What is the translation of " SOME EXPORT " in Russian?

• некоторых экспортных

Examples of using Some export in English and their translations into Russian

Many countries also export oil, and some export more oil than they import.
В некоторых странах экспорт нефти превышает импорт.

In some export functions(e.g. Export to XML), there is a limit of maximum 10 cards or 10 lessons.
В некоторых функциях экспорта( например" Экспорт в XML"), есть ограничение экспорта до 10 карточек уроков.

Recommended 107.2, unable to recommend 13 for some export requests.
Рекомендовано 107, 2; не в состоянии рекомендовать 13 для некоторых заявок в отношении экспорта.

For 11 Parties, some exports had not had their destinations specified.
В случае 11 Сторон места назначения некоторых экспортных поставок указаны не были.

Most Dagestan fish supplied to the domestic market of the country, and some exported for sale in other regions.
Большинство дагестанской рыбы поставляется на внутренний рынок республики, а часть вывозится для продажи в другие регионы.

For 11 Parties, some exports had not had their destinations specified.
В случае 11 Сторон по некоторым экспортным поставкам не были указаны их пункты назначения.

Furthermore, not all work takes place in the factory or in formal employment settings since some export goods are manufactured using piece-rate work or work done in the home.
Кроме того, не всякая работа выполняется непосредственно на фабрике или на официальном рабочем месте, поскольку некоторые экспортные товары изготавливаются с использованием ставки сдельной оплаты или на дому.

In part to offset this, some export markets offered turbocharged models, badged"Supremo"; and a cousin, the"Auster XTT.
Частично ей в противовес некоторые экспортные продавцы предлагали турбированные модели Supremo и похожий Auster XTT.

The Dominican Republic has an export profile which resembles that of Jamaica including tourism, sugar, coffee, cocoa and some export manufacturing especially garments.
Структура экспорта Доминиканской республики напоминает структуру, характерную для Ямайки, в частности в ней преобладают такие статьи экспорта, как туризм, сахар, кофе, какао и некоторые товары обрабатывающей промышленности в особенности одежда.

This name was also used in some export markets instead of the Cedric or 260C moniker.
Это название также используется на некоторых экспортных рынках вместо Cedric или 260C.

Some export mainly natural resources and manufactured goods and others services, while for some the focus is primary commodities.
Одни в основном являются экспортерами природных ресурсов и производителями товаров, другие экспортируют услуги, а третьи-- первичные сырьевые товары.

On top of the lineup was the 2.8-litre L28E, and for some export markets the 2.4-litre L24 engine(usually carburetted) was also offered.
На вершине же среди двигателей был 2, 8- литровый L28E, а для некоторых экспортных рынков был доступен двигатель L24 объемом 2, 4 литра обычно карбюраторный.

Some export and investment promotion agencies claim that considering human rights would put them and their clients at a competitive disadvantage.
Некоторые агентства по содействию экспорту и инвестициям утверждают, что если они будут учитывать аспекты прав человека в своей работе, то они и их клиенты утратят свои конкурентные преимущества.

Of the 32 parties reporting exports for 2012, 29 had specified destinations for all or some exports; 98 per cent of the exports, by weight, had their destinations specified.
Из 32 Сторон, сообщивших об экспорте в 2012 году, 29 представили данные о назначении всего или части экспорта; в отношении 98 процентов всего экспорта, если считать по весу, были указаны конкретные места назначения.

Lack of such controls in some exporting countries has hampered effective monitoring of the world-wide trade in psychotropic substances.
Отсутствие таких форм контроля в некоторых экспортирующих странах затрудняет эффективный мониторинг мировой торговли психотропными веществами.

For those products that were exclusively consumed by the domestic market, Morocco was a net importer. For other products like fresh and processed food and vegetables, Morocco had some export potential.
В секторе продукции, потребляемой исключительно на внутреннем рынке, Марокко является нетто- импортером, тогда как в отношении других товаров, таких, как свежие и обработанные пищевые продукты и овощи, Марокко обладает определенным экспортным потенциалом.

In most cases, where there was some export expansion, it was based on simple processing and traditional manufacturing activities.
В большинстве случаев, когда некоторое увеличение экспорта все же отмечалось, опорой для этого служили простая переработка и традиционные виды промышленной деятельности.

The economic gains mentioned above must be consolidated against a background of world recession, decline in the price of traditional exports and growing difficulties for some export products to enter foreign markets.
Необходимо закрепить упомянутые экономические успехи в условиях мирового экономического спада, снижения цен на товары традиционного экспорта и возросших трудностей проникновения некоторых продуктов экспорта на иностранные рынки.

For example, some exports to the EU and the United States have been rejected for dubious environmental or technical standard reasons related to packaging, marking or labelling.
Например, экспорт некоторых товаров в ЕС и Соединенные Штаты был запрещен по весьма сомнительным экологическим или техническим соображениям, касающимся упаковки, маркировки или этикетирования.

