What is the translation of " SOME COURSES " in Russian?

• некоторые курсы
• ряд курсов
• несколько курсов
• некоторых курсов

Examples of using Some courses in English and their translations into Russian

Some courses may allow guest access.
Некоторые курсы, возможно, открыты для гостей.

You may be required to take some courses at another campus or online.
Возможно, студентам придется пройти некоторые курсы в другом заведении или в режиме онлайн.

Some courses may allow guest access.
Некоторые курсы могут позволять гостевой доступ.

Teaching languages- Belarusian, Russian, some courses are taught in English, German and French.
Языки преподавания- белорусский и русский; некоторые курсы читаются на английском, немецком и других языках.

Some courses are also available in Arabic.
Ряд курсов предлагается также на арабском языке.

Because she coutd, you know, get some courses out of the way, and then focus on some other things.
Потому что она могла бы закончить некоторые предметы и потом сосредоточиться на чем-то другом.

Some courses of action were outlined to bring these contradictory concerns into convergence.
Были обрисованы несколько курсов действий с целью уладить имеющиеся в этом плане противоречия.

Most training activities were carried out in the Gaza Strip, though some courses were provided in donor countries.
В основном учеба проводилась в секторе Газа; хотя ряд курсов был организован и в странах- донорах.

Yes, they have some courses I can't do in Copenhagen.
Да, тут проводят кое-какие курсы, их в Копенгагене нет.

Identifying staff with the required skills to provide support in the delivery of some courses previously delivered by consultants.
Отбор сотрудников, обладающих необходимыми навыками для оказания поддержки в проведении некоторых курсов, которые раньше проводили консультанты.

We started some courses, for example Academic Writing.
Мы организовали ряд курсов, например, по написанию научных статей.

While a solid grounding in the Turkmen language was clearly necessary in order to complete the courses of study, some courses were delivered in other languages, notably Russian.
И хотя для завершения курса обучения, безусловно, необходимо хорошо знать туркменский язык, некоторые курсы обучения предоставляются на других языках, в частности на русском.

Participates in some courses of painting with the artists Anselm Rodrigues and Luiz Lobão.
Участвует в некоторых курсах живописи с художниками Ансельм Родригес и Луис Lobão.

Whereas previously, all teaching was conducted in German and Walden was the only professor giving some courses in Russian, from then on, Russian became the official language.
Если прежде все преподавание велось на немецком и Вальден был единственным профессором, который давал некоторые курсы на русском языке, то с 1896 г. русский получил статус официального языка.

Please note that some courses have prerequisites in order to qualify for participation.
Обратите внимание, что некоторые курсы имеют предварительные требования для допуска к участию.

The in-service training programme was also disrupted by the extended closure of the West Bank, as some courses were scheduled to be held at the Agency's Jerusalem offices.
Эта программа подготовки без отрыва от работы также была прервана продлением режима изоляции на Западном берегу, поскольку некоторые курсы планировалось проводить в отделениях Агентства в Иерусалиме.

Some courses in- clude laboratory work and tests, which are offered to trainees for final evaluation.
К ряду курсов разработаны лабораторные и тестовые вопросы, которые предлагают- ся слушателям в качестве зачета.

There is a little disadvantage in such a system because some courses go simultaneously, and a person has to find the way out somehow.
В этом есть и свой недостаток: какие-то курсы идут в одно время, и приходится как-то выкручиваться.

In some courses a small fee for copies is required in order to improve your German language.
На некоторых курсах, есть небольшой взнос для копий, для того, чтобы сделать изучение твоего немецкого языка максимальным.

Macedonian was the official language of education but some courses were also given in Albanian, Turkish or Serbian.
Македонский язык является официальным языком обучения, однако некоторые курсы также проводятся на албанском, турецком или сербском языках.

Although some courses were not directly related to the subject of my research, I found it very interesting to attend them.
Хотя пара курсов не была напрямую связана с темой моего исследования, мне было крайне интересно их посещать.

The Committee notes the extensive training programmes available to the staff of this downsizing Mission; some courses attended seem to be more suited to the start-up phase of peacekeeping missions.
Комитет отмечает широкий характер программ профессиональной подготовки, предлагаемых сотрудникам этой сокращаемой миссии; некоторые из посещаемых курсов, как представляется, больше подходят для начального этапа деятельности миссий по поддержанию мира.

Some courses were conducted jointly by the National Public Security Academy and the Police Training Department.
Некоторые курсы организовываются совместно Национальной академией общественной безопасности и департаментом подготовки кадров полиции.

Most of these are held in summer, but some courses start in May, while others are available in September.
Проходят школы в основном в летнее время, но некоторые курсы начинаются уже в мае, а часть программ бывает доступна и в сентябре; проводят также и зимние школы.

Some courses within biological science, veterinary and human medicine still involve the harmful use of animals.
Некоторые курсы в области биологических наук, ветеринарии и медицины все еще практикуют использование животных с причинением им вреда.

The reduced requirements are attributable mainly to the fact that fewer technical training courses are needed for staff of the Logistics Service, as some courses are expected to be completed during the 2012/13 financial period.
Сокращение расходов главным образом обусловлено уменьшением числа курсов технической подготовки персонала Службы материально-технического обеспечения, поскольку ожидается, что некоторые курсы технической подготовки будут завершены в течение 2012/ 13 финансового года.

Books and learning materials: Some courses may require the purchase of books and other learning materials.
Книги и учебные материалы:: Некоторые курсы могут потребовать приобретение книг и других учебных материалов.

The Ministry of Defence has entered a framework cooperation agreement with the Spanish Red Cross, providing for the implementation of an annual action plan that includes cooperation in the teaching of international humanitarian law by Red Cross personnel in some courses.
Министерство обороны заключило рамочное соглашение о сотрудничестве с Испанским Красным Крестом, предусматривающее осуществление ежегодного плана действий, который включает в себя сотрудничество в преподавании международного гуманитарного права персоналом Красного Креста в рамках некоторых курсов.

Prerequisites: Some courses have prerequisites for participation, these are listed with the course descriptions.
Требования для участия: В некоторых курсах есть определенные требования к участникам, которые перечислены в описании курса.

The University is not, however, obliged to provide any course on a regular basis so that some courses, such as medicine, are available every other year due to restrictions imposed by available teaching facilities and to ensure adequate standards.
В то же время Университет не обязан обеспечивать преподавание по тому или иному учебному курсу на регулярной основе, поэтому некоторые курсы обучения, например по медицине, предлагаются через год в силу ограничений, связанных с имеющимися возможностями в области преподавания, и в целях обеспечения надлежащего уровня подготовки.