What is the translation of " SPECIAL PROGRAMMING " in Russian?

• специальные программы
• специального программирования

Examples of using Special programming in English and their translations into Russian

Cinematheque has special programming of the 34th music workshop.
Синематека имеет специального программирования 34 музыкальной мастерской.

IFAD has also contributed to the development needs of the region through its Special Programming Missions.
МФСР также способствовал удовлетворению потребностей в области развития региона посредством своих специальных миссий по разработке программ.

Special programming to increase access of children and youth to the Commission.
Специальные программы расширения контактов детей и молодежи с Комиссией.

Next: Reading houses have special programming on black Awareness Month.
Следующий Чтения дома имеют специальные программы на черный осведомленности месяц.

Special programming to exchange information with other major groups.
Разработка специальных программ по обмену информацией с другими основными группами.

From 1961 was introduced special programming course lecturer Koval L.A.
С 1961 г был введен специальный курс программирования преподаватель Коваль Л. А.

Special programming is free and takes place until the day 27 January. Service.
Специальные программы бесплатна и занимает место до дня 27 Январь. Служба.

Municipal schools of Paraná coast receive special programming at the end of the school year.
Муниципальные школы Парана побережья получают специального программирования в конце учебного года.

Special programming needs and emerging issues Total other.
Особые потребности в области программирования и решение вновь возникающих проблем.

Municipal schools of Paraná coast receive special programming at the end of the school year| Website Obras de Arte.
Муниципальные школы Парана побережья получают специального программирования в конце учебного года| Сайт произведений искусства.

A formal agreement of cooperation between IFAD and OAS in the area of regional development and environment should be established to include joint special programming missions;
Подготовить официальное соглашение о сотрудничестве между МФСР и ОАГ в области регионального развития и охраны окружающей среды, предполагающее совместное составление специальных программ деятельности;

Previous: FCC prepares special programming for the“Day of Reading. Every Day!”.
Предыдущий FCC готовит специальные программы для“ День чтения. Каждый день!”.

All variety of end devices having access to the"Unified Global Computer System" is gradually being developed on the basis of so-called"programmed element" with the use of special programming languages.
Все многообразие конечных устройств, имеющих доступ в« единую общепланетарную компьютерную систему», начинает постепенно изготавливаться на основе, так называемой,« программируемой материи» с использованием специальных языков программирования.

Evaluation and special programming for youth should incorporate a gender perspective.
Оценка и специальные программы для молодежи должны включать гендерный аспект.

This is the first similar undertaking among Armenian regional TV companies, not only because of the expansion of broadcast area, but also considering special programming: newscasts, analytical and other programs for viewers in Yerevan.
Это первый подобный опыт среди армянских региональных телекомпаний, прежде всего потому, что речь идет не просто о расширении ареала вещания, но о специальном программировании, подготовке новостных, аналитических и прочих передач для ереванской аудитории.

The first regional Special Programming Mission of IFAD was directed to the SADC region in 1981.
Первая региональная специальная миссия МФСР по разработке программ была направлена в регион САДК в 1981 году.

To simplify the commissioning of small elevator or grain terminals control systems, CSC-AUTOMATION has developed a software and hardware suite that enables programming and setting up personnel system components, without special programming experience.
Для упрощения ввода в эксплуатацию систем управления малыми элеваторами или зерноприемными пунктами компанией« КСК Автоматизация» разработан программно- технический комплекс, который позволяет производить программирование и настройку компонентов системы персонала без специального опыта программирования.

At the same time, the Bitcoin is protected from owning by one person with a special programming code that prevents from generating more than 21 million bitcoins.
В тоже время, биткоин защищен от накопления в одних руках особым программным кодом, который не позволяет генерировать более 21 миллиона биткойнов.

UNMIL Radio created special programming for Human Rights Day and produced the twice weekly programmes"The Children's Business"(on child rights), and"One Voice" on youth rights issues.
Радио МООНЛ подготовило специальные программы для Дня прав человека и обеспечивало выход в эфир каждые две недели программ" The Children' s Business"( посвященной правам детей) и" One Voice" посвященной вопросам прав молодежи.

Thinking about it, the project Villa-Lobos and children gives further to your special programming master classes on the day 27 de Mayo(Saturday), in the Imperial Palace.
Думая об этом, проект Вилла- Лобоса и детей дает в дополнение к вашей специального программирования мастер-классы в день 27 Май( Суббота), в Императорском дворце.

C/ Excludes total contributions of $83.3 million to special trust funds- the Trust Fund to Eliminate Violence against Women($18.3 million) and the Gender Equality Fund($65 million), which are reported separately because of their special programming requirements.
C Без учета взносов на общую сумму 83, 3 млн. долл. США в специальные целевые фонды: Целевой фонд по искоренению насилия в отношении женщин( 18, 3 млн. долл. США) и Фонд гендерного равенства( 65 млн. долл. США), отчетность по которым представляется отдельно в силу связанных с этим особых программных требований.

