What is the translation of " SOVIET TIME " in Russian?

• советское время
• советский период
• советских времен
• советского времени

Examples of using Soviet time in English and their translations into Russian

In Soviet time Lvov remained an important cultural centre.
В советское время Львов остается важным культурным центром.

Sulyuktu is a city built for coal miners during the Soviet time.
Сулюкта- это город, построенный для шахтеров в советское время.

During the Soviet time, the resort hall was used as a storehouse.
В советское время курзал использовался в качестве склада.

It is a traditional vanilla ice cream, famous since the Soviet time.
Это традиционное ванильное мороженое, известное с советских времен.

During Soviet time it was transformed to the museum of local lore.
В советское время она была преобразована в краеведческий музей.

Relatively few historical buildings were lost in the Soviet time.
Многие исторические здания были уничтожены в период советской планировки.

But as it is known in Soviet time there were some extremities and etc….
Но, как известно, в советское время были свои перегибы и т. д.

And I loved reading of the prayer that was extrinsic to the Soviet time.
А еще я любил читать молитвы, что было неприсущим для советского времени.

During the Soviet time, the collection suffered significant changes.
В советское время состав коллекции претерпел значительные изменения.

It is also possible to visit a spa built during Soviet time and still in operating.
Также можно посетить санаторий, построенный в советское время и все еще в действии.

During Soviet time there was a club, and now the mausoleum is used as a church.
В советское время здесь был клуб, а сейчас мавзолей используют как костел.

EV: You have seen our political elite in Soviet time and in modern time..
ЭВ: Вы видели нашу политическую элиту в советское время и в современное время..

Most of the Soviet time building belonged to the Kuibyshev Institute of Culture.
Большую часть советского времени здание принадлежало Куйбышевскому институту культуры.

In Belarus, Russia and Uzbekistan the retirement age has not changed since soviet time.
В Беларуси, России и Узбекистане возраст выхода на пенсию остается неизменным с советских времен.

During Soviet time has been formed the state farm'Rundēni', the largest in Ludza District.
В Советское время был образован совхоз« Рундены», самый крупный в Лудзенском районе.

The coal mined out in Suluktu in the Soviet time was sent to Uzbekistan, Kazakhstan and Russia.
Уголь, добывавшийся в советское время, отправляли в Узбекистан, Казахстан и Россию.

Today, most of the kindergartens operating in the country are those built during the Soviet time.
Большинство детских садов, действующих сегодня в нашей стране, построено в советский период.

During the Soviet time it was restricted to gather at the monument and also to inflict flowers there.
В советское время возлагать цветы к памятнику и собираться возле него было запрещено.

Kindergartens are not repaired and are equipped with old, Soviet time furniture and visual aids.
Детские сады не отремонтированы, оснащены старой мебелью и наглядными пособиями советских времен.

In Soviet time that fine architectural monument was the closed"object" for a long time..
В советское время долгие годы этот прекрасный архитектурный памятник был закрытым« объектом».

Everywhere one can see the remnants of the Soviet time: in architecture, infrastructure and even in fashion.
Везде есть пережитки советского времени: в архитектуре, инфраструктуре и даже в моде.

In Soviet time here was Riga's Porcelain and Faience factory, one of the best in this branch.
В советское время здесь находился Рижский фарфоро- фаянсовый завод- одно из лучших предприятий в своей отрасли.

Some time ago this split-up existed, in Soviet time econometrics developed in its own way.
Когда-то подобное расхождение существовало, в советское время эконометрика развивалась по своему сценарию.

Prangli is the only island in the northern coast where the village life did not disappear during the soviet time.
Прангли- это единственный остров, который никогда не был покинут жителями, даже в советское время.

Comparing with the Soviet time there is the trend of declining numbers of female students with technical education.
По сравнению с советским временем в области технического образования есть тенденции снижения числа студенток.

Less than 20 thousand Russian citizens, whose number was a little higher in Soviet time, reside on the"Northern Territories.
На северных территориях проживает менее 20 тысяч граждан России, в советские времена было чуть больше.

In Soviet time Armenian cathedral in connection with Lviv Armenian-Catholic archiepiscopate liquidation was closed.
В советское время Армянский собор в связи с ликвидацией Львовского армяно- католического архиепископства был закрыт.

Radio programs devoted to comedy, lyrics, poetry, which always existed in the Soviet time, are totally gone now.
Радиозаписи слова- комического, лирического, поэтического, которые всегда были в советское время, сейчас полностью исчезли.

During the Soviet time, providing decent housing was one of the main obligations of the state towards its citizens.
В Советское время предоставление жилья хорошего качества было одним из главных обязательств государства по отношению к гражданам.

So, Talaikul Mamyrbaeva initiated restoration of the kindergarten, which building was not used since the soviet time.
Так, Мамырбаева Талайкуль инициировала восстановление детского сада, здание которого не использовалось с советских времен.