What is the translation of " SOME OBJECTIVE " in Russian?

• определенные объективные

Examples of using Some objective in English and their translations into Russian

End of the section: Some objective observation….
Конец раздела: Некоторые objektvní наблюдения….

Some objective circumstances forced us to cancel the bicycle race in the Karkaraly mountains as well.
Некоторые объективные обстоятельства стали причиной отмены и Каркаралинского велокросса.

Only creative works expressed in some objective form were subject to copyright.
Объектами авторского права признавались только творческие работы, выраженные в какой-то объективной форме.

But due to some objective reasons the organizers brought forward the date of the battle for July 24,"- said Slanov.
Но ввиду ряда объективных причин организаторы боя перенесли дату его проведения на 24 июля»,― сказал Сланов.

To make them useful and credible, they should be based on some objective criterion and methodology.
Чтобы сделать их полезными и убедительными, их следует основывать на каком-то объективном критерии и методологии.

There are also some objective premises, and we understand this.
У него есть также несколько объективных предпосылок, и мы понимаем это.

As regards national security, the view has been expressed that there should be some objective evidence of the need for this exception.
Что касается национальной безопасности, то существует мнение, что должны быть представлены определенные объективные доказательства необходимости этого исключения.

This provides some objective basis for determining who may be targeted.
Это есть определенная объективная основа для установления того, кто может быть объектом удара.

However, today some children of school age cannot fulfill their right to compulsory secondary education due to some objective causes.
Вместе с тем в настоящее время некоторые дети школьного возраста не могут осуществлять свое право на обязательное среднее образование в силу ряда объективных причин.

WHO is also doing some objective measurement of physical activity alongside self-report.
ВОЗ также проводит ряд объективных измерений физической активности наряду с самооценкой.

According to him, the same friendly match was also planned to organize in Abkhazia, but due to some objective reasons, this year they didn t manage to play in Sukhum.
По его словам, такую же товарищескую встречу планировалось организовать и в Абхазии, однако ввиду ряда объективных причин, в этом году провести игру в Сухуме не удалось.

Even under some objective conditions, the video recorded by the dash camera can help the police provide strong evidence.
Даже в некоторых объективных условиях видео, записанное приборной камерой, может помочь полиции предоставить убедительные доказательства.

By a judgement dated 21 December 2007, the High Court discharged the interim injunction on the ground that it would be unworkable without some objective means of assessment.
В своем постановлении от 21 декабря 2007 года Высокий суд отменил временный судебный запрет на том основании, что он не может быть выполнен без ряда объективных средств оценки.

Or a person is forced to move to another region(for some objective or subjective reasons also), and leave the family home as it is a pity.
Либо же человек вынужден переехать в другой регион( по каким-то объективным, либо же субъективным причинам), а оставлять родной дом как-то жалко.

That was also clear from the Commentary on the Framework Convention, which stated that subjective choice was closely linked with some objective aspect of the person's identity.
Это также вытекает из Комментария по Рамочной конвенции, где говорится о том, что субъективный выбор тесно связан с определенным объективным аспектом индивидуальной самобытности.

The statute should also provide some objective metric for measuring“substantial damage to rights and interests of the citizens” Article 263.1 CC.
Закон также должен определить некоторые объективные критерии измерения« существенного ущерба правам и интересам граждан» Статья 263. 1 Уголовного кодекса Монголии.

The Advisory Committee is of the view that it is important that the budget submissions for alteration, improvement and major maintenance be related to some objective standards.
Консультативный комитет считает важным, чтобы представляемая смета расходов на перестройку, переоборудование и капитальный ремонт составлялась на основе определенных объективных нормативов.

Regarding the application of hate speech laws, the seminar also identified some objective criteria to avoid arbitrary application of these laws.
Что касается применения законов о мотивированных ненавистью выступлениях, то на семинаре были также определены некоторые объективные критерии, необходимые для того, чтобы не допускать произвольного применения этих законов.

The statute should also provide some objective metric for measuring“substantial damage to rights and interests of the citizens”(Article 263.1 CC) since this is also an essential element of the offence.
В законе следует также предусмотреть некоторые объективные показатели для оценки" существенного ущерба правам и интересам граждан"( статья 263. 1 УК), поскольку это также является важнейшим элементом правонарушения.

