What is the translation of " SOME DELEGATES " in Spanish?

• algunos delegados
• algunas delegaciones
• algunos representantes

Examples of using Some delegates in English and their translations into Spanish

Some delegates will need to obtain a VISA for their stay in Rome.
Algunos de los delegados necesitarán obtener un visado para su estancia en Roma.

UNICEF was praised for its human-rights based approach to programming, which some delegates said should also include women's rights.
Se elogió al UNICEF por su estrategia de programación basada en los derechos humanos, que en opinión de algunos delegados debería incluir también los derechos de la mujer.

I hope some delegates will stay longer to have time to get to know it.
Espero que algunos de los asistentes se queden unos días más para conocerla.

I n actual fact, in the light of experience as spoken to by some delegates, a considerable number of cases can be settled without any need to have recourse to the courts.
En efecto, según la experiencia expuesta por ciertos delegados, el número de casos que es posible resolver sin tener que recurrir a los tribunales es considerable.

Some delegates suggested that ISAR could contribute on this topic.
Algunas delegaciones opinaron que el ISAR podría aportar su contribución en este tema.

Commenting on the presentations by the resource persons, some delegates pointed to the need for wider links between SMEs from developing countries, especially the least developed countries, and R&D institutions in the rest of the world.
Algunos representantes, al comentar las exposiciones de los especialistas, señalaron la necesidad de intensificar las vinculaciones entre las PYME de los países en desarrollo, especialmente de los países menos adelantados, y las instituciones de I+D del resto del mundo.

Some delegates referred to successful cooperation in this respect.
Varios delegados hicieron mención a ejemplos de cooperación satisfactoria en este ámbito.

During the discussions some delegates have argued that present international humanitarian law is sufficient and need not to be developed in the ERW context.
Durante los debates, algunas delegaciones han afirmado que el actual derecho internacional humanitario es suficiente, por lo que no hay necesidad de desarrollarlo en el contexto de los RMEG.

Some delegates elaborated on the status of IFRS implementation in their respective countries.
Algunas delegaciones se explayaron sobre la situación relativa a la aplicación de las NIIF en sus respectivos países.

On the Sri Lanka MTR, some delegates commended the work of UNICEF with vulnerable populations, particularly child soldiers, and on landmine awareness in the conflict-affected areas.
En relación con el examen de mitad de período correspondiente a Sri Lanka, algunas delegaciones elogiaron la labor del UNICEF con grupos de población vulnerables, especialmente los niños soldados, y sus actividades de concienciación sobre el peligro de las minas terrestres en zonas afectadas por conflictos.

Some delegates were of the view that the IFRS for SMEs would be difficult for smaller entities to implement.
Algunas delegaciones opinaron que dicha norma sería de difícil aplicación para las entidades más pequeñas.

Therefore some delegates had not yet arrived but were still expected before the end of the following day.
Por esta razón algunos de los delegados no llegaban aún, pero se esperaba su llegada para el siguiente día.

Some delegates did not consider the funding of foundations from national budgets to be a legitimate use of public funds.
Algunas delegaciones opinaron que la financiación de fundaciones con cargo a los presupuestos nacionales no era una forma legítima de utilizar los fondos públicos.

Some delegates underlined the importance of the regularization of migrants who are currently in irregular status in the countries of destination.
Ciertos delegados subrayaron la importancia de regularizar a los migrantes que se encuentran actualmente en situación irregular en los países de destino.

Some delegates were concerned that the proposed guidelines for Level 3 SMEs did not include guidance on preparing a cash flow statement.
A algunos delegados les preocupaba que las directrices propuestas para las PYMES de nivel 3 no incluyeran orientación sobre la preparación del estado de tesorería.

Some delegates also stressed that the available data on irregular migrants do not provide a basis for the criminalization, which often affects them.
Ciertos delegados insistieron además en que los datos accesibles sobre migrantes irregulares no aportan una base para la criminalización que con frecuencia los afecta.

Some delegates attached more importance to the comprehensive approach to development component and others to the enabling environment element.
Algunas delegaciones atribuyeron más importancia al elemento relacionado con el enfoque global del derecho al desarrollo y otras al elemento relacionado con un entorno propicio.

Some delegates were of the view that, in conjunction with partnership and dialogue, the international community still needs to exert a degree of pressure.
Ciertos delegados estiman que, paralelamente a la acción concertada y al diálogo, sigue siendo necesaria una cierta presión de la comunidad internacional.

