What is the translation of " SOVIET ATOMIC " in Russian?

• советской атомной
• советская атомная

Examples of using Soviet atomic in English and their translations into Russian

The Soviet Atomic Bomb.
Создатель советской атомной бомбы.

On the Origins of the Soviet Atomic Project.
Об истории Атомного проекта СССР.

Soviet Atomic Energy.
Советский атомный проект.

The development of the first Soviet atomic bomb.
Участвовал в создании первой советской атомной бомбы.

Fear of a Soviet atomic attack seems unavoidable.
Страх перед Советским ядерным ударом кажется неоспоримым.

He was one of the leaders of the Soviet atomic project.
Один из руководителей советского проекта атомной бомбы.

The first Soviet atomic device was tested on August 29, 1949.
Первое ядерное испытание в СССР было проведено 29 августа 1949 года.

After World War II, he was sent to Russia to work on the Soviet atomic bomb project.
После окончания Второй мировой войны работал в советской атомной программе.

With the start of the Soviet atomic weapons programme the history of the town underwent dramatic changes.
С началом реализации советского атомного проекта в истории города происходят резкие перемены.

The new projects started, aimed at creation of safe living conditions in areas that affected by the Soviet atomic program.
Стартовали новые проекты, нацеленные на создание безопасных условий жизни в районах, которые подверглись воздействию советской атомной программы.

One of the founders of the first Soviet atomic bomb RDS-1 and the world's first nuclear power plant in Obninsk.
Один из создателей первой советской атомной бомбы РДС- 1 и первой в мире Обнинской АЭС.

Kurchatov is the satellite town of the Semipalatinsk nuclear test site where the first Soviet atomic and hydrogen bombs were tested.
Курчатов- город-спутник Семипалатинского ядерного полигона, на котором были испытаны первые атомная и термоядерная бомбы СССР.

The first Soviet atomic bomb was sent off to the Semipalatinsk test site in record time, and the first test explosion took place in August 1949.
В рекордно короткие сроки на Семипалатинский полигон ушла первая советская атомная бомба, которая в августе 1949 года прошла испытания.

That uranium Chkalovks city was founded the first Soviet atomic bomb and launch the first nuclear reactor in the USSR.
Именно из урана города Чкаловкс было создано первая советская атомная бомба и запущена первый атомный реактор СССР.

As soon as all the sections of Nononoronezhskaya atomic power station were put into operation, it became one of the biggest Soviet atomic stations.
Как только все секции Nononoronezhskaya станции ядерной энергии были помещены в действие, это стало одной из самых больших Советских атомных станций.

Academician Sarkisov is known as one of the founders of Soviet atomic fleet, but lately he has been working on another important aspect of nuclear energy- enhancing its safety.
Академик Саркисов известен как один из создателей советского атомного флота, однако в последние десятилетия он трудился над другим важнейшим аспектом атомной энергетики- повышением ее безопасности.

Project Mogul(sometimes referred to as Operation Mogul) was a top secret project by the US Army Air Forces involving microphones flown on high-altitude balloons, whose primary purpose was long-distance detection of sound waves generated by Soviet atomic bomb tests.
Проект« Могол»(« Великий Могол», англ. Project Mogul; иногда называемый операция« Могол», Operation Mogul)- совершенно секретный проект Военно-воздушных сил США, связанный с использованием микрофонов на летающих на большой высоте воздушных шарах, основная цель которых- обнаружение на дальних дистанциях звуковых волн от проводимых Советским Союзом испытаний атомных бомб.

Therefore, the fact that the Soviet atomic bomb was developed in a scientific institute established under Stalin's orders on the territory of the Sarov Monastery is thought to be estimated as agency of Providence.
Поэтому тот факт, что советская атомная бомба была разработана в научном институте, созданном по приказу Сталина на территории Саровского монастыря, связанного с именем Серафима Саровского, одного из главных русских святых, оценивается как промысел Божий.

The leading Russian nuclear university MEPhI was later established there and top Soviet scientists, including the head of the Soviet atomic project Igor Kurchatov, played a part in its development and formation.
Впоследствии на его базе сформировался ведущий российский ядерный университет МИФИ, в развитии и становлении которого принимали участие выдающиеся советские ученые, в том числе руководитель атомного проекта СССР академик Игорь Курчатов.

