What is the translation of " SIXTY-FOURTH REGULAR " in Russian?

• шестьдесят четвертой очередной
• шестьдесят четвертая очередная

Examples of using Sixty-fourth regular in English and their translations into Russian

Sixty-fourth regular session.
Шестьдесят четвертая очередная сессия.

Provisional agenda of the sixty-fourth regular session of the General Assembly.
Предварительная повестка дня шестьдесят четвертой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

The Commission was informed that the code of ethics would be submitted to the General Assembly for its consideration and endorsement at its sixty-fourth regular session.
Комиссия была информирована о том, что кодекс этики будет представлен Генеральной Ассамблее на рассмотрение и одобрение на ее шестьдесят четвертой очередной сессии.

General debate of the sixty-fourth regular session of the General Assembly 144.
Общие прения на шестьдесят четвертой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

Preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-fourth regular session of the General Assembly.
Аннотированный первоначальный перечень вопросов для включения в предварительную повестку дня шестьдесят четвертой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

At its sixty-fourth regular session, on 11 June 2010, pursuant to rule 30 of the rules of procedure, the General Assembly elected the President for the sixty-fifth session.
Июня 2010 года на своей шестьдесят четвертой очередной сессии Генеральная Ассамблея в соответствии с правилом 30 правил процедуры избрала Председателя шестьдесят пятой сессии.

United Nations Board of Auditors, sixty-fourth regular session General Assembly resolution 74 I.
Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций, шестьдесят четвертая очередная сессия резолюция 74( I) Генеральной Ассамблеи.

The Secretary-General approved the revised draft system-wide code of ethics, which resulted from the consultations, for submission to the General Assembly at its sixty-fourth regular session.
Генеральный секретарь одобрил пересмотренный проект общесистемного кодекса этики, подготовленный по итогам консультаций, и представит его Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой очередной сессии.

A/64/150/Corr.1 Provisional agenda of the sixty-fourth regular session of the General Assembly A C E F R S.
A/ 64/ 150/ Corr. 1 Предварительная повестка дня шестьдесят четвертой очередной сессии Генеральной Ассамблеи А Ар. И К Р Ф.

The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 8 December 2009 concerning the credentials of representatives of Member States to the sixty-fourth regular session of the General Assembly.
Комитет имел в своем распоряжении меморандум Генерального секретаря от 8 декабря 2009 года о полномочиях представителей государств- членов на шестьдесят четвертой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

The OAU Ministerial Council convened in its Sixty-Fourth Regular Session in Yaoundé, Cameroon, during the period 1 to 5 July 1996.
Совет министров ОАЕ провел свою шестьдесят четвертую очередную сессию в Яунде, Камерун, 1- 5 июля 1996 года.

According to the planned schedule, the development process should take two years, in order to reflect the conclusion of the work in a United Nations General Assembly resolution adopted at its sixty-fourth regular session.
Согласно предварительному графику, для работы над документом отводится два года, чтобы отразить ее результаты в резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, которая будет принята на шестьдесят четвертой очередной сессии.

In accordance with rule 1 of the rules of procedure, the sixty-fourth regular session of the General Assembly shall begin on Tuesday, 15 September 2009.
В соответствии с правилом 1 правил процедуры шестьдесят четвертая очередная сессия Генеральной Ассамблеи начинается во вторник, 15 сентября 2009 года.

Provision is made under this heading for certain estimated direct costs of the sixty-second(resumed), sixty-third(regular and resumed) and sixty-fourth(regular) sessions of the Assembly.
Ассигнования по данному разделу предназначены для покрытия определенных сметных прямых расходов на проведение шестьдесят второй( возобновленной), шестьдесят третьей( очередной и возобновленной) и шестьдесят четвертой( очередной) сессий Генеральной Ассамблеи.

The following table shows the opening dates of the sixtieth to sixty-fourth regular sessions of the General Assembly and the dates of the general debate.
В нижеследующей таблице показаны даты открытия шестидесятой- шестьдесят четвертой очередных сессий Генеральной Ассамблеи и сроки проведения общих прений.

