What is the translation of " SOVIET AUTHORITIES " in Russian?

• советские власти
• власти СССР
• советских чиновников
• советскими органами
• советская власть
• советской власти
• советскими властями

Examples of using Soviet authorities in English and their translations into Russian

The Soviet authorities also need to be safe.
Советскую власть надо бояться.

His professorship was revoked by Soviet authorities.
Отстранялся советскими властями от преподавательской работы.

In 1962 the Soviet authorities and we got to her.
В 1962 году советские власти добрались и до нее.

The second severe blow masters got from the Soviet authorities.
Второй жестокий удар мастерам достался уже от советской власти.

In 1947 the Soviet authorities closed the church.
В 1947 году советская власть закрыла данный костел.

During his life Vazgen Ovyan didn't have an opportunity to publish all his works which were directed against the Soviet authorities.
Писатель, у которого при жизни не было возможности опубликовать все те свои произведения, которые были направлены против советских чиновников.

In 1940 the Soviet authorities planned to close the church.
В 1940 году советские власти планировали закрыть храм.

At the interrogations, he categorically denied any hostile activity against the Soviet authorities, and on May 25 the case against him was terminated.
На допросах категорически отрицал какую-либо враждебную деятельность против советской власти, и 25 мая дело против него было прекращено.

In 1979 Soviet authorities invited the Dalai Lama three times.
В 1979 же году советские власти три раза приглашают Далай-Ламу.

She was arrested several times by Polish and Soviet authorities for her political activities.
Многократно арестовывалась как царскими, так и советскими властями.

The Soviet authorities' reaction to this phenomenon was twofold.
Отношение советской власти к движению покутников было двояким.

Many members were persecuted by Soviet authorities for their anti-Soviet activities.
Многие члены подвергались преследованиям со стороны советских властей за их антисоветскую деятельности.

Soviet authorities in 1976 destroyed the monuments by bulldozers.
Советская власть в 1976 году разрушила памятники бульдозерами.

We sold our property, but the Soviet authorities did not allow taking much money abroad.
Мы продали все наше имущество, но советские власти не позволяли брать с собой много денег.

Soviet authorities closed the shrine and it was derelict until the early 90 s.
Советская власть закрыла святыню, и она была бесхозной до начала 90- х.

Basmanova wanted to join him in exile, but the Soviet authorities threatened her with prosecution if she tried to.
Басманова хотела последовать за ним в ссылку, но советские власти пригрозили ей судебным преследованием, если она попытается это сделать.

The Soviet authorities did not encourage preserving traditional surnames, he added.
Советская власть не поощряла сохранение традиционных фамилий, добавил Шамшет.

During his life Vazgen Ovyan didn't have an opportunity to publish all his works which were directed against the Soviet authorities… more>>
Писатель, у которого при жизни не было возможности опубликовать все те свои произведения, которые были направлены против советских чиновников… далее>>

After that, the Soviet authorities organized here Philharmonic.
После чего советская власть организовала здесь филармонию.

However, when Michael's second tour of duty was up, he was prevented from leaving by bureaucratic barriers erected by the Soviet authorities and his family was trapped.
Однако, когда второй год контракта Майкла закончился, он не смог покинуть СССР из-за бюрократических препон, установленных советскими чиновниками, в результате этого он и его семья оказались в ловушке.

Under the Soviet authorities, the persecution of the parish worsened in the 1930s.
При Советской власти гонения на приход усилились в 1930- е годы.

This led to a gross administration, the number of incidents of abuse from the side of party and Soviet authorities, who were not responsible for the results of economic activity of the collective.
Это приводило к грубому администрированию, многочисленным злоупотреблениям со стороны партийных и советских органов, которые не несли ответственности за результаты хозяйственной деятельности колхозов.

Later the Soviet authorities never recognized the conditions of Alexandrapol treaty.
В дальнейшем советская власть не признала условия Александропольского мира.

Controlling the capital, besides the military value, was to also be a grand demonstration of the power of the Polish underground, intending to force Soviet authorities to accept a position favorable to Poland on such topics as Poland's boundaries and independence.
Взятие столицы, помимо военного значения, должно было стать решительной демонстрацией силы польского подполья, которая склонила бы власти СССР к принятию благоприятных для Польши решений в вопросах границ и независимости.

At the beginning, the Soviet authorities placed great emphasis on the elimination of illiteracy.
Советская власть начала борьбу за ликвидацию неграмотности.

In his first words, Mr. Denisenko said that in Soviet times the Church was completely controlled by the state and explained that no hierarchical consecration and no priestly ordination could take place without agreement with the Soviet authorities.
В первых же своих словах г-н Денисенко заявил о том, что в советское время Церковь была полностью подконтрольна государству и дал этому пояснение, что ни одна архиерейская хиротония и ни одно священническое рукоположение не могло состояться без согласования с советскими органами.

In March 1924, the Soviet authorities staged a humiliating public trial.
В марте 1924 года, советские власти устроили унизительный открытый судебный процесс.

To allow the Finnish citizens inhabiting of the territories, which in accordance with the Peace Treaty between the Union of the Soviet Socialist Republics and the Republic of Finland, signed in March 12th 1940, are passing to the Soviet Union, to return to Finland by the June 1st 1940 if the Soviet authorities will find their willingness to return to Finland.
Разрешить жителям территорий, отошедших к Советскому Союзу на основании Мирного Договора между Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской Республикой, заключенного 12 марта 1940 года, состоявшим в финляндском гражданстве, выехать в Финляндию до 1- го июня 1940 года, если будет установлено советскими органами желание этих лиц выехать в Финляндию.

In 1979, Soviet authorities had banned the only Catholic priest in Moldova.
В 1979 году советскими властями была запрещена деятельность единственного католического священника в Молдавии.

To eradicate the Ainu identity, the Soviet authorities removed the ethnic group from the list of nationalities which can be mentioned in the passport.
Власти СССР убрали термин« айну» из списка национальностей, которые могут быть указаны в паспортах.