What is the translation of " SMALL FACTORY " in Russian?

• небольшую фабрику
• небольшая фабрика

Examples of using Small factory in English and their translations into Russian

Directing a small factory is complicated.
Очень сложно управлять маленькой фабрикой.

In the 80 years of the kibbutz took credit for building their own small factory and got into debt.
В 80- е годы кибуц взял кредиты для строительства собственного заводика и влез в долги.

Alyoshin founded the small factory on packpaper production in Ateptsevo village.
Алешиным была основана небольшая фабрика по выпуску оберточной бумаги.

After adding his wife's savings to his own resources, in 1872, he opened his first small factory.
Присовокупив к своим сбережениям средства жены, он в 1872 году открыл свою первую небольшую фабрику.

In 1862 he also bought the small factory in Šelty near Česká Lípa.
В 1862 г. он докупает небольшой заводик в Шельтах под Чешской Липой.

The first brewery in Varna dates back to 1884, when the contractors Kasabov and Vtichev opened up a small factory.
Первый пивоваренный завод в Варне появляется в 1884 году, когда предприниматели Касабов и Втичев открывают небольшую фабрику.

This plant extract is derived from a small factory that is located in Brazil.
Это растение экстракта происходит от небольшого завода, что находится в Бразилии.

It was just a small factory and what the Americans said- that it was a rambling factory- is rubbish.
Это была небольшая фабрика и утверждение американской стороны относительно того, что это было крупное предприятие, никоим образом не соответствует действительности.

Matsumoto relocated to Tokyo in 1938 and started a small factory that repaired radios and speakers.
Мацумото переехал в Токио в 1938 году и открыл там небольшую мастерскую по ремонту радиоприемников и громкоговорителей.

It often happens that by purchasing a small factory dressing room, bought it optimized for their needs, which in total comes out much more than just order the dressing room at the Masters.
Часто бывает так, что купив маленькую фабричную гардеробную комнату, заказывают ее оптимизацию под их нужды, что в сумме выходит существенно дороже, чем сразу заказать гардеробную у мастеров.

A business story continuing successfully, which transformed a small factory to a company leader in the world.
Эта история предпринимательства успешно переходит от поколения к поколению и превратила маленькое производство в компанию мирового уровня.

The results of research performed in small factory groups and young families demonstrate that communication depends not only on combination of socionics types, but also on moral qualities of the partners.
Результаты исследований, проведенных в малых производственных группах и в молодых семьях, показывают, что для общения, помимо сочетания соционических типов, имеют значения моральные качества партнеров.

Following Kovalevsky's recommendations, pine trees were planted on the slopes of dunes in the Sestroretsk region near Saint Petersburg, which saved a row of villages and a small factory from the advancing sands.
По рекомендациям В. И. Ковалевского были посажены сосны на склонах дюн в районе Сестрорецка, пригорода Санкт-Петербурга, что спасло ряд деревень и небольшую фабрику от надвигающихся песков.

Eberhard Seidel's father owned a small factory, which was later transferred to state ownership.
Отцу Эберхарда принадлежала небольшая фабрика, которую потом национализировали.

We were looking for a place where we could start the production and found it quite quickly right in our hometown Criuleni, where we rented an area of 75 square meters, and transformed it in a small factory.
Мы искали место, где м огли бы заниматься производством и довольно быстро его нашли, в нашем родном городе Криуляны, где мы и арендовали площадь 75 кв метров, и трасформировали ее в маленькую фабрику.

Woodford Reserve is produced in a small factory in the county of Woodford, after whom he was named.
Производится" Вудфорд Резерв" на небольшом заводе в графстве Woodford, в честь которого он и получил свое название.

A small factory of Kirderanna Ltd. operates at Narva-Jõesuu since 2002, producing various canned and culinary products of lamprey, eel, sturgeon, herring, Baltic herring, pikeperch, pike and ocean fish.
Небольшой цех ООО“ Кирдеранна”( Kirderanna OÜ), находящегося в Нарва- Йыэсуу, с 2002 года выпускает разные консервы и кулинарные изделия из миноги, угря, осетра, сельди, салаки, судака, щуки и океанской рыбы.

Despite the supply of guitars to 86 countries, the company Ernie Ball Music Man still works as a small factory: the stock of production isn't harvested- the instruments can be only ordered by customers and dealers.
Не смотря на поставки гитар в 86 стран, компания« Ernie Ball Music Man» все еще работает как небольшая фабрика: запаса продукции не заготавливается- инструменты изготавливают только по заказам клиентов или дилеров.

In 1995 police authorities dismantled and arrested a group of 11 people of foreign nationality who were living on the outskirts of the city of Maputo, in a house which had been transformed into a small factory for the production of mandrax.
В 1995 году полиция обезвредила и арестовала группу в количестве 11 иностранных граждан, которые проживали на окраине Мапуту в доме, который был превращен в небольшую фабрику по изготовлению мандракса.

Also, the Center has well-developed partnerships with industrial partners, and the University of Liege has its own small factory where you can test the functions and properties of experimental substances, which can then be commercialized.
Также в Центре хорошо развито сотрудничество с индустриальными партнерами, а в самом Университете Льежа есть собственное небольшое производство, где можно тестировать функции и свойства экспериментальных веществ, которые затем могут быть коммерциализированы.

There are also some small factories where food, furniture and machinery are manufactured.
Действуют несколько небольших фабрик- в сфере пищевой промышленности, механического производства и изготовления мебели.

Existing small factories generally use water from municipalities or from groundwater wells.
Существующие небольшие предприятия обычно используют муниципальную воду или подземную воду из скважин.

The rest of the economy is represented by medium and small factories.
Помимо крупных предприятий остальные- это средние и мелкие фабрики.

And some other small factories.
И еще фабрики поменьше.

They eventually transformed their operations into small factories.
В конечном счете, они реорганизовались в виде мелких фабрик.

Bucks steam bath is ideal for small factories/ laundries.
Утюжильная паровая кабина идеально подходит для небольших фабрик/ прачечных.

Thirdly, all and any small factories or productive units in the occupied territories have been linked to Israel, to the Israeli economy.
В-третьих, все мелкие фабрики или промышленные предприятия на оккупированных территориях были связаны с Израилем, с израильской экономикой.

Initially the industry was represented by small factories producing tiles, marble slabs, building blocks, prefabricated pools, etc, whereupon some large cement factories and others were built.
Первоначально это были небольшие фабрики по производству кафеля, мраморных плит, черепицы, строительных блоков, сборных бассейнов и пр.

As job opportunities are scarce in remote settlements, only a minority of internally displaced persons living there have found employment in schools, clinics or small factories constructed by the Government.
Поскольку в отдаленных поселениях имеется мало возможностей трудоустройства, только меньшая часть внутренне перемещенных лиц, живущих там, нашли работу в школах, поликлиниках или на небольших фабриках, построенных государством.

These loans are collateralized- it involves commercial real estate, land(it is quite a separate topic), and small factories.
Данные кредиты обеспечены залогами- это и коммерческая недвижимость, и земля( тут вообще отдельная тема), и небольшие заводы.