Some delegates believed that the closure policy and the destruction of the Palestinian productive base reduced the efficacy of foreign aid.
A juicio de algunos delegados, la política de bloqueo y la destrucción de la base productiva palestina reducían la eficacia de la ayuda extranjera.

Some delegates said that UNCTAD should continue working on regional integration because of its link with investment policies.
En opinión de algunos delegados, la UNCTAD debía seguir ocupándose de la cuestión de la integración regional, dada su vinculación con las políticas de inversión.

Some delegates said that rising oil prices are likely to increase demand for biomass energy, which could increase the burden on women.
Algunos representantes afirmaron que era probable que el aumento de los precios del petróleo incrementara la demanda de energía de biomasa, que podría aumentar la carga sobre las mujeres.

Some delegates expressed caution about elaborating a comprehensive international action programme aimed at sustainable development in the transport sector.
Algunas delegaciones expresaron dudas acerca de la elaboración de un programa de acción internacional amplio encaminado al desarrollo sostenible del sector del transporte.

Some delegates stressed the need to prevent investment disputes and to encourage their settlement through domestic courts and alternative forms of dispute resolution.
Varios delegados insistieron en la necesidad de prevenir las diferencias relativas a inversiones y alentar su resolución en los tribunales nacionales y mediante mecanismos alternativos de solución de diferencias.

Some delegates referred to the upcoming commemoration of the Special Session on Children, and one said that it would provide a useful opportunity for advocacy for the Convention on the Rights of the Child.
Algunas delegaciones se refirieron a la próxima conmemoración del período extraordinario de sesiones sobre la infancia, y una de ellas dijo que esa celebración proporcionaría una buena oportunidad para promover la Convención sobre los Derechos del Niño.

Some delegates stressed that a single model could not be applied to all countries and that it was important to ascertain the impact of the newly created Western European hub in Brussels before proceeding with the process in developing countries.
Algunos delegados subrayaron que no se podía aplicar un modelo único a todos los países y que era importante determinar el impacto del centro recién creado para Europa occidental en Bruselas antes de continuar con el proceso en países en desarrollo.

Some delegates proposed the transformation of the working group into a permanent body, in line with one of the recommendations contained in the opening statement delivered by the representative of Peru on behalf of the Group of 77 and China.
Algunas delegaciones propusieron que el Grupo de trabajo pasara a ser un órgano permanente, en consonancia con una de las recomendaciones que figuraban en la declaración de apertura pronunciada por el representante del Perú en nombre del Grupo de los 77 y China.

However, some delegates noted the positive contribution of foreign direct investment to employment in developing countries, particularly China, where employment in foreign affiliates had increased to 6 million by 1993.
Sin embargo, algunos representantes destacaron la contribución positiva de la inversión extranjera directa al empleo en los países en desarrollo, sobre todo en China, donde el número de personas que trabajaban en las filiales de empresas extranjeras había aumentado a 6 millones en 1993.

NOCs should note that some delegates connecting through a Canadian airport, prior to flying into Toronto, may be required to clear customs at their first port of entry, following the regular process for all incoming passengers.
Los CON deben tener presente la posibilidad de que algunos delegados que hagan conexión a través de un aeropuerto canadiense antes de volar a Toronto, quizás deban pasar por la aduana en su primer puerto de entrada, siguiendo el proceso habitual para todos los pasajeros que llegan.

Some delegates added that national implementation of the Durban Declaration and Programme of Action should be undertaken in accordance with the Millennium Development Goals, particularly in regard to poverty, and underlined the importance of adequate financial resources.
Algunos delegados añadieron que la aplicación en el ámbito nacional de la Declaración y Programa de Acción de Durban debería realizarse de conformidad con los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en particular en lo que respecta a la pobreza, y subrayaron la importancia de contar con recursos financieros adecuados.

Some delegates, however, felt this consolidation should be considered as merely a beginning, and one delegate expressed the hope that the new department would play a leading rôle in promoting international use of computer technology, for information storage and retrieval.
Sin embargo, algunos delegados estimaron que esto deberia considerarse simplemente como un principio, y un delegado manifestó la esperanza de que el nuevo departamento desempeñase un papel primordial fomentando el empleo internacional de computadores para el almacenamiento de la información y de la localización automática de datos.