What is the translation of " SOME WOULD " in Russian?

• некоторые будут
• некоторые могут

Examples of using Some would in English and their translations into Russian

Some would say.
Некоторые сказали бы.

You very publicly lost your mind- some would argue theatrically.
Вы очень публично сошли с ума. Некоторые будут утверждать, что постановочно.

Some would bet against you.
Будут ставить и против.

This film talks about the future, and some would call this a vision.
В нашем фильме мы говорим о завтрашнем дне, и некоторые могут называть это концепцией развития.

Some wouldn't agree.
Некоторые с вами не согласятся.

For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.
Едва ли пожертвует кто жизнью своей даже за праведника( впрочем, кто-то, быть может, решится умереть за хорошего человека).

Some would say not.
Некоторые бы сказали нет.

If it has not moved as quickly on all issues as some would have wished, it is because the country wishes to ensure the implementation of its undertakings.
Если она не столь быстро, как того хотели бы некоторые, принимает решения по всем вопросам, то это потому, что страна желает обеспечить выполнение взятых ею обязательств.

Some would be insulted.
Кое-кто был бы оскорблен.

Reading the editorial page of The New York Times on Tuesday, 12 September, we realize that some would have us believe that the United Nations Charter was written only to protect States and State interests.
Прочитав колонку редактора в газете<< НьюЙорк таймс>> за вторник 12 сентября, мы приходим к следующему выводу: коекому хочется убедить нас в том, что Устав Организации Объединенных Наций создавался в целях защиты государств и государственных интересов.

Some would call it that.
Некоторые это так называют.

What some would call evil.
То, что некоторые назовут злом.

Some would call me that.
Некоторые так меня называют, да.

And some would go mad.
А некоторые сходят с ума.

Some would be inspired.
Некоторые вдохновляются увиденным.

And some would say‘That's not fair!'.
И некоторые могут сказать« Это нечестно!».

Some would say"devolved.
Кое-кто сказал бы" деградировали.

Some would call it that.
Некоторые назвали бы так это место.

Some would say‘prison'….
Некоторые могли бы сказать« тюрьме»….

Some would surely die of fear.
Некоторые точно умрут от страха.

Some would say disgusting.
А у некоторых это бы вызвало отвращение.

Some would call that an obsession.
Некоторые назвали бы это навязчивой идеей.

Some would say misery loves company.
Некоторые сказали бы компанию влюбленностей нищеты.

Some would say that his reign was a controversial one.
Кто-то может сказать, что его правление было спорным.

Some would think this head dearly bought!
Некоторые будут думать, что за эту голову заплатили слишком дорого!

Some would risk 3% of the funds required to enter the position.
Некоторые готовы рисковать 3% средств, необходимых для того, чтобы войти в позицию.

Which some would argue is a little inappropriate, but they just don't know what love is.
Некоторые будут доказывать, что это неуместно, но они просто не знают, что такое любовь.

Some would like Facebook, some VK or Twitter, or maybe you should add all of them at once.
Для кого-то будет полезным Facebook, для кого-то VK или Twitter, а для кого-то все сети одновременно.

Some would use the YY fare, despite the availability of a carrier-specific economy class Y fare for the city-pair in question.
Некоторые могут пользоваться тарифом YY, несмотря на наличие тарифа экономического класса Y конкретной авиакомпании для данной пары городов.

Some would be content with fresh paint or with insufficient instruments which only allowed the ship to go around in circles.
Кто-то мог бы удовлетвориться положением нового слоя краски или недостаточными инструментами, которые лишь позволяют кораблю кружить на месте.