What is the translation of " SMALL MIRACLES " in Russian?

• маленькие чудеса

Examples of using Small miracles in English and their translations into Russian

Here's to small miracles.
Выпьем за маленькие чудеса.

For everyone: gifts, impressions, big and small miracles.
Всем- всем- всем: подарки, впечатления, большие и маленькие чудеса.

There are so many small miracles in nature!
В природе так много маленьких чудес!

Later the project was born from the idea of the diary, which will not only help to plan effectively and to inspire on a daily small miracles.
Позднее из проекта родилась идея ежедневника, который будет не только помогать эффективно планировать дела, но и вдохновлять на ежедневные маленькие чудеса.

Thank god for small miracles.
Спасибо богу за небольшие чудеса.

I guess I should be thankful for small miracles.
Я полагаю, я должен быть благодарен за маленькие чудеса.

Thank God for small miracles, huh?
Слава Богу за маленькие чудеса, да?

The consciousness is very clearly active on a large scale, and with results that are quite surprising and look, when seen in isolation, like miracles(small miracles, but they look like miracles..
И это Сознание совершенно очевидно действенно на величайшем масштабе, с такими совершенно поразительными результатами, которые( если виденные без сопровождающего их сознания) кажутся чудесами( маленькими чудесами, но это выглядит как чудеса..

This calendar will help to plan things throughout the year that inspire small miracles and give useful tips on the subject of relationship with the child.
Этот ежедневник поможет планировать дела в течение года, вдохновит на маленькие чудеса и даст полезные советы на тему отношений с ребенком.

Thank the Lord for small miracles.
Спасибо Богу за маленькое чудо.

I said thank God for small miracles.
Я сказал" Слава Богу за маленькие чудеса.

Don't go inventing a deity to thank for the small miracles.-They just happen.
И не думай благодарить Бога за маленькие чудеса, иногда они просто так случаются.

Small miracle.
Маленькое чудо.

A cup of coffee- a small miracle, a world filled with thousands of aroma and flavors.
Чашечка кофе- маленькое чудо, целый мир, наполненный тысячами оттенков аромата и вкуса.

They waited for a small miracle over two years.
Они ждали маленькое чудо более двух лет.

I intended to create a small miracle.
Я намеревался создать маленькое чудо.

You're witnessing a small miracle.
Ты стала свидетем маленького чуда.

I visited this small miracle again.
Я вновь шла в гости к этому маленькому чуду.

Each concert by Alina Orlova is a small miracle.
Каждый концерт Алины Орловой становится маленьким чудом.

Yahya's smaller miracle is based on a casual word choice in the Qur'an again.
Меньшее чудо Яхьи опять основано на бессистемном выборе слова в Коране.

A film is like a small miracle, and we ask you to participate, to co-produce it with us.
Фильм- это как маленькое чудо, и мы просим вас поучаствовать в нем, произвести его вместе с вами.

This small miracle is not explained in the film… this would have taken us too long!
Это маленькое чудо в фильме не объяснено- это увело бы нас слишком далеко!

The whole town is bathed in this amazing glow, it's like a small miracle every evening.
Весь город купается в этом удивительном свечении, это- маленькое чудо каждый вечер.

Pearl was a small miracle But even then I knew that she was born in the wrong place.
Емчужина была маленьким чудом, и сразу стало пон€ тно, что это место не дл€ неЄ.

These speculations shouldn't distract from Iran's role as an underdog though: Anything but Spain and Portugal finishing first and second in Group B would be a small miracle.
Однако эти рассуждения не должны отвлекать от роли Ирана как аутсайдера: любой результат, кроме выхода Испании и Португалии на первое и второе место в группе В, будет маленьким чудом.

It was very interesting to see how some students who quite realistically evaluate their language competencies and the level of the exam's difficulty nevertheless expect a‘small miracle' in terms of the results.
Было очень любопытно наблюдать, что некоторые студенты, которые вполне реалистично оценивают свою языковую компетенцию, сложность экзамена, подготовку, тем не менее, ожидают от результатов« маленького чуда» Прим.

But on the last lap it was necessary to keep the 14 seconds before the Norwegian Tiril Eckhoff that the commitment Olena Pidhrushna was a matter of technique, Although from the outside and looked like a small miracle, given a one-year break in the performance of our biathletes.
Наиболее напряженный момент был, наверное, перед последним выстрелом третьего рубежа, который Лена отложила, сделав по-настоящему театральную паузу. Ну а на последнем круге нужно было удержать 14 секунд перед норвежкой Тириль Экхофф, что при целеустремленности Пидгрушной стало делом техники, хотя со стороны и выглядело, как маленькое чудо, учитывая годичный перерыв в выступлениях нашей биатлонистки.

For the observers, especially those from outside the Congolese political arena, it was therefore already"a small miracle", in the words of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo, Ross Mountain, that a country the size of Western Europe in a state of advanced partition could, to the surprise of everyone, rise to this major challenge by voting in a calm, disciplined and untroubled fashion, throughout the national territory, notwithstanding a few isolated cases of violence.
Поэтому для наблюдателей за политической жизнью Конго, особенно внешних наблюдателей, это уже<< маленькое чудо>>, как говорил Росс Маунтин, заместитель Специального представителя Генерального секретаря по Демократической Республике Конго, отмечая, что эта страна, размером с Западную Европу, которая была в состоянии распада, смогла-- ко всеобщему удивлению-- принять этот серьезный вызов, проголосовав в обстановке спокойствия, дисциплинированности и объективности на всей огромной национальной территории, невзирая на отдельные изолированные случаи насилия.

The roughly trimmed rock is a small miracle of a human will.
Грубо обточенный булыжник- это уже маленькое чудо человеческой изобретательности.

Small miracle you only broke the one leg, Joe.
Удивительно, что ты сломал лишь одну ногу, Джо.