Examples of using Small aperture terminal in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Very small aperture terminal systems at 22 locations.
Количество оконечных станций с очень малой апертурой( VSAT) в 22 местоположениях.Operation and maintenance of 79 very small aperture terminal(VSAT) systems at 61 locations.
Эксплуатация и техническое обслуживание 79 терминалов с очень малой апертурой( ВСАТ) в 61 пункте.Very small aperture terminal systems operated and maintained.
Количество терминалов с очень малой апертурой, находившихся в эксплуатации.Operated and maintained 1 Earth station and 18 very small aperture terminal(VSAT) systems, with 97.01 per cent availability.
Эксплуатация и обслуживание 1 наземной станции и 18 терминалов с очень малой апертурой( VSAT) при обеспечении возможностей технического использования на уровне 97, 01 процента.Encrypted and unencrypted transmission of analogue and digital radio, television and multimedia data services;provision of occasional-use services and very small aperture terminal services. 14.
Передача кодированных и некодированных аналоговых и цифровых телевизионных и радиосигналов, а также передача мультимедийных данных;предоставление периодически используемых услуг и услуг для терминалов с очень малой апертурой.Support and maintenance of 10 very small aperture terminal(VSAT) systems, 4 telephone exchanges and 2 microwave links.
Техническое обслуживание и эксплуатация 10 терминалов с очень малой апертурой( ВСАТ), 4 АТС и 2 каналов СВЧ- связи.In addition, it provides a service chain that makes possible information transfer in various forms with very small aperture terminal(VSAT) service through satellites.
Кроме того," Турксат" обеспечивает сетевое обслуживание, которое позволяет осуществлять через спутники передачу информации в различной форме Support and maintenance of 67 very small aperture terminal(VSAT) systems, 78 telephone exchanges and 79 microwave links.
Эксплуатация и техническое обслуживание 67 терминалов с очень малой апертурой( ВСАТ), 78 АТС и 79 каналов СВЧ- связи.Such licensing policies also involve a robust and strategic allocation of the frequency spectrum among different operators and platforms, including 3G mobile; WiMAX;very small aperture terminal, commonly known by its acronym VSAT; and other broadband wireless options.
Такая политика в области лицензирования подразумевает также рациональное и стратегически продуманное распределение частот между различными операторами и платформами,включая мобильную связь 3G; WiMAX; терминалы с очень малой апертурой антенны( VSAT); и другие технологии беспроводного широкополосного доступа.Operation and maintenance of 63 very small aperture terminal(VSAT) systems, 73 telephone exchanges and 78 microwave links.
Эксплуатация и техническое обслуживание 63 терминалов с очень малой апертурой( ВСАТ), 73 АТС и 78 каналов СВЧ- связи.A leading company in the space industry is attempting to bring low-cost but high-quality digital radio broadcasting to 3.5 billion people,relying on a digital audio broadcasting system that works by routing a radio signal through a very small aperture terminal up to a geostationary satellite.
Одна из ведущих компаний в области космической промышленности планирует охватить недорогостоящим, новысококачественным цифровым радиовещанием 3, 5 миллиарда человек, используя систему цифрового аудиовещания, в которой радиосигнал через терминалы с очень малой апертурой направляется на спутник, находящийся на геостационарной орбите.Support and maintenance of 5 very small aperture terminal(VSAT) systems, 10 telephone exchanges and 29 microwave links.
Эксплуатация и техническое обслуживание 5 терминалов с очень малой апертурой( VSAT), 10 АТС и 29 линий микроволновой связи.For example, the Nippon Telegraph andTelephone Corporation(NTT) of Japan uses a domestic very small aperture terminal(VSAT) system for disaster back-up communications.
В частности, японская компания" Ниппон телефон энд телеграф корпорейшн"( NТТ)использует собственную систему VSAT( терминал с очень малой апертурой) для обеспечения резервной связи в случае стихийных бедствий.Satellite network, 67 very small aperture terminal(VSAT) systems, 90 telephone exchanges, 48 microwave links, 759 HF and 154 VHF repeaters and transmitters.
Сеть спутниковой связи, 67 терминалов с очень малой апертурой( VSAT), 90 телефонных станций, 48 линий микроволновой связи, 759 ретрансляторов и передатчиков ВЧ- связи, а также 154 ретранслятора и передатчика ОВЧ- связи.UNESCO and the ITU Telecommunication Development Bureau will continue interactive television distance learning via very small aperture terminal(VSAT) pilot projects for primary teachers in India and Morocco.
В Индии и Марокко ЮНЕСКО и Бюро развития электросвязи МСЭ продолжат работу по осуществлению проектов для учителей начальных школ в области интерактивного телеобучения через терминалы с очень малой апертурой VSAT.Operation and maintenance of 27 very small aperture terminal(VSAT) systems, 33 telephone exchanges, 30 digital microwave links and 56 UHF and VHF repeaters and transmitters.
Эксплуатация и техническое обслуживание 27 терминалов с очень малой апертурой( ВСАТ), 33 телефонных коммутаторов, 30 линий микроволновой связи и 56 передатчиков и ретрансляторов УВЧ- связи и связь в диапазоне ОВЧ.In view of the move to the newInternational Satellite Communication System(ISCS) some subsystems in the current very small aperture terminal(VSAT) stations will be replaced in Central America and the Caribbean.
В перспективе перехода на новую Международнуюсистему спутниковой связи( МССС) в Центральной Америке и районе Карибского бассейна будут заменены некоторые ныне действующие терминалы с очень малой апертурой VSAT.The Government has also introduced very small aperture terminal(V-SAT) technology for data transmission, followed by mobile/wireless local telephone services in the private sector.