The provision of $579,500 relates to resources to be allocated, in line with General Assembly resolution 54/249, for the exclusive use and at the discretion of the Presidents of the General Assembly at its resumed sixty-second session($192,700), its sixty-third regular and resumed sessions($289,600) and its sixty-fourth regular session $97,200.
В соответствии с резолюцией 54/ 249 Генеральной Ассамблеи ассигнования в размере 579 500 долл. США предназначены для исключительного использования председателями Генеральной Ассамблеи на ее возобновленной шестьдесят второй сессии( 192 700 долл. США), на ее шестьдесят третьей очередной и возобновленной сессиях( 289 600 долл. США) и на ее очередной шестьдесят четвертой сессии 97 200 долл. США.

Press releases on meetings coverage summaries for the sixty-fourth regular session of the General Assembly, from mid-September to December 2009;
Пресс-релиза, содержавших краткую информацию о заседаниях в ходе шестьдесят четвертой очередной сессии Генеральной Ассамблеи в период с середины сентября по декабрь 2009 года;

A/64/250 Organization of the sixty-fourth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items-- First report of the General Committee A C E F R S.
A/ 64/ 250 Организация шестьдесят четвертой очередной сессии Генеральной Ассамблеи, утверждение повестки дня и распределение пунктов- Первый доклад Генерального комитета А Ар. И К Р Ф.

The Chairman drew attention to the memorandum by the Secretary-General regarding the organization of the sixty-fourth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items A/BUR/64/1 and Corr.1.
Председатель привлекает внимание к меморандуму Генерального секретаря, касающемуся организации шестьдесят четвертой очередной сессии Генеральной Ассамблеи, утверждения повестки дня и распределения пунктов A/ BUR/ 64/ 1 и Corr. 1.

At this time when the sixty-fourth regular session of the General Assembly is beginning, it is worth dwelling on the situation currently prevailing in certain regions of the planet.
Сегодня, на начальном этапе шестьдесят четвертой очередной сессии Генеральной Ассамблеи, необходимо подробно обсудить ситуацию, сложившуюся в настоящее время в некоторых регионах нашей планеты.

At its 1st meeting, on 16 September 2009, the General Committee considered a memorandum by the Secretary-General relating to the organization of the sixty-fourth regular session and future sessions of the General Assembly, the adoption of the agenda and the allocation of items A/BUR/64/1 and Corr.1.
На своем 1- м заседании 16 сентября 2009 года Генеральный комитет рассмотрел меморандум Генерального секретаря, касающийся организации шестьдесят четвертой очередной сессии и будущих сессий Генеральной Ассамблеи, утверждения повестки дня и распределения пунктов A/ BUR/ 64/ 1 и Corr. 1.

The list of speakers for the general debate of the sixty-fourth regular session of the General Assembly is now available at the General Assembly Affairs Branch rooms S-2940B and S-2925.
Предварительный список ораторов, участвующих в общих прениях на шестьдесят четвертой очередной сессии Генеральной Ассамблеи, имеется в Секторе по делам Генеральной Ассамблеи комнаты S- 2940B и S- 2925.

I have the honour to transmit to you herewith the text of the resolution on the dispute between the Libyan Arab Jamahiriya and the United States of America, the United Kingdom and France that was adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity(OAU) at its sixty-fourth regular session, held from 1 to 5 July 1996, and endorsed by the OAU Assembly of Heads of State and Government recently held in Yaoundé, Cameroon.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст резолюции по вопросу о споре между Ливийской Арабской Джамахирией и Соединенными Штатами Америки, Соединенным Королевством и Францией, которая была принята Советом министров Организации африканского единства( ОАЕ) на его шестьдесят четвертой очередной сессии, состоявшейся 1- 5 июля 1996 года, и которая была одобрена ассамблеей глав государств и правительств ОАЕ, недавно проведенной в Яунде, Камерун.

