What is the translation of " SOME PILOT " in Russian?

• некоторых пилотных
• некоторые экспериментальные

Examples of using Some pilot in English and their translations into Russian

For some pilot projects, additional funding will be necessary.
Для некоторых пилотных проектов потребуется дополнительное финансирование.

Rapid tests have been available only in some pilot studies run by UNDP.
Быстрые тесты проводились только в рамках некоторых пилотных исследований под руководством ПРООН.

Some pilot projects will continue to be funded through ENVSEC.
Некоторые экспериментальные проекты по-прежнему будут финансироваться по линии ОСБ.

WFDD is also implementing some pilot projects on the development of women farmers.
Отдел по вопросам развития женщин- фермеров также осуществляет ряд экспериментальных проектов по развитию женщин- фермеров.

Some pilot projects were implemented without clear plans to replicate them.
Некоторые экспериментальные проекты осуществлялись без наличия конкретных планов их тиражирования.

EMAS is currently being introduced, with some pilot projects and dissemination of information.
В настоящее время ведется внедрение EMAS путем осуществления ряда экспериментальных проектов и распространения информации.

However, some pilot surveys are scheduled for the third and fourth quarters of 2010.
Между тем, целый ряд экспериментальных обследований запланировано провести в третьем и четвертом кварталах 2010 года.

As noted above the federal government recently implemented some pilot projects linking rent and housing quality.
Как уже отмечалось выше, федеральное правительство недавно приступило к выполнению ряда пилотных проектов, в которых предусматривается увязка размера квартплаты и качества жилья.

Some pilot simulations would be conducted with groups using their own emissions data.
Некоторое опытное моделирование будет проведено в сотрудничестве с группами, использующими их собственные данные о выбросах.

Further to attempts to develop an assessment of the situation in some pilot countries, the Bureau decided to analyse in particular the case of Slovakia.
В развитие усилий по разработке процедуры оценки положения в некоторых пилотных странах Бюро приняло решение проанализировать ситуацию на конкретном примере Словакии.

There are some pilot programs which provide psychological support, but these are not yet implemented on a continuous basis.
Есть кое-какие пилотные программы, которые предусматривают психологическую поддержку, но они пока еще не осуществляются на непрерывной основе.

This draft strategy will be refined further in the coming months, and is expected to lead to the development of some pilot projects for technical cooperation in the coming year.
Этот проект стратегии будет доработан в ближайшие месяцы и, как ожидается, позволит разработать в следующем году несколько экспериментальных проектов технического сотрудничества.

Some pilot systems for developing countries and regions have already been developed, and further progress in this area can be expected.
Для развивающихся стран и регионов уже разработаны несколько экспериментальных систем, и в этой области можно ожидать дальнейшего прогресса.

The UNDP global project addressing the socio-economic reintegration of landmine victims will initiate an assessment of needs and some pilot activities in the coming year.
Реализуемый ПРООН глобальный проект социально- экономи- ческой интеграции лиц, подорвавшихся на наземных минах, будет предусматривать оценку потребностей и проведение некоторых экспериментальных мероприятий в будущем году.

There are some pilot programmes in the country to provide psychosocial support for people with sight impairments and motor disabilities.
В стране имеются кое-какие пилотные программы с целью предоставления психологической поддержки людям с нарушениями зрения и моторными расстройствами.

Its deployment against Aedes disease-transmitting mosquitoes, such as the carrier of the Zika, chikungunya and dengue viruses, is ongoing with some pilot projects already successfully completed and others showing promising results.
Его применение для борьбы с комарами рода Aedes, переносящими такие вирусы, как болезнь Зика, чикунгунья и денге, в рамках некоторых пилотных проектов уже успешно завершено, другие же демонстрируют многообещающие результаты.

The Committee further notes that despite some pilot initiatives, teachers are not provided with adequate training to properly integrate children with disabilities.
Комитет далее отмечает, что, несмотря на ряд экспериментальных инициатив, учителям не предоставляется адекватный курс подготовки для соответствующей интеграции детей- инвалидов.

Follow-up to the study, which will occur within the next year, will initially focus on implementing the job classification standards of the International Civil Service Commission along with a pilot project focused on treating staff as internal candidates for posts in some pilot duty stations.
Последующие меры по итогам этого исследования, которые будут приниматься в течение следующего года, первоначально будут нацелены на введение стандартов классификации должностей Комиссии по международной гражданской службе, наряду с проведением экспериментального проекта, в рамках которого сотрудники в некоторых пробных местах службы будут рассматриваться как внутренние кандидаты на заполнение должностей.

Since 2007, the Republic of Korea has designated some pilot schools where corporal punishment is not practiced and alternative measures for student discipline in this regard are provided.
С 2007 года в Республике Корея действует ряд экспериментальных школ, где телесные наказания не практикуются, а применяются альтернативные методы поддержания дисциплины среди учащихся.

