What is the translation of " SOME ACCESS " in Russian?

• некоторый доступ

Examples of using Some access in English and their translations into Russian

I need some access.
Мне нужен доступ.

Not proper Black Spot investigations but get some access to data.
Нет надлежащего изучения мест концентрации ДТП, но существует некоторый доступ к данным.

Okay, well, I may need some access of my own, so, I will call you back.
Хорошо, возможно, мне самой нужен доступ, так что я перезвоню.

The solid floor area is covered with litter and the hens have some access to the outdoors.
Сплошной пол покрывается подстилкой, и куры могут выходить из курятника наружу.

Most of the bigger cities had some access to telephone communication systems.
Большинство крупных городов имеют определенный доступ к системам телефонной связи.

Some access gaps are alleviated by trade in seafood and seafood products.
Некоторые пробелы в доступе устраняются за счет торговли морепродуктами и переработанными морепродуктами.

Migrant workers in Kazakhstan have some access to health services and education.
Трудовые мигранты обладают в Казахстане определенным доступом к услугам в области здравоохранения и образования.

In these systems the solid floor area is covered with litter and the hens have some access to the outdoors.
В этих системах сплошной пол покрывается подстилкой, и куры могут выходить из курятника наружу.

All four have also had some access to legal representation, albeit improperly limited and controlled by Government authorities.
Все четверо также имеют определенный доступ к юридическому представительству, хотя оно недолжным образом ограничено и контролируется правительственными органами.

Connected to an SSID different to the SSID selected 0 Some access points allow you to set multiple SSIDs for.
Подключение к идентификатору SSID, отличающемуся от выбранного SSID Некоторые точки доступа позволяют назначать несколько.

At the same time, active mine verification is being undertaken by NGOs and UNAVEM III around quartering areas, bridges and some access roads.
В то же время НПО и КМООНА III ведется активная работа по обнаружению мин вокруг районов расквартирования, мостов и некоторых подъездных дорог.

Probably no direct access required to verify records but some access may be required to verify the material concerned.
Вероятно, прямого доступа для проверки записей не потребуется, хотя определенный доступ может потребоваться для проверки соответствующего материала.

Although some access to the crash site has been secured, we still do not have the unimpeded and complete access to the whole of the site that is essential.
Хотя обеспе- чен определенный доступ к месту крушения, у нас все еще нет беспрепятственного и полного доступа к данному месту, что крайне необходимо.

Compared with sub-Saharan Africa, the countries north of the Sahara continue to have some access to commercial bank finance.
В отличие от стран Африки к югу от Сахары страны, расположенные к северу от Сахары, по-прежнему имеют определенный доступ к финансовым ресурсам коммерческих банков.

Although some access problems occur in the isolated geographical areas, the 30-minute target for most of the population is achieved throughout Georgia.
Хотя в изолированных географических районах некоторые проблемы с доступностью существуют, целевой 30- минутный показатель достигается для большей части населения по всей Грузии.

Even assuming that the application of Chapter VII of the UN Charter offers grounds to declare a state of emergency, once Article 6(1) applies, there should be some access to a court.
Даже если предположить, что применение главы VII Устава ООН является основанием для объявления чрезвычайного положения, в случае применения пункта 1 статьи 6 должен быть обеспечен определенный доступ к суду.

Although there was some access to telephones, telephone cards, when distributed, allowed very limited calling time making it practically impossible to call abroad.
Хотя был обеспечен некоторый доступ к телефонам, телефонные карты, когда они распространялись, позволяли делать звонки в течение весьма ограниченного времени, что практически исключало звонки за рубеж.

One of the principal objectives of Government is to enable those who are presently excluded from social protection some access to the credit facilities of existing social security programs.
Одна из главных задач правительства состоит в том, чтобы предоставить лицам, которые в настоящее время лишены социальной защиты, определенный доступ к кредитным механизмам существующих программ социального обеспечения.

While certain non-governmental organizations have some access to conflict areas, coverage is limited and will remain so until ceasefires in these areas are consolidated.
Хотя некоторые неправительственные организации имеют определенный доступ к районам конфликта, размеры оказываемой ими помощи весьма ограниченные и будут такими до тех пор, пока прекращение огня не станет долговременным.

They allowed remote attackers to perform SQL injections and various Cross-Side Scripting(XSS) and Server-Side Request Forgery(SSRF) attacks, as well as bypass some access restrictions.
Уязвимости позволяют удаленным злоумышленникам выполнять SQL- инъекции и различные атаки по принципам межсайтового скриптинга( XSS) и подделки запросов на стороне сервера( SSRF), а также обходить некоторые ограничения доступа.