Everything is possible without special programming knowledge, including indexing serial numbers, time stamps, processing of lists, handling variables, and more.
Подсчет серийных номеров, временные метки, обработка списков, обработка действительных переменных- все это возможно без специальных знаний в области программирования.

C/ This excludes total contributions of $83.3 million to special trust funds, namely Trust Fund to Eliminate Violence against Women($18.3 million) and Gender Equality Fund($65 million), which are reported separately in UNIFEM because of their special programming requirements.
C Без учета общей суммы взносов в размере 83, 9 млн. долл. США по линии специальных целевых фондов, а именно Целевого фонда Организации Объединенных Наций по искоренению насилия в отношении женщин( 18, 3 млн. долл. США) и Фонда Организации Объединенных Наций для обеспечения равенства мужчин и женщин( 65 млн. долл. США), которые проводятся по отдельной статье бюджета ЮНИФЕМ по причине их особых потребностей в ресурсах на реализацию программ.

A cast, or explicit type conversion, is special programming instuction which specifies what data type to treat a variable as(or an intermediate calculation result) in a given expression.
Явное приведение( изменение) типа это специальная конструкция языка программирования, которая указывает, как трактовать тип определенной переменной или результат выражения.

Organization of 25 training workshops and 20 round-table meetings with county officials, political parties and civil society to strengthen capacity for effective policy development, including through the promotion of inclusive and transparent processes, and 5 community workshops(with special programming on Radio Miraya) to promote voluntary service.
Организация 25 учебных практикумов и 20 круглых столов с участием представителей окружных властей, политических партий и гражданского общества по вопросам наращивания потенциала для эффективной разработки политических мер, в том числе путем содействия процессам обеспечения всеохватности и транспарентности, а также организация 5 практикумов в общинах( с трансляцией специальных программ на радио<< Мирайя>>) для привлечения добровольцев.

EPLAN Pro Panel Professional 120 EPLAN NEWS 2.1 In addition, key basic functions of the EPLAN platform such as Revision control, Rights management, or special programming by way of the EPLAN API can be used to the fullest extent, but this is not all by a long shot: Integration moves on in the direction of manufacturing, mounting, and wiring.
При этом можно в полном объеме использовать важные базовые функции платформы EPLAN, например управление ревизиями, управление правами или специальным программированием при помощи EPLAN API, но это еще не все: интеграция продолжается в направлении изготовления, монтажа и разводки.

United Nations Radio also created special programming that commemorated events designated by the United Nations, including Nelson Mandela Day and the International Year of Youth, and focused on the United Nations relief and humanitarian effort in Haiti, with special reports and interviews to mark the one-year anniversary of the earthquake.
Радио Организации Объединенных Наций подготовило также специальные программы в ознаменование мероприятий, проводимых Организацией и Объединенных Наций, включая День Нельсона Манделы и Международный год молодежи, и посвященных гуманитарной и другой помощи Организации Объединенных Наций в Гаити, включая специальные сообщения и интервью в ознаменование годовщины землетрясения.

Those actions included borrowing and advanced programming under the new target for resource assignment from core(TRAC) system to ensure the necessary level of programme build-up; special programming missions; training and substantive support in the focus areas; and greater flexibility, decentralization, and simplification of procedures.
Эти меры включали в себя заимствование финансовых средств и более совершенное программирование на основе использования нового целевого показателя распределения ресурсов из основных фондов( ПРОФ) для обеспечения необходимого уровня разработки программ; специальные миссии по вопросам программирования; подготовку кадров и оказание основной поддержки в приоритетных областях; и обеспечение большей гибкости, децентрализации и упрощения процедур.

In this context, Radio MINUSTAH FM deployed two additional transmitters, in Port-de-Paix and Cap-Haïtien, and launched nationwide special programming that highlighted the Mission's technical, security and logistical support for the Government and the Provisional Electoral Council in the preparations for the presidential and legislative elections.
В этом контексте для радиостанции МООНСГ, работающей в коротковолновом диапазоне, было установлено еще два ретранслятора в Пор- де- Пе и Кап- Аитьене, и на всю страну начали транслироваться специальные программы, посвященные оказанию Миссией технической, организационной поддержки и поддержки в вопросах безопасности правительству, а также Временному избирательному совету-- в связи с подготовкой к проведению президентских выборов и выборов в законодательный орган.

It includes basic mathematical disciplines, courses in discrete mathematics, graph theory and algorithms, mathematical cybernetics, methods for minimizing logical functions, automata theory, disciplines on learning standard and special programming languages(С, С++, SystemC, VHDL, VERILOG) and the newest automated design tools of Mentor Graphics, Cadence, Xilinx, as well as courses on studying the components and architectures of the latest information processing systems.
Он включает базовые математические дисциплины, курсы по дискретной математике, теории графов и алгоритмов, математической кибернетике, методам минимизации логических функций, теории автоматов, дисциплины по изучению и освоению стандартных и специальных языков программирования( С, С++, SystemC, VHDL, VERILOG) и новейших средств автоматизированного проектирования фирм Mentor Graphics, Cadence, Xilinx, а также курсы по изучению компонентов и архитектур новейших систем обработки информации.