What is the translation of " SIXTH OBJECTIVE " in Russian?

• шестая цель
• задача шестая

Examples of using Sixth objective in English and their translations into Russian

Sixth Objective contd.
Задача шестая продолжение.

The following implications arise for Secretariat from the fifth and sixth objectives.
Достижение пятой и шестой целей имеет для Секретариата следующие последствия.

The sixth objective concerns the financing of Habitat II and its preparatory activities.
Шестая цель касается финансирования Хабитат II и подготовительной деятельности.

Slovenia is the one country in transition that achieved in 2000 the sixth objective of WHO.
Словения является единственной страной с переходной экономикой, которая реализовала в 2000 году шестую цель ВОЗ.

Sixth Objective: Provide protection to persons of concern to the High Commissioner.
Задача шестая: обеспечение защиты лиц, на которых распространяется мандат Верховного комиссара.

Increase the resilience of livelihoods to threats and crises; and Additional(Sixth) Objective: Technical quality, statistics and cross-cutting themes climate change, gender, governance, and nutrition.
Дополнительная( шестая) цель: техническое качество, статистика и сквозные темы изменение климата, гендерная проблематика, управление и питание.

Sixth Objective: Ensure gender mainstreaming in all aspects of programme implementation.
Задача шестая: обеспечить учет гендерной проблематики во всех аспектах реализации программ.

At the beginning of the first sentence, insert the words“The sixth objective will be” and delete the words“is an equally important objective of the subprogramme” at the end of the sentence.
В начале первого предложения вставить слова" Шестой целью является" и в конце предложения снять слова" является не менее важной целью подпрограммы.

Sixth Objective: Provide region-wide policy coordination and extend services to the countries in the region.
Задача шестая: координация политики в масштабах региона и предоставление услуг странам в регионе.

Morocco recommended that Uzbekistan continue to work closely with civil society to fight the propagation of HIV/AIDS, without which the sixth objective of the MDGs will be difficult to achieve.
Марокко рекомендовало Узбекистану продолжать тесно сотрудничать с гражданским обществом в деле борьбы с распространением ВИЧ/ СПИДа, без чего будет трудно достичь шестой цели ЦРДТ.

Sixth Objective: Ensure that formerly deported persons are informed of the procedures and the importance to obtain the rights of citizenship.
Задача шестая: обеспечение информирования ранее депортированных лиц о процедурах и важности получения гражданства.

Figure 14 illustrates the overall satisfaction of the parties with how far the synergies arrangements have contributed to achieving the sixth objective- protecting human health and the environment for the promotion of sustainable development.
Диаграмма 14 отражает общее удовлетворение Сторон тем, насколько организационные меры в отношении синергизма содействуют решению шестой задачи- охрана здоровья человека и окружающей среды в интересах содействия устойчивому развитию.

Sixth Objective: Mitigate environmental degradation and restore degraded areas around the refugee settlements in western Ethiopia.
Задача шестая: ослабление деградации окружающей среды и восстановление деградировавших территорий вокруг поселений беженцев в западных районах Эфиопии.

A representative of the African Group stated that the sixth objective was closely related to the second objective and made a number of proposals for consideration of that objective see annex I.
Представитель Группы африканских стран, заявив, что шестая цель тесно связана со второй целью, выдвинул ряд предложений для обсуждения этой цели см. приложение I.

The sixth objective was to provide for a transparent and predictable procedure containing incentives for gathering and dispensing information para. 10.
Шестая цель состоит в обеспечении транспарентной и предсказуемой процедуры, включающей стимулы для сбора и распространения информации пункт 10.

The sixth objective will be the provision of authoritative and timely information by the Spokesperson for the Secretary-General to media representatives at Headquarters.
Шестой целью является предоставление достоверной и своевременной информации Представителем Генерального секретаря для представителей средств информации в Центральных учреждениях.

Sixth Objective: Assist Rwandan refugees, with a particular focus on Rwandans who remain scattered in North and South Kivu, to voluntarily repatriate to Rwanda.
Задача шестая: оказание содействия в добровольной репатриации руандийским беженцам, уделяя при этом особое внимание тем руандийцам, которые все еще разбросаны по провинциям Северная и Южная Киву.

Sixth Objective: Implement public information programmes aimed at creating a favourable public perception and tolerance of refugees and protection of the rights of national minorities.
Задача шестая: проведение программ распространения общественной информации, предназначенных для создания благоприятного отношения и терпимости населения к беженцам и защиты прав национальных меньшинств.

