What is the translation of " SPAN OF TIME " in Russian?

• промежуток времени
• периодом времени

Examples of using Span of time in English and their translations into Russian

I never think about living beyond that span of time.
Я никогда не думал о жизни вне этого отрезка времени.

By“cycle” is meant a span of time with a beginning and an end.
Под« циклом» имеется в виду промежуток времени, имеющий начало и конец.

Two couples are separated by a span of time.
Супруги дважды на долгое время расходились.

In very short span of time, this deal has won the heart of millions of mo….
В очень короткий промежуток времени, эта сделка завоевала с….

The killings took place within a short span of time.
Убитые солдаты возрождаются через короткий промежуток времени.

Harry, I want to murder that woman in the span of time it takes her to place my drink order.
Гарри, я хочу убить эту женщину, когда выходит, что она будет готовить мой заказ.

Beingness could exist independent of a span of time.
Бытийность может существовать независимо от временного промежутка».

Moreover, within a short span of time we have garnered a wide customer base in the market.
Кроме того, в течение короткого промежутка времени мы собрали широкую клиентскую базу на рынке.

The Committee succeeded in raising considerable funds within a short span of time.
Комитету удалось собрать значительные средства за небольшой промежуток времени.

In a short span of time Azerbaijan became a modern country with rapidly developing economy.
За короткий временной отрезок Азербайджан превратился в современное и быстро развивающееся государство.

These options are convenient and can be made ready to use in a short span of time.
Эти варианты удобны и могут быть сделаны готовой использовать в короткой пяди времени.

Over a fairly long span of time, the Bank's assets and liabilities were growing steadily.
На протяжении достаточно долгого промежутка времени активы и обязательства Банка демонстрировали устойчивый рост.

It has to be a regular and continuous treatment for a certain span of time.
Этот курс лечения должен быть периодическим и непрерывным в течение определенного периода времени.

In the same span of time the thief, choosing perdition, shared the same fate with the Son of Man.
В каком-то отрезке времени разбойник, избравший гибель, имел общую судьбу с Сыном Человеческим.

His several achievements in the name of peace during a short span of time speak for themselves.
Успехи, достигнутые им во имя мира за короткий промежуток времени, говорят сами за себя.

In that short span of time, Palestine has developed and promoted women's teams in various sports.
За этот небольшой промежуток времени Палестина сформировала и подготовила женские команды в различных видах спорта.

His numerous achievements in the name of peace during a short span of time speak for themselves.
Его многочисленные успехи на благо мира, достигнутые за короткий промежуток времени, говорят сами за себя.

Five years is a short span of time for Governments and organizations to fully implement Copenhagen.
Пять лет-- слишком короткий промежуток времени для того, чтобы правительства и организации полностью выполнили обязательства, принятые в Копенгагене.

I wish to thank Alessandro and Domenico for the truly outstanding work accomplished in so short a span of time.
Хочу поблагодарить Александра и Доминика для выдающейся работы выполнить в такой короткий промежуток времени.

Prehistory traditionally refers to the span of time before recorded history, ending with the invention of writing systems.
Доисторической эпохой традиционно называют период времени до возникновения письменности и начала письменной истории.

So as you go up the Tone Scale, you're not asking for anything to survive against a span of time.
Так что по мере того, как вы поднимаетесь по Шкале тонов, вы не требуете, чтобы что-то выживало на протяжении какого-то промежутка времени.

In that short span of time, we have established new strategic partnerships and have retooled and rearmed existing strategic partnerships.
За этот короткий отрезок времени мы создали новые стратегические партнерства и пересмотрели и переоснастили существующие стратегические партнерства.

They had sustained a coastal way of life for 500 years, and yet in a relatively short span of time they were depleted.
Они сохранялись в прибрежных водах на протяжении 500 лет и тем не менее в относительно короткий период они были исчерпаны.

Over that span of time, the project has provided 149 girls with legal, judicial, psychological, social, rehabilitation, and reintegration services.
За этот период времени 149 девочек получили правовые, юридические, психологические, социальные, реабилитационные и реинтеграционные услуги проекта.

Due to these rapid developments, Navoi Airport has been able to create a global cargo network in such a short span of time.
В связи с быстрым развитием, аэропорт« Навои» был в состоянии создать гло бальную грузовую сеть в такой короткий промежуток времени.

In this brief span of time, we have witnessed changes that have had a dramatic effect on the social development of our individual societies.
За этот небольшой промежуток времени на наших глазах произошли изменения, оказавшие существенное влияние на социальное развитие наших собственных обществ.

The States concerned would have to decide whether they wished to deplete the resource in a short or lengthy span of time.
Заинтересованным государствам придется решать вопрос, хотят ли они исчерпать этот ресурс в течение короткого или продолжительного периода времени.

On the Parameters page, specify a span of time for the report in the From and To lists, make any other changes you need for this report, and then click Finish.
На странице Параметры укажите диапазон времени отчета в списках От и До, внесите любые другие необходимые изменения, а затем нажмите кнопку Готово.

Never in its modern history have such a large number of armed groups returned to the legal fold within so short a span of time.
Никогда еще за свою современную историю за столь короткий промежуток времени в лоно закона не возвращалось такое большое количество вооруженных групп.

Progressive stamping tool has been for a considerable span of time one of the fundamental instruments for the development of the jewellery industry.
Прогрессивная инструмент тиснения был в течение значительного промежутка времени одной из основных инструментов для развития ювелирной промышленности.