What is the translation of " SPACE ODDITY " in Russian?

• space oddity

Examples of using Space oddity in English and their translations into Russian

Game Description Space Oddity online.
Описание игры Space Oddity онлайн.

Space Oddity was first released on CD by RCA in 1984.
Space Oddity был впервые выпущен на CD лейблом RCA Records в 1984 году.

The Italian version of the single had"Space Oddity" as the B-side.
Итальянская версия сингла содержит композицию« Space Oddity» на стороне« Б».

Space Oddity" is a song by David Bowie, the first track from his eponymous 1969 album.
Space Oddity( песня)- сингл Дэвида Боуи 1969 года из одноименного альбома.

David Bowie's breakthrough came in 1969 with the single"Space Oddity.
Мировую известность музыкант получил в 1969 году благодаря своему синглу« Space Oddity».

However, this medley was simply"Space Oddity" cross-fading into the 7" single edit of"Ashes to Ashes.
Однако этот микс был просто песней« Space Oddity», плавно переходящей в сингл- версию« Ashes to Ashes».

Before shooting started on 26 January 1969, Bowie added another new song to the planned film-"Space Oddity.
Прежде, чем начались съемки, Боуи добавил еще одну новую песню к запланированному фильму-« Space Oddity».

When Worms: A Space Oddity was announced, it was going to have Wi-Fi connection and downloadable content.
Первоначально было объявлено, что Worms: A Space Oddity будет иметь Wi- Fi соединение и загружаемый контент.

His name and username are a reference to Major Tom, the fictional astronaut from the David Bowie song, Space Oddity.
В песне упоминается вымышленный персонаж Майор Том, созданный британским исполнителем Дэвидом Боуи для композиции« Space Oddity».

Bowie's 1969 commercial breakthrough, the song"Space Oddity", won him an Ivor Novello Special Award For Originality.
Песня« Space Oddity», обеспечившая в 1969 году Боуи финансовое благополучие, была награждена специальной премией Айвора Новелло.

Hadfield announced the video on his Twitter account, writing,"With deference to the genius of David Bowie, here's Space Oddity, recorded on Station.
В своем твиттере астронавт написал:« С уважением к гению Дэвида Боуи- вот„ Space Oddity“, записанная на МКС».

When the album was re-released as Space Oddity in 1972 by RCA, a more recent portrait from the Ziggy Stardust period was displayed on the front cover.
Когда альбом был переиздан как Space Oddity в 1972 году лейблом RCA Records, на обложке был изображен портрет Боуи периода Зигги Стардаста.

Built around a guitar synth theme by Chuck Hammer, it revisited the character of Major Tom from Bowie's early hit"Space Oddity.
Созданная на основе темы гитаро- синтезатора Чака Хэммера, она вернулась к Майору Тому, персонажу из раннего хита Боуи« Space Oddity».

Raised by the efforts of Pink Floyd, Hawkwind and David Bowie's single"Space Oddity", space rock began to quickly gain popularity.
Вскормленный усилиями Pink Floyd, Hawkwind и синглом Дэвида Боуи" Space Oddity", спейс- рок стал быстро набирать популярность.

He began his singing career under the name David Bowie in 1966 and won his first award in 1969, when he won an Ivor Novello Award for the song"Space Oddity.
Начал свою музыкальную карьеру в 1966 году, получил первую награду в 1969 году- премию Ivor Novello за песню« Space Oddity».

Before recording for the album commenced at Trident Studios, the song"Space Oddity" had been selected as the lead single based on an earlier demo.
Еще до начала работы над записью альбома песня« Space Oddity» была выбрана в качестве ведущего сингла, основанного на более раннем демо.

His 1983 album, Error in the System, generated his only international hit single,"Major Tom(Coming Home)", a retelling of David Bowie's classic 1969 song"Space Oddity.
Его альбом Error in the System( 1983) содержит международный хит- сингл« Major Tom( Coming Home)», текст которого является вольным пересказом сюжета классической песни Дэвида Боуи« Space Oddity».

NME critics Roy Carr and Charles Shaar Murray reported that"many thought it was his first record since'Space Oddity'", and assumed that it was a sequel to the earlier single.
Критики NME Рой Карр и Чарльз Мюррей писали, что« многие думали, что это была его первая запись после Space Oddity», и предполагали, что это было продолжение этого более раннего сингла.

Melancholic and introspective,"Ashes to Ashes" featured Bowie's reinterpretation of"a guy that's been in such an early song", namely Major Tom from his first hit in 1969,"Space Oddity.
Меланхоличная и рефлексирующая,« Ashes to Ashes» продемонстрировала переосмысление Боуи, как« парня, который был в той ранней песне», а именно, фигуры Майора Тома из его первого хита 1969 года,« Space Oddity».