The sixth objective of the subprogramme is to increase awareness of the problem of drug abuse and its consequences among decision and opinion makers and the general public.
Шестая цель подпрограммы заключается в повышении уровня осведомленности директивных органов, учреждений, влияющих на общественное мнение, и широкой общественности о проблеме злоупотребления наркотиками и его последствиях.

A sixth objective is to enable the State party itself to develop a better understanding of the problems and shortcomings encountered in efforts to realize progressively the full range of economic, social and cultural rights.
Шестая цель заключается в том, чтобы позволить самому государству участнику лучше понять проблемы и недостатки, встречаемые при постепенном осуществлении целого ряда экономических, социальных и культурных прав.

The sixth objective of the subprogramme will be to strengthen the capability to provide authoritative, accurate and timely information in response to media comments and instances of misinformation about the Organization.
Шестая цель подпрограммы будет заключаться в расширении возможностей, связанных с предоставлением авторитетной, точной и своевременной информации в связи с комментариями и случаями дезинформации о деятельности Организации в средствах массовой информации.

Iii In the sixth objective(line 12), the words“transparency in the field of conventional arms through” should be replaced by the words“transparency in armament through the expansion of the register to mass destruction weapons and small arms”;
Iii в строке с указанием шестой цели( строка 14) заменить слова" транспарентности в области обычных вооружений" словами" транспарентности в области вооружений путем расширения регистра и включения в него оружия массового уничтожения и стрелкового оружия";

The sixth objective is to increase the participation of economically and socially disadvantaged groups and women, in the provision of and access to infrastructure facilities and services, with a view to making qualitative and quantitative improvements in their living standards.
Шестая цель- расширение участия экономически и социально ущемленных групп населения, в том числе женщин, в строительстве объектов инфраструктуры и оказании соответствующих услуг и расширении их доступа к этим объектам и услугам, с тем чтобы повысить качественные и количественные показатели уровня их жизни.

The sixth objective is to identify ways by which the commitment of Caribbean countries to regionalism can be compatible with the new demands being placed on them to integrate into the wider hemispheric and global economic cooperation imperatives.
Шестая цель состоит в определении того, каким образом можно добиться совместимости приверженности карибских стран регионализму с удовлетворением предъявляемых им новых требований в отношении их участия в деятельности, направленной на решение неотложных задач развития экономического сотрудничества в более широких масштабах среди стран полушария и на глобальной основе.

Finally, a sixth objective is to respond to the expressed need of the international community for the annual consideration, review and evaluation of continuing developments related to the law of the sea and ocean affairs in the General Assembly through the monitoring and analysis of and reporting on developments relating to the law of the sea and ocean affairs, including legal, political, economic, technological and scientific developments.
Наконец, шестая цель состоит в удовлетворении выраженных потребностей международного сообщества в отношении ежегодного рассмотрения, обзора и оценки текущих событий, связанных с морским правом и вопросами океана, в рамках Генеральной Ассамблеи посредством мониторинга и анализа, а также представления докладов о деятельности, касающейся морского права и вопросов океана, включая деятельность правового, политического, экономического, технического и научного характера.

In summary, the Panel's objective was to resolve the claims in the sixth instalment by establishing the principles for a consistent and objective methodology for individual business losses, based on a detailed review of a large number of claims under the close supervision of the Panel.
Таким образом, задача Группы заключалась в урегулировании претензий шестой партии путем разработки принципов последовательной и объективной методологии оценки коммерческих потерь, понесенных отдельными лицами, на основе подробного анализа большого числа претензий под постоянным контролем Группы.

Objective of the sixth session.
Цель шестой сессии.

Another paper/ gives description of how the Swedish government decided in 2001 to add a sixth subsidiary transport policy objective on gender equality in the transport system and developments since then.
В другом документе/ приводится описание того, каким образом шведское правительство в 2001 году решило добавить шестую вспомогательную цель транспортной политики, касающуюся обеспечения гендерного равенства в рамках транспортной системы, а также тех изменений, которые имели место после этого.

The sixth cluster of the European Social Fund's objective 3 programme is for combining work and care sometimes called'daily routine.
Шестой раздел программы по реализации задачи№ 3 Европейского социального фонда касается вопросов совмещения оплачиваемой работы и обязанностей по уходу обычно называемых" повседневными обязанностями.

As already mentioned in the former report, the sixth cluster of the European Social Fund's objective 3 programme is for combining work and care sometimes called'daily routine.
Как уже указывалось в предыдущем докладе, шестой раздел программы по реализации задачи№ 3 Европейского социального фонда касается вопросов совмещения оплачиваемой работы и обязанностей по уходу обычно называемых" повседневными обязанностями.