What is the translation of " SPECIFIC OPTIONS " in Russian?

• конкретные варианты
• конкретных вариантов
• конкретным вариантам
• конкретные параметры

Examples of using Specific options in English and their translations into Russian

Specific options.
Конкретные варианты.

Freedom is something much bigger than having a choice between a few specific options.
Свобода- нечто большее, чем выбор между несколькими конкретными вариантами.

And the more specific options simply do not exist yet.
И более конкретных вариантов просто не существует пока.

For each job, a separate project can be selected, and specific options can be set.
Для каждого задания может быть выбран отдельный проект, и могут быть установлены конкретные параметры.

Specific options for modalities relating to non-permanence.
Конкретные варианты для условий, связанных с нестабильностью.

A wide range of opinions was expressed regarding the specific options presented in article 22 of the draft text.
Широкий спектр мнений был высказан в отношении конкретных вариантов, представленных в статье 22 проекта текста.

Identify specific options for countries facing different stages.
Определите конкретные варианты для стран, находящихся на разных этапах.

Given the preliminary nature of the information, specific options for funding are not included in the note.
С учетом предварительного характера данной информации конкретные варианты финансирования в данную записку не включены.

Specific options for change were proposed in the then-existing TRAC distribution arrangements.
По итогам обзора были предложены конкретные варианты изменения использовавшейся в то время модели распределения согласно ПРОФ.

The objective of this work is to assess specific options of the budget system modernization in Belarus at the modern stage.
Целью предлагаемой работы является оценка конкретных вариантов модернизации бюджетной системы Беларуси на современном этапе.

Specific options may be adopted at different times in different countries or can be applied sequentially.
Конкретные варианты можно в различное время применять в различных странах, но их можно применять и последовательно.

The negotiating parties, seeking common ground on the questions involved, are themselves exploring the specific options in great detail.
Стороны, участвующие в переговорах, стремясь изыскать общие подходы к соответствующим вопросам, сами тщательно изучают конкретные варианты.

Since Kristaps had no specific options to continue his career in America, he made the decision to return to Riga.
Поскольку конкретных вариантов продолжения карьеры в Америке у Кристапа не было, он принял решение вернуться в Ригу.

In the view of OIOS, the Department is on the right track in reforming itself and has to choose what specific options should be implemented.
УСВН считает, что Департамент находится на правильном пути, принимая меры по собственной реорганизации, и что ему следует выбрать конкретные варианты.

No specific options are given in gtr No. 4, but the Contracting Parties can use their respective reference fuels.
В гтп№ 4 не предусмотрено каких-либо конкретных вариантов, однако Договаривающиеся стороны могут использовать свои соответствующие виды эталонного топлива.

This initial analysis allowed the group to review specific options for responding to weaknesses in the current situation.
Такой предварительный анализ позволил Группе рассмотреть конкретные варианты в отношении осуществления мер по устранению имеющихся в настоящее время недостатков.

No specific options are given in gtr No. 4, but the Contracting Parties can use their respective power standards/regulations.
В гтп№ 4 не предусмотрено каких-либо конкретных вариантов, однако Договаривающиеся стороны могут использовать свои соответствующие стандарты/ правила, касающиеся мощности.

A wide range of opinions was expressed on the four specific options for dealing with mercuryadded products presented in article 6 of the draft text.
Широкий круг мнений был высказан в отношении четырех конкретных вариантов обращения с продуктами с добавлением ртути, о которых идет речь в статье 6 проекта текста.

Specific options for energy policy and pricing reforms will be oriented to particular projects of participating public institutions and private sector companies.
Конкретные варианты реформирования энергетической политики и системы ценообразования будут ориентированы на индивидуальные проекты участвующих государственных учреждений и компаний частного сектора.

Secondly, a broad vision of a Convention-compliant EIA system in Ukraine is outlined, and specific options for moving towards this vision are pointed out.
Вовторых, они излагают широкое перспективное видение согласующейся с Конвенцией системы ОВОС в Украине и указывают конкретные варианты продвижения к реализации этого видения.

The site has three specific options available in terms of connecting to the support team on the site and they are available 24/7 so someone is always standing by to assist you.
На сайте есть три конкретные параметры, доступные в плане подключения в службу поддержки на сайте и они доступны 24/ 7, что кто-то всегда рядом, чтобы помочь вам.

In general, my delegation believes that we should promptly and fully consider the specific options within the framework of the upcoming intergovernmental negotiations.
В целом моя делегация считает, что нам необходимо как можно скорее и глубже рассмотреть конкретные варианты в рамках предстоящих межправительственных переговоров.

It proposed specific options for revisions of the streamer line requirement, and therefore served as a basis for Working Group discussion on revision of streamer line requirements for conservation measures.
В нем предлагаются конкретные варианты пересмотра требований в отношении поводцов для отпугивания птиц и поэтому он послужил основой дискуссии Рабочей группы по вопросу пересмотра требований о поводцах в мерах по сохранению.

However, the Committee notes from paragraph 7 of the report that the specific options with regard to the location of the data centre are still under review.
В то же время Комитет отмечает, что, как следует из пункта 7 доклада, в конкретные варианты выбора места для центра данных до сих пор находятся в стадии рассмотрения.

The Security Council encourages the Secretary-General to continue his consultations with the Somali parties, regional States and organizations on the role the United Nations can play in supporting the peace efforts, including on specific options contained in his report S/1997/135.
Совет Безопасности призывает Генерального секретаря продолжить свои консультации с сомалийскими сторонами, государствами региона и региональными организациями по вопросу о роли, которую Организация Объединенных Наций может играть в поддержке мирных усилий, в том числе по конкретным вариантам, содержащимся в его докладе S/ 1997/ 135.

It has no program size limitations and includes CNC code specific options such as line numbering/ renumbering, character handling and XYZ range finder.
Он не имеет ограничений на размер программы и включает в себя специальные опции для работы с кодом ЧПУ, например, нумерация/ перенумерация строк, операции с символами и дальномер по осям XYZ.

With regard to the science- policy interface, the Rio+20 Conference took note of decision 20/COP.10 to establish an ad hoc working group, taking into account regional balance, to discuss specific options for the provision of scientific advice to Parties to the UNCCD.
По вопросу о связях между наукой и политикой Конференция" Рио+ 20" приняла к сведению решение 20/ COP. 10 учредить, принимая во внимание принцип региональной сбалансированности, специальную рабочую группу для обсуждения конкретных вариантов оказания Сторонам КБОООН научной консультационной помощи.

The Task Force feels that the various specific options suggested by Governments during the third session of the Panel could be clustered under two alternate approaches, as set out below.
Целевая группа считает, что различные конкретные варианты, предложенные правительствами на третьей сессии Межправительственной группы, можно объединить в рамках двух изложенных ниже альтернативных подходов.

The Mission is encouraged to work with the Department of Peacekeeping Operations as well as the authorities of the Democratic Republic of the Congo to develop specific options for the consideration of the Security Council in its deliberations on its future mandate.
Миссии предлагается разработать совместно с Департаментом операций по поддержанию мира и властями Демократической Республики Конго конкретные варианты для рассмотрения Советом Безопасности в контексте обсуждения будущего мандата этой Миссии.

Taking into account the continued and ongoing growth of the Fund, the specific options listed above would all provide additional support and therefore would translate into a greater long-term client servicing capacity for the Fund.
Учитывая продолжающийся и поступательный рост Фонда, все перечисленные выше конкретные варианты будут обеспечивать дополнительную поддержку и, следовательно, приведут к повышению в более долгосрочной перспективе потенциала обслуживания клиентов Фонда.