Правительство также ввело в действие совсем небольшой апертурный терминал V- SAT-- технику для передачи информации, за чем последовало создание в частном секторе местных служб мобильной/ беспроводной телефонной связи.The Government has authorized import and licence for UNHCR telecoms equipment.On 2 April a request for the relocation of a very small aperture terminal(VSAT) licence from Aleppo to Qamishli was granted by the Government.
Правительство дало разрешение Maintenance and operation of 18 very small aperture terminal(VSAT) systems, 63 telephone exchanges, 138 VHF and 39 UHF repeaters and transmitters, 35 microwave links, and 10 VHF FM radio broadcast stations.
Содержание и обслуживание 18 терминалов с очень малой апертурой( VSAT), 63 АТС, 138 ретрансляторов и передатчиков ОВЧ- связи и 39 ретрансляторов и передатчиков УВЧ- связи, 35 линий СВЧ- связи и 10 радиостанций.The Communications Unit is responsible for the operation and maintenance of the communications infrastructure and systems,including very small aperture terminal(VSAT) systems, telephone exchanges, very high frequency(VHF)/ trunking, repeaters, transmitters and microwave links throughout the Mission area.
Группа связи отвечает за эксплуатацию и техническое обслуживание инфраструктуры исистем связи, включая терминалы с очень малой апертурой, телефонные станции, средства/ линии ОВЧ- связи, ретрансляторы, передатчики и линии микроволновой связи по всему району Миссии.Satellite network, 67 very small aperture terminal(VSAT) systems, 90 telephone exchanges, 48 microwave links, 1,115 High Frequency(HF) transceivers and 154 very high frequency(VHF) repeaters and transmitters.
Сеть спутниковой связи, 67 терминалов с очень малой апертурой( VSAT), 90 телефонных станций, 48 линий микроволновой связи, 1115 приемопередатчиков высокочастотной( ВЧ) связи и 154 ретранслятора и передатчика очень высокочастотной( ОВЧ) связи.The Pakistan Space andUpper Atmosphere Research Commission(SUPARCO) had initiated a very small aperture terminal(VSAT)-based telemedicine pilot project, using Paksat-1 transponder bandwidth, to provide health-care and telemedical facilities to people in rural areas.
Пакистанская комиссия по исследованию космоса и верхних слоев атмосферы( SUPARCO)приступила к осуществлению экспериментального проекта в области телемедицины с очень маленьким апертурным терминалом( VSAT), используя широкочастотный приемоответчик Паксат1 для обеспечения населения сельских районов услугами в области здравоохранения и телемедицины.Very Small Aperture Terminal technology had been selected to provide broadband connectivity for live videoconferencing, the transfer of high-quality biomedical images and other activities that best met the requirements of medical experts.
Технология терминала с очень малой апертурой была выбрана для установления широкополосных соединений в целях организации видеоконференций в прямом эфире, передачи высококачественных биомедицинских изображений и осуществления другой деятельности, наилучшим образом отвечающей требованиям медиков.In 2006, in operations where it was the first on the ground, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs installed its own very small aperture terminal(VSAT) infrastructure supplemented by wireless local area networks(WLANs), and in some situations it also provided services to other United Nations agencies and humanitarian partners.
В 2006 году Управление по координации гуманитарных вопросов развернуло собственную инфраструктуру терминалов с очень малой апертурой( VSAT), дополняемой беспроводными локальными вычислительными сетями( беспроводными ЛВС), и в некоторых случаях также предоставляло свои услуги другим учреждениям Организации Объединенных Наций и партнерам по оказанию гуманитарной помощи.Support and maintenance of 16 very small aperture terminal(VSAT) systems, 5 telephone exchanges, 12 microwave links, 2 containerized modular data centres and 4 mobile deployable telecommunications systems.
Эксплуатация и обслуживание 16 терминалов с очень малой апертурой( VSAT), 5 телефонных коммутаторов, 12 каналов микроволновой связи, 2 модульных центров контейнерного исполнения и 4 развертываемых мобильных телекоммуникационных систем.Support and maintenance of a satellite network consisting of 2 earth station hubs to provide voice, fax, video and data communications;27 very small aperture terminal(VSAT) systems; and 40 telephone exchanges to provide voice, fax, video, data communications, disaster recovery and business continuity services for 3,158 users and 123 microwave links.
Поддержка и обслуживание спутниковой сети, состоящей из 2 наземных станций, предназначенных для обеспечения голосовой, факсимильной, видео- ицифровой связи; 27 терминалов с очень малой апертурой( VSAT); и 40 телефонных станций, предназначенных для обеспечения голосовой, факсимильной, видео- и цифровой связи, аварийного восстановления и бесперебойного функционирования для 3158 пользователей и 123 линий микроволновой связи.Satellite networks, 10 very small aperture terminal(VSAT) systems, 36 telephone exchanges, 111 microwave links, 42 high-frequency(HF) and 115 very-high-frequency(VHF) repeaters and transmitters.
Сети спутниковой связи, 10 стан- ций терминалов с очень малой апертурой( VSAT), 36 телефонных коммутаторов, 111 комплектов аппаратуры микроволновой связи, 42 ретранслятора и радиопередатчика высокочастотной( ВЧ) связи и 115 ретрансляторов и радиопередатчиков очень высокочастотной( ОВЧ) связи.Support and maintenance of 24 very small aperture terminal(VSAT) systems, 25 telephone exchanges and 80 microwave links.
Поддержка и обслуживание 24 терминалов с очень малой апертурой( VSAT), 25 телефонных станций и 80 линий микроволновой связи.Support and maintenance of 7 very small aperture terminal(VSAT) systems, 35 telephone exchanges and 164 microwave links.
Техническая поддержка и обслуживание 7 терминалов с очень малой апертурой( VSAT), 35 телефонных коммутаторов и 164 микроволновых каналов связи.