The most egregious event by far in terms of collective dose of fallout on humans was the very first Soviet atomic bomb test on 29 August 1949, which, for the local population, was comparable to the Chernobyl accident.
Однако наиболее вопиющим событием с точки зрения коллективной дозы радиоактивных осадков, которой подверглись люди, стало испытание самой первой советской атомной бомбы 29 августа 1949 года, которая по своему воздействию на местное население сопоставима с чернобыльской аварией.

A similar problem was caused by the Mayak industrial complex, which had produced plutonium for the first Soviet atomic bomb, and the Siberian Chemical Combine within the complex, which had pumped radioactive poisons into underground aquifers for over 40 years.
Аналогичная проблема существует также вблизи промышленного комплекса<< Маяк>>, на котором был получен плутоний для первой советской атомной бомбы, и входящего в этот комплекс Сибирского химического комбината, который в течение более 40 лет сбрасывал радиоактивные отравляющие вещества в подземные водоносные горизонты.

Hariton the theory of nuclear chain reactions, who participated in the creation of the famous weapon- the symbol of the Soviet people's victory over Nazis-"Katyusha", who was the head of the theoretical division in the Soviet atomic project, proposed a number of important ideas in the theory of elementary particles(the laws quantum charges conservation) and, finally, created a new science,"Relativistic astrophysics.
Харитоном теорию цепных ядерных реакций, участвовал в создании боевого оружия- символа победы советского народа над фашистами-" Катюша"( он написал первую монографию по теории горения), руководил теоретическим отделом в атомном советском проекте, выдвинул ряд важнейших идей в теории элементарных частиц( законы сохранения квантовых зарядов) и, наконец, создал новую науку" Релятивистскую астрофизику.

Its original mission was to train skilled personnel for the Soviet military and atomic programs.
Первоначальной целью института ставилась подготовка специалистов для военных и атомных программ Советского Союза.

They were overridden by Truman, who announced a crash program after the Soviet Union tested their first atomic bomb in 1949.
Его рекомендацию не принял Трумэн, запустив ускоренную программу после того, как Советский Союз испытал свою первую атомную бомбу в 1949 году.

The United States, Great Britain and Soviet Russia all now possessed atomic weapons, all of them much deadlier than anything in history.
В США, Великобритании и Советском Союзе теперь было атомное оружие- более смертоносное, чем любое оружие в истории.

Since 1949, over four decades, the former Soviet Government detonated more than 456 atomic bombs at the Semipalatinsk test site.
С 1949 года за четыре десятилетия на Семипалатинском полигоне прежним советским правительством было взорвано более 456 атомных бомб.

The Russian town was recently"accidentally" destroyed by the Soviet government, using an"atomic cannon" from a range of 50-60 miles.
Русский город был недавно« случайно» разрушен советским правительством, использовавшим« атомную пушку» с расстояния 50- 60 миль.

The Kyrgyz Mission in Geneva supplied summary data on the Orlovka site, a waste dump for materials used in the manufacture of atomic bombs of the former Soviet Union, contaminated with heavy metals.
Представительство Кыргызстана в Женеве представило краткую информацию об объекте" Орловка"- хранилище отходов материалов, использовавшихся в производстве атомных бомб в бывшем Советском Союзе, которое загрязнено тяжелыми металлами.

Oleg Borisovich Firsov(Russian: Олег Борисович Фирсов, June 13 1915, Petrograd- April 2, 1998, Moscow)- was a Russian Soviet physicist-theorist known for his work on atomic interaction.
Олег Борисович Фирсов( 31 мая 1915, Петроград- 2 апреля 1998, Москва)- русский советский физик- теоретик, известный своими трудами в области квантово- механической теории атомных столкновений.

Initial findings in studies of workers in the atomic energy programme of the former Soviet Union with exposures of the order of several sievert accumulated over several years show clear excesses of cancer in the highest dose groups broadly consistent with the levels of risk seen in the survivors of the atomic bombings.
Первоначальные результаты обследования людей, занятых в атомной энергетике бывшего Советского Союза, которые на протяжении ряда лет получили суммарную дозу порядка нескольких зивертов, ясно показывают повышенный уровень заболеваемости раком в группах, получивших наибольшую дозу, что примерно соответствует степени риска, которому подвергаются люди, пережившие атомную бомбардировку.