What is the translation of " SOME DELEGATES " in Russian?

• некоторые делегаты
• некоторые делегации
• ряд делегаций
• некоторые участники
• некоторых делегатов
• некоторыми делегатами

Examples of using Some delegates in English and their translations into Russian

Some delegates expressed a preference for option 1.
Некоторые делегаты отдали предпочтение варианту 1.

The panellists made concluding remarks and answered questions posed by some delegates.
Ведущие дискуссию эксперты выступили с заключительными замечаниями и ответили на вопросы некоторых делегатов.

Some delegates noted the importance of having an executive summary.
Некоторые делегаты отметили важность подготовки резюме.

The difference, and some delegates raised the issue, is that we have had more ballots during the first meeting.
Отличие-- и некоторые делегаты поднимали этот вопрос-- состоит в том, что мы провели больше голосований в ходе первого заседания.

Some delegates welcomed the efforts of the Independent Expert.
Некоторые делегации высоко оценили усилия независимого эксперта.

In the ensuing discussions, some delegates noted that there were major uncertainties in the predictions, e.g. in economic growth assumptions, the development of energy prices, climate policy implementation and technological developments.
В ходе последовавшей за этим дискуссии некоторые участники отмечали наличие существенных неопределенностей в составляемых прогнозах- например, по таким параметрам, как предполагаемые темпы экономического роста, осуществление политики в отношении изменения климата и научно-техническое развитие.

Some delegates reinforced this message with specific examples.
Некоторые делегаты подтвердили этот вывод конкретными примерами.

Some delegates highlighted the need to boost domestic demand.
Некоторые делегаты подчеркнули необходимость стимулирования внутреннего спроса.

Some delegates hailed Ghana's initiative as a good signal for Africa.
Ряд делегатов приветствовали инициативу Ганы как хороший сигнал для Африки.

Some delegates criticized the vagueness of“in an appropriate form”.
Ряд делегатов подвергли критике нечеткую формулировку" соответствующим образом.

Some delegates referred to successful cooperation in this respect.
Отдельные делегаты называли примеры успешного сотрудничества в этом направлении.

Some delegates cautioned against deviating from standard language.
Некоторые делегаты выразили опасение в отношении отхода от стандартных формулировок.

Some delegates noted efforts by the Board to enhance the role of the Working Party.
Ряд делегатов отметили усилия Совета по усилению роли Рабочей группы.

Some delegates were referring specifically to public- private partnerships PPPs.
Несколько делегатов остановились на государственно- частных партнерствах ГЧП.

Some delegates from Israel boycotted the session with Gerstenmaier in protest.
Некоторые делегаты из Израиля бойкотировали сессию с Герстенмайер в знак протеста.

Some delegates proposed back-to-back meeting on ESD as an option.
Несколько делегатов предложили, как вариант, провести совещание по ОУР в увязке с Конференцией.

Some delegates do not believe that emergency egress is an issue.
По мнению ряда делегатов, эвакуация в случае чрезвычайной ситуации проблем не вызывает.

Some delegates emphasized the importance of dialogue among different stakeholders.
Ряд делегатов особо отмечали значение диалога между заинтересованными сторонами.

Some delegates suggested that ISAR could contribute on this topic.
Несколько делегатов высказали мысль о том, что в решение этого вопроса свой вклад могла бы внести МСУО.

Some delegates noted that the listing was only a starting point for discussions.
Некоторые делегаты отметили, что перечень является всего лишь отправной точкой для дискуссии.

Some delegates highlighted the crucial role that private companies played in this regard.
Несколько делегатов отметили важнейшую роль, которую в этом отношении играют частные компании.

Some delegates representing members of ECOSOC also attended the Forum as observers.
Некоторые делегаты, представляющие членов ЭКОСОС, также участвовали в Форуме в качестве наблюдателей.

Some delegates suggested that the Task Force should consider pollution in the Arctic region.
Ряд делегатов предложили Целевой группе рассмотреть вопрос о загрязнении в Арктическом регионе.

Some delegates raised the issue of the relation between the death penalty and extradition requests.
Несколько делегатов затронули вопрос о связи между смертной казнью и просьбами о выдаче.

Some delegates proposed replacing"Parallel processes" with"Thematic sessions.
Некоторые делегаты предложили заменить подназвание" Параллельные процессы" подназванием" Тематические заседания.

Some delegates offered suggestions to improve its usefulness and accessibility.
Некоторые делегаты высказали свои предложения в отношении повышения степени ее полезности и расширения доступа к ней.

Some delegates described the consumer protection legislation and institutions in their countries.
Ряд делегатов рассказали о законодательстве и институтах, защищающих права потребителей в их странах.

Some delegates also proposed that the signing ceremonies for the protocols should be held in parallel.
Некоторые делегации также предложили, чтобы церемонии подписания протоколов проводились параллельно.

Some delegates welcomed the resumption of negotiations between Israel and the Palestinian Authority.
Некоторые делегаты приветствовали возобновление переговоров между Израилем и Палестинской администрацией.

Some delegates asked about the potential for cooperation between central banks and statistical offices.
Некоторые делегаты задали вопросы о потенциале сотрудничества между центральными банками и статистическими управлениями.