The gravity of the offence is important in deciding whether counsel should be assigned"in the interest of justice" as is the existence of some objective chance of success at the appeals stage.
При решении вопроса о том, должен ли быть назначен защитник," когда интересы правосудия этого требуют", важное значение имеет тяжесть преступления, а также наличие определенной объективной возможности успеха в стадии обжалования.

Movements in prices should be verified by reference to some objective price indicator, such as the Food and Beverage Consumer Price Index for the respective metropolitan area.
Движение цен следует проверять в сопоставлении с каким-либо объективным показателем цен, например индексом потребительских цен на продукты питания и напитки в соответствующем городском районе.

Copyright to a work published on the territory of the Kyrgyz Republic or not made public but is, the original of which is on its territory in some objective form, shall be effective on the territory of the Kyrgyz Republic.
Авторское право на произведение, обнародованное на территории Кыргызской Республики либо не обнародованное, но такое, оригинал которого находится на его территории в какой-либо объективной форме, действует на территории Кыргызской Республики.

While analyzing all"possible", one should realize that for some objective and subjective reasons America has not used the existing arsenal of super heavy sanctions against Russia yet.
При анализе всех« возможно» нужно четко осознавать, что по ряду объективных и субъективных причин Соединенные Штаты пока не использовали против России имеющийся арсенал супертяжелых санкций.

That Hilbert, Gödel, Church, members of the Bourbaki school, and other“leaders in the work on foundations affirm that the mathematical concepts and properties exist in some objective sense and that they can be apprehended by human minds”.
Что Гильберт, Гедель, Черч, члены школы Бурбаки и другие« лидеры в работе над основаниями» утверждают, что математические концепции и свойства существуют в каком-то объективном смысле и что они могут быть восприняты человеческим разумом.

For Armenia there are some objective and subjective obstacles which limit its opportunities, first, in the cooperation with NATO and the EU, and, second, affect its further prospects for integration into the European Union.
Для Армении существует ряд объективных и субъективных препятствий, которые ограничивают ее возможности, во-первых, сотрудничества с НАТО и ЕС, во-вторых, воздействуют на ее дальнейшие перспективы интеграции в Европейский Союз.

Copyright is also recognized for citizens of the Kyrgyz Republic, whose works published or are in some objective form on the territory of a foreign state, as well as for their heirs and other successors in title.
Авторское право признается также за гражданами Кыргызской Республики, произведения которых обнародованы или находятся в какой-либо объективной форме на территории иностранного государства, а равно за их наследниками и другими правопреемниками.

One concern with respect to paragraph(a) was that the reference to fraud might not be sufficient to describe the types of transactions that should be covered in the recommendation, and that what was required were examples of transactions and some objective indicators as to the types of transactions covered.
Одно замечание в отношении пункта( а) заключалось в том, что ссылка на мошенничество может оказаться недостаточной для описания соответствующих видов сделок, которые должны быть охвачены в этой рекомендации, и что фактически необходимо привести примеры сделок и указать определенные объективные критерии в отношении охватываемых видов сделок.

This issue becomes relevant not only when the debtor is initially unfair, but also when, due to some objective reasons connected with unfavorable market conditions, he becomes forced to hide his assets from creditors…even if when the debt appeared he did not plan illegal actions beforehand.
Данный вопрос становится актуальным не только, когда должник изначально является недобросовестным, но также, когда в силу каких-то объективных причин, связанных с неблагоприятной рыночной конъюнктурой, он становится вынужден скрывать свои активы от кредиторов… даже если в момент возникновения долга подобные противоправные действия он не планировал заранее».

Copyright covered all literary and musical works as well as works of the arts and scientific works and also films by Soviet citizens, as well as works by foreign authors that were first published in the Soviet Union or, if unpublished, existed there in some objective form, irrespective of the author's nationality.
Авторское право распространялось на все литературные и музыкальные произведения, на работы в сфере искусства и науки, а также фильмы, выпущенные советскими гражданами, а также работы иностранных авторов, впервые выпущенные в СССР или, если они не были выпущены, существовавшие в какой-то объективной форме, независимо от гражданства автора.

A crucial issue facing an applicant or his or her legal representatives at both the trial and appellate level is to have some objective means of assessing whether an appeal has a reasonable chance of success.
Один из важнейших вопросов, стоящих перед заявителем или его законными представителями в ходе судебного и апелляционного производства, касается необходимости иметь в своем распоряжении некоторые объективные методы оценки того, имеет ли апелляция какие-либо реальные шансы на успех.