One party reported exports without specifying any destinations, while the remaining seven parties reported destinations for some of their exports while including some exports without specifying destinations.
Только одна Сторона сообщила об экспорте, не указав никакой страны назначения, в то время как остальные семь Сторон сообщили некоторые из мест назначения их экспорта, и при этом сообщили о некоторых экспортных поставках без указания места назначения.

While some exporting firms weare reluctant to agree to pre-disclosure, due to concerns withciting commercial confidentiality, the problem created by the non-disclosure of theis information iwas significant.
Пока отдельные экспортирующие компании неохотно соглашаются на предварительное раскрытие информации по соображениям коммерческой конфиденциальности, будет довольно остро стоять проблема, связанная с неразглашением информации.

Two parties reported exports without specifying any destinations, while the remaining six parties reported destinations for some of their exports but reported some exports without specifying destinations.
Две Стороны сообщили об экспорте без указания каких-либо стран назначения, при этом оставшиеся шесть Сторон сообщили о странах назначения по некоторым из своих экспортных поставок, включив некоторые экспортные поставки без указания мест назначения.

Even where yields have increased for some export crops, land yields have remained low and population growth has consistently outstripped the growth of agricultural output, with malnutrition a permanent threat.
Даже в тех странах, где урожаи отдельных экспортных культур возросли, плодородие земельных угодий остается низким, а рост сельскохозяйственного производства постоянно отстает от роста численности населения, для которого угроза недоедания всегда остается реальной.

Five of these Parties- Argentina, Canada, European Community, Israel and United States of America- also reported exports of ozone-depleting substances for 2008 where some export quantities for individual destinations were not specified.
Пять из этих Сторон- Аргентина, Европейское сообщество, Израиль, Канада и Соединенные Штаты Америки- также сообщили об экспорте озоноразрушающих веществ в 2008 году, не указав количественных данных по некоторым экспортным поставкам в отдельные пункты назначения.

Some export credit programmes use new modalities of export financing such as overseas investment credits that enable national companies to invest overseas in equity or to provide loans to such joint ventures, and import credit for imported machinery and inputs.
Некоторые программы экспортного кредитования используют такие новые формы экспортного финансирования, как кредиты на заграничное инвестирование, которые дают национальным компаниям возможность инвестировать за рубежом средства в акции или предоставлять займы таким совместным предприятиям и кредиты для импорта техники и ресурсов.

The economic gains mentioned above must be consolidated against a background of world recession, decline in the price of traditional exports and growing difficulties for some export products to enter foreign markets." A/48/586, para. 7.
Необходимо закрепить упомянутые экономические успехи в условиях мирового экономического спада, снижения цен на товары традиционного экспорта и возросших трудностей проникновения некоторых продуктов экспорта на иностранные рынки". А/ 48/ 586, пункт 7.

It was stressed that a distinction should be made between the case of developing countries which indeed enjoyed some export competitiveness and the case of least developed countries whose health sectors were in extremely vulnerable positions and required special attention.
Была подчеркнута необходимость проведения различия между развивающимися странами, которые действительно обладают определенной экспортной конкурентоспособностью, и наименее развитыми странами, в которых сфера здравоохранения находится в чрезвычайно уязвимом положении и требует особого внимания.

We are witnessing situations in which developing countries are pushed to open up their markets, ostensibly to advance free trade and competition, while at the same time developed countries practice managed trade and limit access to some export products from developing countries.
Мы являемся свидетелями ситуаций, в которых развивающиеся страны вынуждают открыть свои рынки под предлогом продвижения свободной торговли и конкуренции, хотя в то же время развитые страны практикуют регулирование процесса торговли и ограничивают доступ для некоторых экспортных товаров из развивающихся стран.

While the World Bank, the International Finance Corporation, regional development agencies and some export credit agencies have commendably adopted policies on resettlement, these safeguards and their implementation should be strengthened to reflect human rights standards and extended to protect and promote security of tenure.
Хотя Всемирный банк, Международная финансовая корпорация, региональные учреждения по вопросам развития и некоторые учреждения по кредитованию экспорта заслужили похвалу за то, что приняли соответствующую политику по вопросам переселения, такие гарантии и деятельность по их применению должны быть усилены с учетом стандартов в области прав человека и расширены таким образом, чтобы они защищали и поощряли гарантии владения.

However, uncertainty hampers the continuity of positive external resource inflows, especially considering the trends observed during the first half of 1993- world recession, the decline of prices for local traditional exports and growing difficulties encountered by some export products in entering foreign markets.
Тем не менее неопределенность положения может отрицательно сказаться на дальнейшем поступлении внешних ресурсов, особенно если учитывать тенденции, наблюдавшиеся в течение первой половины 1993 года, когда происходит спад мировой экономики, падают цены на местные традиционные экспортные товары и все больше затрудняется проникновение некоторых экспортируемых товаров на внешние рынки.