What is the translation of " SOME ALTERNATIVE " in Russian?

• некоторые альтернативные
• некоторых альтернативных

Examples of using Some alternative in English and their translations into Russian

Some alternative theory of the crime.
Какие-нибудь альтернативные теории преступления.

We're just trying some alternative medications.
Мы пробуем кое-какие альтернативные лекарства.

Some alternative protein sources have been identified.
Выявлены некоторые альтернативные источники белков.

Effect on engine performance of some alternative fuels// Transport Urals.
Влияние на показатели двигателей некоторых альтернативных топлив// Транспорт Урала.

Some alternative options include the universal principle name(UPN) or e-mail name.
Некоторые альтернативные параметры используют UPN или имя электронной почты.

Impact on the engine performance of some alternative fuels// Ural Transport.
Влияние на показатели двигателя некоторых альтернативных топлив// Транспорт Урала.

Here are some alternative methods to solve that transfer.
Здесь представлены некоторые альтернативные методы для решения этого перемещения.

Look, if Garret wants to hang out with some alternative poetry girls, let him.
Послушай, если Гаррет хочет тусоваться с какими-то другими поэтическими девушками, позволь ему это.

Some alternative approaches say that surprising information stands out and so is memorable.
Некоторые альтернативные подходы считают, что неожиданная информация выделяется и поэтому запоминается.

I believe we might be at a point where we might want to try some alternative methods.
Я думаю, что мы можем добиться хороших результатов если попробуем некоторые нетрадиционные способы.

But did you know that some alternative medicine remedies are real beauty talents?
Но знаете ли вы, что некоторые альтернативные лекарственные средства являются настоящими талантами красоты?

The implications for insecticide resistance, including possible cross-resistance to some alternative insecticides;
Последствия резистентности к инсектицидам, в том числе возможной перекрестной резистентности к ряду альтернативных инсектицидов;

In addition, the use of some alternative fuels in petrol and diesel engines can also reduce VOC emissions.
Кроме того, сокращение выбросов ЛОС можно также обеспечить путем использования в бензиновых и дизельных двигателях некоторых альтернативных видов топлива.

At the same time, there should not be ruled out some alternative solutions in this regard.
В то же время не должны быть исключены определенные альтернативные с этой точки зрения решения.

Some alternative medical avenues into which I believe the modern world needs to do some further scientific sifting.
Некоторые альтернативные медицинские направления, в которые я верю, что современный мир нуждается, чтобы сделать некоторые дальнейшие научные просыпания.

Unfortunately, that was not the case, despite the fact that my delegation provided the sponsors with some alternative paragraphs.
К сожалению, этого не произошло, несмотря на тот факт, что моя делегация предложила вниманию авторов некоторые альтернативные пункты.

Funds were running out, however, and some alternative source of financing must be sought for that very important publication.
Однако средства расходуются, и необходимо изыскать некоторые альтернативные источники финансирования для этой очень важной издательской деятельности.

While this approach may be considered somewhat novel, in a way there is a degree of fairness to it, that isn't present in some alternative models mentioned above.
Хотя этот подход можно считать немного новаторским, в некоторой степени он является справедливым, чего нет в некоторых альтернативных моделях, упомянутых выше.

Her country's laboratories had not mastered the use of some alternative technologies used in developed countries and lacked standards for their use.
В ее стране лаборатории еще не освоили применение некоторых альтернативных технологий, которые уже используются в развитых странах, а также не имеют стандартов их применения.

Some alternative currencies are considered tax-exempt, but most of them are fully taxed as if they were national currency, with the caveat that the tax must be paid in the national currency.
Некоторые альтернативные валюты считаются свободными от налога, но большинство из них полностью им облагается, как если бы они были национальной валютой.

That is to say that South- South trade, especially within a region, may offer some alternative upgrading opportunities to low-income countries.
Имеется в виду, что торговля по линии Юг- Юг, особенно в рамках региона, может открыть некоторые альтернативные возможности для модернизации странам с низким уровнем доходов.

In addition, the use of some alternative fuels in petrol and diesel engines can also reduce VOC emissions, especially the toxic components.
Кроме того, сокращения выбросов ЛОС, особенно токсичных компонентов, можно также добиться за счет использования в бензиновых и дизельных двигателях некоторых альтернативных видов топлива.

This paper presents the productivity measures utilized by Statistics Finland's national accounts, and some alternative profitability calculations.
В настоящем документе описываются показатели производительности, используемые в национальных счетах Статистического управления Финляндии, и некоторые альтернативные методики расчета рентабельности.

At best, the patient can start using some alternative methods as ancillary, against the background of traditional methods: chemotherapy, radiotherapy and surgery.
В лучшем случае, больной может начать использовать некоторые альтернативные методы как вспомогательные, на фоне традиционных методов: химиотерапии, лучевой терапии и хирургии.

The international community's approach to resolving the South Ossetian problem was to offer the Ossetians some alternative to independence in the form of economic and other preferences.
Международное сообщество видело разрешение юго- осетинской проблемы в том, чтобы предложить осетинам некую альтернативу независимости в виде экономических и иных преференций.

This would mean that the duty bearers have some alternative policy preferences or interests which they consider more important than trying to alleviate poverty.
Это означает, что носители обязанностей имеют некоторые альтернативные политические преференции или интересы, которые они считают более важными, чем попытки добиться сокращения масштабов нищеты.

Volitional moment of ability to choose means that a person is able to make decision on some alternative of action inspite of insufficient information, experience or time for reasoning.
Волевой момент способности выбора означает, что человек способен принять решение по какому-либо варианту действия несмотря на недостаточность знаний, опыта или времени на обдумывание.

Some alternative solutions that may gain broader acceptance include placing restrictions on certain business activities, size and structure of the financial firms.
Некоторые альтернативные решения, которые могут получить более широкое признание, включают установление ограничений на некоторые виды предпринимательской деятельности, а также размеры и структуру финансовых фирм.

However, because Wikipedia has many copyright holders, the project needed some alternative way to accomplish this, and we have worked with them to provide that.
Однако, поскольку уВикипедии много правообладателей, проекту нужен был некоторый альтернативный путь длядостижения этого, имы сними проделали работу, чтобы получить его.

And while other sites store only some alternative device codes separately wasting space, our site makes all of the necessary conversions for other devices automatically; encrypted or not!
И в то время как другие сайты хранить только некоторые альтернативные коды устройств отдельно занимают пространство, наш сайт делает все необходимые преобразования для других устройств автоматически; зашифрованный или нет!