon Psamgen Kipyego, who was allegedly arrested on 18 March 2008 at his home by approximately 10 armed military officers in uniform, believed to be from 20 Para of the Kenyan Army.
Шестой случай касался г-на Симона Псамгена Кипйего, который, как утверждается, был арестован 18 марта 2008 года в своем доме вооруженными военнослужащими в форме, предположительно из 20- го парашютного батальона армии Кении.

The sixth case concerned Mr. Thangaraja Kaalimuthu, allegedly last seen on 18 May 2009 when he surrendered to the Sri Lankan Army in the army-controlled area of Vadduvagal, Mullaitivu District, Northern Province.
Шестой случай касался г-на Тангараджа Каалимуту, которого, по утверждениям, последний раз видели 18 мая 2009 года, когда он сдался армии Шри-Ланки в контролируемом армией районе города Ваддувагала, в районе Муллаитиву в Северной провинции.

The sixth case concerned Mr. Abdullah Mohamed Ibrahim Zaza, who was allegedly arrested on 11 December 2012 at his private dental practice in Umm al-Quwain, United Arab Emirates, by police officers in civilian clothes.
Шестой случай касался г-на Абдуллы Мохаммеда Ибрагима Зазы, который, как утверждается, был арестован 11 декабря 2012 года в своей частной зубоврачебной клинике в Умм Аль- Кувейн, Объединенные Арабские Эмираты сотрудниками полиции в гражданской одежде.

The sixth case concerned Mr. Hyeob-ju Park, who was allegedly abducted on 15 February 1974, when Suwon-ho 33, the fishing boat he worked on, was reportedly captured by forces of the Democratic People's Republic of Korea.
Шестой случай касался г-на Пак Чу Хеба, похищенного, как сообщается, 15 февраля 1974 года, когда рыболовецкое судно Suwon- ho 33( Сувон- хо 33), на котором он работал, было, как утверждается, захвачено силами Корейской Народно-Демократической Республики.

Let me turn now to the sixth case-- an order on provisional measures handed down by the Court on 18 July 2011 in the case concerning the Request for Interpretation of the Judgment of 15 June 1962 in the Case concerning the Temple of Preah Vihear(Cambodia v. Thailand) Cambodia v. Thailand.
Теперь позвольте мне перейти к шестому делу, а именно постановлению о временных мерах, вынесенному Судом 18 июля 2011 года в отношении просьбы о толковании решения от 15 июня 1962 года по делу о храме Преа Вихеар Камбоджа против Таиланда.

In the sixth case, owing to errors in accounting for pledges, income was overstated in the financial statements of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation($981,854) and the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) $184,817.
В шестом случае по причине ошибок в учете объявленных взносов была завышена сумма поступлений в финансовых ведомостях Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов( 981 854 долл. США) и Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) 184 817 долл. США.

The sixth case concerned Mr. Pastor Omar Ayala Ortega, who was allegedly taken on 4 November 1983 from Caserío el Jocotal, Cantón Copapayo, municipality of Suchitoto, department of Cuscatlán, to an unknown location by soldiers from the Atlacatl Battalion during a military operation in the canton.
Шестой случай касался г-на Пастора Омара Айяла Ортеги, который, по сообщениям, был 4 ноября 1983 увезен в неизвестном направлении из Касерио- эль- Йокоталь, кантон Копопайо, муниципалитет Сучитото, департамент Кускатлан солдатами батальона" Алакатль" в ходе военной операции в кантоне.

In a sixth case indirectly affecting the sanctions, plaintiffs had challenged a United States Government policy requiring certain charities to certify that they do not knowingly employ individuals on relevant terrorism lists or contribute funds to terrorists.
Что касается шестого иска, косвенно затрагивающего режим санкций, то заявители оспаривают политику Соединенных Штатов Америки, требующую, чтобы определенные благотворительные организации подтверждали, что они сознательно не нанимают лиц и не вносят средства в бюджет организаций, включенных в соответствующие террористические перечни.