To promote the single in August 1980, a so-called medley of"Space Oddity" and"Ashes to Ashes", called"The Continuing Story of Major Tom", was released on 12" in the US.
Для раскрутки сингла, в августе 1980 года, вышел микс из двух песен-« Space Oddity» и« Ashes to Ashes», названный« Продолжение истории Майора Тома»(« The Continuing Story of Major Tom»), микс был выпущен в США.

David Brighton's performance is supported and complemented by a brilliant backup band The Space Oddity Band with world class musicians.
Обеспечивает тыл Дэвида Брайтона и поддерживает его выступление великолепная сопровождающая группа« The Space Oddity Band», которая состоит из музыкантов мирового уровня.

In addition to the above, Rykodisc added the songs"Starman"(following"Space Oddity"),"Life on Mars?"(following"The Jean Genie"), and"Sound and Vision"(following"Golden Years") to the cassette and double-LP editions of the album.
Из-за дополнительной потенциальной продолжительности диска, Rykodisc решил добавить в дополнение к вышесказанному, песни« Starman»( после« Space Oddity»),« Life on Mars?»( после« The Jean Genie») и« Sound and Vision»( после« Golden Years»), на кассетном и двухдисковом издание альбома.

Lady Gaga was chosen to perform a tribute to Bowie at the 58th Annual Grammy Awards, which featured a medley of his songs such as"Space Oddity","Changes","Ziggy Stardust","Fame", and"Let's Dance.
Февраля 2016 года на Грэмми, Леди Гага почтила память Дэвида Боуи исполнив такие песни как:« Space Oddity»,« Changes»,« Ziggy Stardust»,« Suffragette City»,« Rebel Rebel»,« Fashion»,« Fame»,« Under Pressure»,« Let' s Dance» и« Heroes».

Hideo Kojima later revealed in his blog that he originally wanted to use"Space Oddity" and"Ashes to Ashes"(by David Bowie) for the ending themes because of the space development theme of the game, but during the game's development that theme lost its significance.
Позднее Хидэо Кодзима в своем блоге пояснил, что первоначально он хотел включить в игру песни« Space Oddity» и« Ashes to Ashes», однако во время разработки игры тема освоения космоса, ранее планировавшаяся как одна из основных, утратила свою актуальность.

We Are Hungry Men" is told by a self-styled"messiah" whose persona would reappear in different forms in the songs"Cygnet Committee"(from the album Space Oddity),"Saviour Machine"(from The Man Who Sold the World) and"Oh!
We Are Hungry Men» рассказывает о самозваном« мессии» чей образ будет появляться, в различных формах, в других песнях Боуи:« Cygnet Committee»( из альбома« Space Oddity»),« Saviour Machine»( из« The Man Who Sold the World») и« Oh!

Scary Monsters and Super Creeps(1980) produced the number-one hit"Ashes to Ashes", featuring the textural work of guitar-synthesist Chuck Hammer and revisiting the character of Major Tom from"Space Oddity.
Альбом Scary Monsters( and Super Creeps) содержал хит 1« Ashes to Ashes», который демонстрировал структурную работу Чака Хэммера( англ.) русск. на гитаро- синтезаторе и вновь вывел на передний план старого персонажа Боуи- Майора Тома из песни« Space Oddity».

Its content bears little overt resemblance to the type of music that later made him famous, such as the folk rock of"Space Oddity" or the glam rock of The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars.
Его содержание имеет мало общего с тем типом музыки, который позже сделал Боуи знаменитым, таким как, фолк- рок из« Space Oddity», или глэм- рок из« The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars».

Due to some similarities in Elton John's"Rocket Man", there is a possible connection between the Rocket Man and Major Tom, a connection notably made by Bowie himself, who while singing"Space Oddity" in concert would sometimes call out,"Oh, Rocket Man!
Из-за некоторых параллелей с песней Элтона Джона« Rocket Man» некоторые считают, что она также посвящена майору Тому; эту версию поддерживал и сам Боуи, который во время концертных исполнений« Space Oddity» иногда кричал« Oh, Rocket Man!»!

The film was considerably more costly than Pitt had anticipated, and he clashed with Thomson, who wanted to make the"Space Oddity" segment(featuring Bowie playing both'Ground Control' and'Major Tom', with the latter becoming seduced by space maidens) considerably more risqué.
Фильм обошелся значительно дороже, чем ожидал Питт, и он столкнулся с Томсоном, который хотел сделать сегмент« Space Oddity»( демонстрирующем Боуи, играющего' Ground Control' и' Майора Тома', который становится соблазненным космическими девами) значительно более рискованным.