The joint UNDP/World Bank project in Viet Nam started in 1992 and its objective is to assist the Government in developing the policies, the legal and regulatory framework, and the institutional development and reforms needed to support State enterprise reform, while assisting in the implementation of some pilot State enterprise reform and divestiture activities.
В 1992 году во Вьетнаме началось осуществление совместного проекта ПРООН/ Всемирного банка, цель которого заключается в оказании правительству помощи в разработке стратегий, правовой и нормативной базы, а также в развитии организационных структур и проведении реформ, необходимых для поддержки реформы государственных предприятий при одновременном содействии осуществлению ряда экспериментальных реформ государственных предприятий и мероприятий по денационализации.

In this regard, some pilot tests pointed to the need to strengthen coordination between professional accountancy organizations and universities at the national level.
В этой связи по итогам некоторых пилотных испытаний был сделан вывод о необходимости укрепления координации на национальном уровне между профессиональными бухгалтерскими организациями и университетами.

The first two-year project(2008-2009) could have the two following main objectives:(a) generate the metadata database concerning some pilot transboundary basins(to be selected in voluntary countries), and;(b) support the development of national metadata databases within the voluntary countries.
Первый двухгодичный проект( 2008- 2009 годы) мог бы преследовать следующие две основные цели: а подготовка базы метаданных о ряде опытных трансграничных бассейнов( будут выбраны в странах, дающих на это свое согласие); и b оказание поддержки процессу разработки национальных баз метаданных в странах.

In some pilot schools in Dushanbe this subject is incorporated in the curriculum in connection with the implementation of the global education initiative, which includes a human rights component.
В некоторых пилотных школах в городе Душанбе в рамках реализации глобальной инициативы в образовании, включающей компонент" Права человека", этот предмет включен в учебный школьный план.

In several mainstream operations in support of justice reform as well as in some pilot projects, the Bank is supporting the articulation of indigenous customary law and jurisprudence with the formal national legal system.
В контексте ряда основных проектов, осуществляемых в связи с реформированием системы правосудия, а также ряда экспериментальных проектов, Банк оказывает поддержку в деле обеспечения учета норм обычного права и юриспруденции коренных народов в рамках формальной национальной правовой системы.

Some pilot projects to promote the use of environmental management systems, such as ISO 14001, have paid special attention in strengthening cooperation between large and small companies.
В рамках некоторых экспериментальных проектов по пропаганде систем экологического менеджмента, таких, как ИСО 14001, особое внимание уделяется расширению сотрудничества между малыми и крупными компаниями.

This programme envisages holding a training workshop for auditors of accreditation bodies, carrying out some pilot pre-audits and then offering to accreditation bodies in developing countries a pre-audit service in preparation for their adherence to the IAF multilateral agreement.
Эта программа предусматривает организацию учебного семинара для аудиторов аккредитационных органов, проведение некоторых экспериментальных предварительных аудитов с последующим предложением аккредитационным органам развивающихся стран услуг по предварительному аудиту в рамках подготовки к их присоединению к многостороннему соглашению МФА.

Some pilot projects can be totally funded through the national budgets and be self-sustaining, but some monetary transfer might be necessary between riparian countries in the basin;
Несколько пилотных проектов могут быть полностью профинансированы за счет национальных бюджетов и быть самообеспечиваемыми, однако могут потребоваться некоторые взаиморасчеты между прибрежными странами бассейна;

The Group was informed that some pilot work is ongoing, led by the Interministerial Committee for Territorial Management, with funding from France and IADB.
Группа была проинформирована о том, что в настоящее время осуществляются некоторые экспериментальные проекты под руководством Междепартаментского комитета по управлению территориями и при финансировании со стороны Франции и МАБР.

In some pilot AO representatives of local officials responded that«in order to improve the coverage with services among women, children and youth, providers are planning to hold a public education campaign like seminars, close collaboration with women's councils, youth committees, establishing radio communication in the village and in the high pastures».
В некоторых пилотных АО представители местной власти отвечали, что« в целях улучшения охвата услугами женщин, детей и молодежи, провайдеры планируют проведение разъяснительных работ с населением и семинаров, тесное сотрудничество с женсоветами, молодежными комитетами, установление радиосвязи в селе и на высокогорных пастбищах».

This initiative has implemented some pilot projects, works on basin-wide climate change impact assessments and scenarios and on developing a basin-wide transboundary adaptation strategy to be finalized by the end of 2015.
В рамках Инициативы выполнено несколько пилотных проектов, ведутся работы по оценке воздействия и по составлению сценариев воздействия изменения климата на бассейн в целом, а также по составлению трансграничной стратегии адаптации в рамках всего бассейна, которую планируется завершить к концу 2015 года.