The list of speakers for the general debate of the sixty-fourth regular session of the General Assembly is now available at the General Assembly Affairs Branch rooms S-2940B and S-2925.
Список ораторов, выступающих в ходе общих прений на шестьдесят четвертой очередной сессии Генеральной Ассамблеи, в настоящее время имеется в Секторе по делам Генеральной Ассамблеи комнаты S- 2940B и S- 2925.

DGACM Memorandum by the Secretary-General: Organization of the sixty-fourth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items.
Меморандум Генерального секретаря Организация шестьдесят четвертой очередной сессии Генеральной Ассамблеи, утверждение повестки дня и распределение пунктов.

Belize is pleased to discharge its obligation by participating in the general debate of the sixty-fourth regular session of the General Assembly on the theme"Effective responses to global crises: strengthening multilateralism and dialogue among civilizations for international peace, security and development.
Белиз с удовлетворением выполняет свою обязанность и участвует в общих прениях очередной шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи по теме<< Эффективные меры борьбы с глобальными кризисами: укрепление многосторонности и диалога между цивилизациями в интересах международного мира, безопасности и развития.

During the period under review, the Governing Council of the United Nations Compensation Commission held two regular sessions(sixty-fourth and sixty-fifth) and a number of informal meetings, at which it considered various issues relating to the activities of the Commission, including payment of compensation awards to successful claimants, and the monitoring of environmental projects being undertaken with funds awarded under the F4 category of claims.
В течение рассматриваемого периода Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций провел две очередные сессии( шестьдесят четвертую и шестьдесят пятую) и ряд неофициальных заседаний, на которых он рассматривал различные вопросы, касающиеся деятельности Комиссии, включая выплату компенсации заявителям, чьи претензии были признаны обоснованными, и контроль за осуществлением экологических проектов за счет средств, выделяемых по претензиям категории F4.

The provision of $611,800 relates to resources to be allocated, in line with General Assembly resolution 54/249, for the exclusive use and at the discretion of the Presidents of the General Assembly at its resumed sixty-fourth session($204,200), its sixty-fifth regular and resumed sessions($305,300), and its sixty-sixth regular session $102,300.
В соответствии с резолюцией 54/ 249 Генеральной Ассамблеи ассигнования в размере 611 800 долл. США предназначены для исключительного использования председателями Генеральной Ассамблеи по их усмотрению на ее возобновленной шестьдесят четвертой сессии( 204 200 долл. США), на ее шестьдесят пятой очередной и возобновленной сессиях( 305 300 долл. США) и на ее шестьдесят шестой очередной сессии 102 300 долл. США.

Financial provisions. Under the regular budget of the United Nations from the resource allocation for fellowships and grants in the programme budget approved by the General Assembly at its sixty-fourth session for implementing the activities of the Programme during the biennium 2010-2011, an amount of US$ 424,500 will be used to implement the activities of the Programme in 2010.
Финансирование: в рамках регулярного бюджета Организации Объединенных Наций из общего объема ресурсов, распределенных на стипендии и субсидии по бюджету по программам, утвержденному Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят четвертой сессии, на осуществление мероприятий Программы в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов предусмотрена сумма в размере 424 500 долл. США, которая будет использована для осуществления мероприятий Программы в 2010 году.

Noting that UNRWA proposes inclusion of 14 international posts in the 2010-2011 regular budget, the Group renews the call made in its 2008 report for the"institutional strengthening" of UNRWA, calling for concrete measures from the General Assembly during its sixty-fourth session.
Отмечая, что БАПОР предлагает включить 14 международных должностей в регулярный бюджет на 2010- 2011 годы, Группа вновь, как и в ее докладе за 2008 год, призывает к<< укреплению организационного потенциала>> БАПОР, и обращается к Генеральной Ассамблее с просьбой принять конкретные меры на ее шестьдесят четвертой сессии.