Today it is possible not all, but some access roads layout in the centre of the cities, traffic signs to consider not leaving the house, it is enough to have access to the Internet.
Сегодня есть возможность не все, но некоторые подъездные дороги, разметку в центре городов, знаки дорожного движения рассмотреть не выходя из дома, для этого достаточно иметь выход в сеть интернет.

The peace-keeping force of the Commonwealth of Independent States(CIS) has carried out mine clearance necessary for its own operational purposes, including the opening of some access routes that could also be useful in conjunction with returning populations.
Силы Содружества Независимых Государств( СНГ) по поддержанию мира провели разминирование, необходимое для реализации их оперативных целей, включая разминирование ряда подъездных путей, которые могут также использоваться в связи с возвращением населения.

Some access and entry barriers are difficult to overcome, even for developed countries in each other's markets, thus illustrating the problems facing developing countries.
Некоторые из препятствий, мешающих доступу и выходу на рынки, трудно преодолеть даже развитым странам на рынках друг друга, что лишний раз подчеркивает серьезность проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.

Note: Please Before posting bad review,, be informed that this may fail with some Access Points since these Access Points may not be affected by the WPS bug, so its not the Application fault.
Запись: Пожалуйста Перед отправкой плохой обзор,, Сообщаем, что это может произойти сбой с некоторыми точками доступа, так как эти точки доступа не могут быть затронуты ВНС ошибка, поэтому его не по вине приложений.

Some access to detainees in police or prison custody has been permitted, but not as yet to the national security or military intelligence detention centres from which most reports of torture emanate.
Был разрешен определенный доступ к лицам, находящимся под стражей в полицейских участках или тюрьмах, однако до сих нет доступа к центрам содержания под стражей, находящимся в ведении национальной службы безопасности или военной разведки, из которых поступает большинство сообщений о пытках.

Regardless of its outcome, because of the hue and cry created over the Pokémon Go privacy concerns or the numerous lawsuits filed, everyone's learned that signing in with your Google or Facebook account means giving some access to your personal details and information into someone else's hands.
Независимо от результатов, из-за шумихи вокруг Pokémon Go, нарушений конфиденциальности и многочисленных исков, все узнали, что вход с вашей учетной записью в Google или Facebook означает предоставление некоторого доступа к вашей личной информации в чужие руки.

GHRD noted that, while foreign journalists have some access in Bhutan, Bhutan has nevertheless applied and intends to extend serious restrictions on the freedom of and access to information.
ГЗПЧ отметила, что, хотя иностранные журналисты в Бутане пользуются некоторым доступом, тем не менее Бутан устанавливает и намеревается расширить жесткие ограничения на свободу информации и доступ к ней.

According to the Community Survey carried out by Inclusión y Equidad and the National Institute of Statistics in 2010, the vast majority of villages included in the sample have some access to traditional medicine; only 4 per cent have no traditional medicine practitioner living in or near the village.
В этой связи по итогам обследования общин, проведенного организацией" За инклюзию и равноправие" и НИС в 2010 году, отмечалось, что большинство поселений, представленных в выборке, имеют в той или иной степени доступ к традиционной медицине, и лишь 4% поселений не имеют народного целителя ни у себя, ни поблизости.

The Eritrean delegation has been briefed and allowed some access to the report, but due to the limited time allotted and the inability to contact relevant authorities in Eritrea for comments and verifications on the various allegations contained in the report, the delegation is unable to give a full response.
Делегация Эритреи была кратко проинформирована о содержании доклада, и ей был предоставлен некоторый доступ к нему, однако изза ограниченного периода времени, предоставленного делегации для ознакомления с докладом, а также изза отсутствия возможности связаться с соответствующими властями в Эритрее для получения их замечаний и проверки содержащихся в докладе различных утверждений делегация не может представить полный развернутый ответ.

One of its particular concerns in that respect was that, so far, discussions about the new financial architecture had addressed the concerns of 29 emerging markets that already had some access to the global market, but not those of the 140 countries that were not a part of those emerging markets.
Ее особую обеспокоенность в этой связи вызывает, среди прочего, тот факт, что до настоящего времени в рамках дискуссий по поводу новой финансовой системы учитывались проблемы 29 стран с формирующимся рынком, которые уже имеют определенный доступ к глобальному рынку, а проблемы тех 140 стран, которые не входят в их группу.