What is the translation of " SOMETHING HIGHER " in Russian?

• чем-то высшим

Examples of using Something higher in English and their translations into Russian

Something higher.
Что-то возвышенное.

You will be offered something higher, something better.
Вам предложат что-то повыше, что-то получше.

The human starts to separate himself from others, making himself in something higher.
Человек начинает себя отделять от других, в чем-то выше….

It is not something higher than the summit we can attain here, it is not one MORE rung.
Это не что-то более высокое; не вершины, которые мы можем достичь здесь, это не ЕЩЕ ОДНА ступень.

And in creative urge a human being joins something higher at least for a while.
В творческом же порыве человек хотя бы на мгновение приобщается к чему-то высшему.

Then it is better to leave him, not to meddle with his evolution, until he demands something higher.
Тогда лучше оставить У… в покое и не мешать его развитию до тех пор, пока ему не потребуется нечто высшее.

He feels the Presence of something higher than himself, wise, noble, beautiful, and worthy of all reverence.
Ты чувствуешь Присутствие чего-то высшего себя, мудрого, благородного, красивого, достойного почтения.

A need for something, a dissatisfaction with what is, and the need for something higher.
Нужда в чем-то, неудовлетворенность тем, что есть, и потребность в чем-то более высоком.

Arriving there, eerie feeling as though met with something higher and hidden from human understanding.
Приехав туда, возникает странное чувство, как будто встретился с чем-то высшим и скрытым от человеческого понимания.

For something higher than either heart or intellect upholds it in spite of the worst stumblings and through the most prolonged failure.
Ибо что-то более высокое, чем сердце или интеллект, поддерживает ее вопреки худшим запинкам и через самые продолжительные падения.

The impulse which impels men to seek truth or find God comes from something higher than their ego.
Порыв, побуждающий людей идти в поиски истины или найти Бога исходит из чего-то более высокого, чем эго.

Consecrate your life to the realisation of something higher and broader than yourself and you will never feel the weight of the passing years.
Посвятите свою жизнь постижению чего-то более высокого и широкого, чем вы сами, и вы никогда не будете чувствовать веса прошедших лет.

The natural consequence was that their past gods as such had to topple and something higher had to replace them.
Естественным следствием было свержение этими народами прежних богов как таковых и замена их Высшим Началом.

Your body is not merely your body; it can be connected to something higher, and if this is not the case, it is then automatically at the service of something lower.
Выше тело- не только ваше, оно может быть связано с чем-то высшим. Если это не так, оно автоматически служит низшему в нас.

(2) AnupBdaka Tattva, 831 the first differentiation on the plane of being- the first being an ideal one- or that which is born by transformation from something higher than itself.
АНУПАДАКА ТАТТВА823, первая дифференциация на плане бытия- первая есть идеальная- или то, что родитель путем преображения от чего-то более высокого, чем сам.

This calm is necessary before calling down something higher, so as not to be disturbed by the invasion of thoughts.
Этот покой необходим для того, чтобы после призыва к высшей Силе не быть обеспокоенным непрошеными мыслями.

Expresses, manifests the Eternal. Its role is to put all manifested nature in contact with the Eternal through the perfection of form, through harmony and a sense of the ideal which uplifts and leads towards something higher.
Ее роль- привести всю проявленную природу в контакт с Вечным через совершенство формы, через гармонию и чувство идеала, которые поднимают и ведут к чему-то более высокому.

Many coincidences also began to occur which made me realise that something"higher" had started leading my life.
Много совпадений также начало происходить, что заставило меня понять, что что-то« высшее» начало вести мою жизнь.

The human Monads of preceding Rounds need something higher than purely physical materials with which to build their personalities, under the penalty of remaining even below any"Frankenstein" animal.116.
Человеческие Монады, предшествующих Кругов, под страхом остаться даже ниже любого животного116« Франкенштейна», нуждаются в чем-то высшем, а не в физических материалах для построения личностей.

He did not understand Alexey Alexandrovitch's feeling, but he felt that it was something higher and even unattainable for him with his view of life.
Но он чувствовал, что это было что-то высшее и даже недоступное ему в его мировоззрении.

If light, peace, deliverance, a better state of existence are to come, they must descend into the soul from something wider than the individual, but also from something higher than the collective ego.
Если свету, миру, избавлению, лучшему состоянию существования суждено прийти, они должны низойти в душу из чего-то более широкого, чем индивид, но также и более широкого, чем коллективное эго.

It is the mental in you that goes up there, gets into touch with something higher than the ordinary mind and from there puts the higher mental will on the rest for transformation.
Это ментал в вас поднимается туда, входит в касание с чем-то более высоким, чем обычный ум, и оттуда прикладывает верхнюю ментальную волю на все остальное для трансформации.

Wouldn't it be better if our top scientific thinkers united and workedtogether to achieve something higher- the common good, a world without wars, a better life for all.
Разве не лучше сегодня светилам от науки объединиться и работать для чего-то большего- общего блага, для мира без войн, для Жизни.

Everything that helps one to become more aware of the existence of something higher than his personal self, and every experience that induces him to aspire towards a more spiritual way of life should be cultivated….
Все, что помогает нам стать более осведомленным о чем-нибудь выше, чем наше личное« я», всякий опыт, побуждающий нас стремиться к более духовному, полноценному образу жизни- все это нам следует культивировать….

In other words, Friends do not usually consider the Inner Light the conscience or moral sensibility but something higher and deeper that informs and sometimes corrects these aspects of human nature.
Другими словами, как правило, Внутренний Свет отождествляется не с совестью или нравственной чувствительностью, но с чем-то более высоким и глубоким, обучающим, а иногда и поправляющим эти аспекты человеческой природы.

In a great aspiration, if you can put yourself into contact with something higher, some influence of your psychic being or some light from above, and if you can manage to put this in touch with these lower movements, naturally they stop more quickly.
В великом стремлении, если вы можете привести себя в контакт с чем-то более высоким, с каким-то влиянием вашего психического существа или с каким-то светом свыше, и если вы можете достичь, чтобы это коснулось этих низших движений, тогда, естественно, они остановятся быстрее.

There is something high in the mountains.
Есть кое-что высоко в горах.

I felt something High and Inexplicable present in it.
Я почувствовал присутствие в нем чего-то Высокого и Необъяснимого.

One can jump up to reach something high, jump over a fence or ditch, or jump down, and one can jump while dancing and as a sport.
Можно прыгать до достижения нибудь высокой, перепрыгнуть через забор или канаву, или прыгать вниз, и можно прыгать, а также танцы и спорт.

The pub will be nice to sit with friends, talk about something high, or watch football matches, because there are three plasma screens.
В пабе будет приятно посидеть в компании друзей, порассуждать о чем-нибудь высоком, или посмотреть футбольные матчи, ведь в здесь имеются три плазменные панели.