What is the translation of " SOME ILLEGAL " in Russian?

• некоторые незаконные
• каким-то противоправным

Examples of using Some illegal in English and their translations into Russian

Have some illegal cheese.
Попробуйте нелегальный сыр.

We were tracking the sale of some illegal weapons.
Мы отслеживали нелегальную продажу оружия.

This some illegal shit.
Это незаконное дерьмо.

Artyom suspects that he uses some illegal drugs.
Артем подозревает, что тот использует некие запрещенные препараты.

Is it true some illegals landed here?
Это правда, что здесь высадились какие-то нелегалы?

Some illegal groundwater abstraction occurs.
Наблюдается также незаконный забор подземных вод.

I was involved in some illegal street-racing.
Пришлось поучаствовать в незаконных гонках.

Some illegal fishing has also been associated with syndicates of criminal groups and other illicit activities.
Определенная доля незаконной рыбопромысловой деятельности приходится также на синдикаты преступных группировок и прочую противозаконную деятельность.

Objective reason and some illegal drugs, I think.
Объективная причина и немного нелегальных наркотиков, я думаю.

I brought you some illegal fireworks I got in Tennessee to remind you of us-- all explosive and taboo.
Я принес нелегально купленных в" еннеси фейерверков, чтобы напомнить вам о нас- взрывных и запретных.

I heard you had captured some illegal immigrants.
Мне сказали, ты тут нелегальных иммигрантов у себя держишь.

Just because daddy had his way with the help a million years ago doesn't mean he should give half of his company to some illegal.
Только потому, что то что папа заработал миллионы несколько лет назад, не означает, что он должен отдать половину компании, какому-то нелегалу.

It's mayhem, some illegals landed to the west.
Полный хаос, какие-то нелегалы высадились на западном берегу.

The bank was gonna foreclose on my parents' house, so I agreed to drive some illegals over the border.
Банк собирался отобрать у моих родителей дом, поэтому я согласилась провезти несколько нелегалов через границу.

The guerrilla leaders of some illegal armed groups have been sentenced.
Осуждены руководители боевиков некоторых незаконных вооруженных групп.

Respectfully, ma'am, if there are money problems, maybe Joseph got involved with some illegal activity trying to help.
При всем уважении, мэм, если у вас проблемы с деньгами, то Джозеф мог заняться чем-то незаконным, чтобы помочь вам.

Some illegal production and all household production for own final use will not be included in the estimates.
Оценка не охватывает некоторые элементы нелегального производства и все элементы производства продукции домашними хозяйствами для собственного конечного потребления.

Antonsen the caretaker reckons he saw some illegal hunting in Mesnali yesterday.
Энтонсен вчера стал очевидцем незаконной охоты в Меснали.

The existence of civil associations will also facilitate the flow of information and help deter some illegal practices.
Существование ассоциаций гражданского общества также будет способствовать обмену информацией и поможет остановить распространение некоторых незаконных видов практики.

During the raid a legal metal collection point and some illegal receiving points of nonferrous metals were checked.
В ходе рейда была проверена легальная металобаза и несколько нелегальных точек приема цветмета.

Some illegal activities retain their legitimacy due to the ignorance or tolerance of enforcement agencies and final consumers.
Некоторые виды нелегальной деятельности сохраняют легитимность благодаря неосведомленности или толерантности конечных потребителей продукции и регулирующих организаций.

Ms. Landuyt(International Labour Organization(ILO)) said that ILO was fully aware that some illegal labour was due to the inadequacy of employer resources.
Г-жа Ландуит( МОТ) говорит, что МОТ полностью сознает, что нелегальный труд частично обусловлен недостаточностью средств работодателя.

It should be noted, however, that some illegal dealings in arms take place in the Palestinian refugee camps that are scattered throughout Lebanon.
Кроме того, следует отметить, что некоторые незаконные сделки с оружием происходят в лагерях палестинских беженцев, которые разбросаны на всей территории Ливана.

Underdeveloped capacities of the employees in the Ministry, and some illegal activities, are some of these urgent issues.
К некоторым из этих неотложных проблем относятся недостаточный уровень развития потенциала сотрудников министерства и некоторые незаконные виды деятельности.

While some illegal shipments from European Union countries stay within Western Europe, many go to developing regions, such as Africa and Asia.
Хотя некоторые незаконные перевозки из стран Европейского союза остаются в пределах Западной Европы, многие направляются в развивающиеся регионы, такие, как Африка и Азия.

I can just see you whipping the backbenchers into voting for some illegal war without them ever quite knowing what they were voting for.
Я прямо вижу, как ты шепчешь членам Парламента, что надо голосовать за какую-нибудь противозаконную войну, тогда как они даже не знают, за что они вообще голосуют.

It should be borne in mind that Israel has technically withdrawn from Gaza and parts of the Northern West Bank and dismantled of some illegal Jewish settlements there.
Не следует забывать о том, что технически Израиль ушел из сектора Газа и из районов северной части Западного берега, а также ликвидировал там некоторые незаконные еврейские поселения.

The Security Council condemns attempts by some illegal armed groups to perform unauthorized law enforcement functions in some Haitian cities.
Совет Безопасности осуждает попытки некоторых незаконных вооруженных групп незаконно выполнять несанкционированные правоприменительные функции в некоторых городах Гаити.

There have also been reports of assaults on personnel from non-governmental organizations in the same area and of the re-establishment of some illegal checkpoints, which UNMIL troops have acted swiftly to remove.
Поступали также сообщения о нападениях на персонал неправительственных организаций в том же районе и о восстановлении некоторых незаконных контрольно-пропускных пунктов, которые были быстро ликвидированы военнослужащими МООНЛ.

She asked why some illegal immigrants in the State party had not applied for asylum, and why they were held in detention centres for an average of over three months.
Она спрашивает, почему некоторые незаконные иммигранты в государстве- участнике не обращаются за предоставлением убежища и почему их помещают в центр содержания под стражей на срок, составляющий в среднем более трех месяцев.