What is the translation of " SOME PRISON " in Russian?

• некоторых тюремных
• некоторых пенитенциарных
• некоторых тюрьмах
• некоторые тюремные

Examples of using Some prison in English and their translations into Russian

Some prisons have no keys.
От некоторых темниц нет ключей.

Availability of routine treatment in some prisons.
Доступность постоянного лечения в некоторых тюрьмах.

I need some prison jokes.
Мне нужно несколько тюремных шуток.

Hygiene conditions were extremely poor in some prisons.
Санитарные условия в некоторых тюрьмах были очень плохими.

In some prisons visits are held outside, weather permitting.
В некоторых тюрьмах свидания организуются, если позволяет погода, на улице.

ICSRF similarly stated that torture occurred in some prisons.
МЦППС также обратил внимание на применение пыток в некоторых тюрьмах.

Some prisons, such as Kennet, are overcrowded by more than 80.
Некоторые тюрьмы, такие как Кеннет( Kennet), перенаселены на более чем 80.

The delegation indicated that some prisons have already been rehabilitated.
Делегация сообщила о том, что переоборудование некоторых тюрем уже завершено.

In some prisons the practice of torture had not been abolished, but continued.
С практикой пыток в некоторых тюрьмах еще не покончено; она продолжается.

As a result, shackles were removed in some prisons and prison rules were changed.
В результате в некоторых тюрьмах были отменены кандалы и изменены тюремные правила.

Some prisons, Muyinga for example, now house no incarcerated minors.
Появились тюрьмы, например тюрьма в Муйинге, где вообще нет детей- заключенных.

In addition, inmates in some prisons complained of racial discrimination.
Кроме того, заключенные в некоторых тюрьмах жаловались на проявления расовой дискриминации.

He also understood that cameras had been installed in some prison cells.
Кроме того, насколько понял оратор, в некоторых тюремных камерах была установлена видеозаписывающая аппаратура.

Mr. Sorabjee agreed that some prison functions but not the core ones could be privatized.
Гн Сорабджи согласился с возможностью приватизации некоторых тюремных служб, кроме основных.

Enforcement of court orders mandating the closure of some prisons and detention centres;
Об исполнении судебных приказов о закрытии некоторых тюрем и центров содержания под стражей;

In addition, some prison staff were competent to provide psychological support as required.
Помимо этого, некоторые тюремные служащие подготовлены для оказания в необходимых случаях психологической помощи.

The Special Representative also received information about shackles being used in some prisons.
Специальный представитель получил также информацию об использовании в некоторых тюрьмах кандалов.

The modesty panels on showers and shower curtains in some prisons are inadequate to ensure privacy.
Шторки и загородки в душевых, используемые в некоторых тюрьмах,- ненадежное средство обеспечения подобной неприкосновенности.

In some prison centres, dangerous prisoners are chained up for the night in order to avoid possible escapes.
В некоторых тюремных центрах опасных преступников заковывают на ночь в кандалы, с тем чтобы избежать возможного побега.

Changes in the type of prisoner taken by some prison establishments so as better to fit current needs;
Изменения в категориях заключенных, принимаемых некоторыми тюремными учреждениями, с тем чтобы обеспечить лучшее соответствии существующим потребностям;

While some prison functions could be subcontracted, States should remain in charge of others, such as security.
Хотя некоторые тюремные функции могут выполняться по субподрядам, государства должны сохранять за собой ответственность за другие функции, например функции обеспечения безопасности.

If there's actually something wrong with her, then she deserves to go to a mental hospital, not some prison somewhere where who knows what could happen to her.
Если с ней что-то действительно не так, то она заслуживает того, чтобы ее поместили в больницу, а не в какую-то тюрьму, где неизвестно что может случится с ней.

In some prison systems, ex-prisoners provide mentoring support on release and give crucial support to otherwise isolated people.
В некоторых пенитенциарных системах бывшие заключенные предоставляют менторскую поддержку при освобождении и другую важнейшую помощь людям, находящимся в изоляции по иным причинам.

He asked whether it was true that in some prisons detainees were required to pay for medical care themselves.
Он спрашивает, насколько соответствует действительности утверждение, что в некоторых тюрьмах задержанные обязаны сами платить за оказанную им медицинскую помощь.

In some prisons, goods produced by inmates in fields such as carpentry, iron welding/construction, jewellery and pottery.
В некоторых тюрьмах товары, производимые заключенными в таких сферах, как столярное дело, сварочные работы/ строительство, изготовление ювелирных 124 См., например: Green, S. N.( 2015)“ Changing the Narrative.

Needle and syringe programmes are available only in some prisons in seven countries and opioid substitution therapy in prisons in only 20 countries.
Программы обмена игл и шприцев доступны только в некоторых тюрьмах в семи странах, а опиоидная заместительная терапия в тюрьмах- только в 20 странах.

Some prison systems bring together staff from external agencies and, as appropriate, the family of the violent extremist prisoner, in case conference.
Некоторые тюремные системы предусматривают участие в совещании по разбору дела сотрудников внешних организаций и, при необходимости, семьи заключенного из числа воинствующих экстремистов.

M-m-maybe he made a deal with-- with some prison gang who-- who had their-- their associates on the outside kidnap her.
Может он заключил сделку с какой-нибудь тюремной бандой, у которой есть… свои люди на воле, чтобы похитить Кейт.

Some prison authorities confirmed that companies that set up workshops in prisons took advantage of the low wages paid.
Представители администрации в ряде тюрем подтвердили, что предприятия, открывающие свои производственные цехи в пенитенциарных учреждениях, пользуются тем, что работа заключенных оплачивается по низким ставкам.

CoE-CPT acknowledged efforts made by the Slovenian authorities to increase the capacity of the prison estate but that nevertheless, overcrowding continued to be a problem in some prison establishments.
КПП СЕ признал усилия властей Словении, направленные на увеличение вместимости пенитенциарной системы, но при этом отметил, что в некоторых тюрьмах переполненность остается проблемой.