Examples of using Spee in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. T. Smith SPEE.
Spee was born at Kaiserswerth on the Rhine.
Шпее родился в городке Кайзерсверт на Рейне.Society of Petroleum Evaluation Engineers SPEE.
Общество инженеров по оценке нефти ОИОН.SPEE Society of Petroleum Evaluation Engineers.
ОИОН Общество инженеров по оценке нефти.Tim Smith, Society of Petroleum Evaluation Engineers SPEE.
Тим Смит, Общество инженеров по оценке нефти ОИОН.SPEE European Chapter, London, 25 March 2010.
Европейское отделение ОИОН, Лондон, 25 марта 2010 года;In November 1939, she took part in pursuit of the German cruiser Admiral Graf Spee.
В октябре- декабре 1939 участвовал в поисках немецкого карманного линкора« Admiral Graf Spee».SPEE published a summary article in its November 2012 newsletter.
ОИОН опубликовала обзорную статью в своем новостном бюллетене за ноябрь 2012 года.Following completion of the research, SPEE will decide whether a merger is both desirable and feasible.
После завершения исследований ОИОН примет решение о желательности и возможности такого объединения.Gg SPEE European Charter, London, United Kingdom, 3 December 2012;
Gg Европейская хартия ОИОН, Лондон, Соединенное Королевство, 3 декабря 2012 года;OGRC is composed of members of SPE and observers from WPC,AAPG, SPEE, IASB, EIA and SEG.
КЗНГ состоит из членов ОИН и наблюдателей ВСН,ААГН, ОИОН, МССУ, АЭР и Общества специалистов по разведочной геофизике.Von Spee decided to proceed to Coronel to ambush the British ship when it left port.
Фон Шпее решил идти к Коронелю, чтобы поймать британский крейсер до того как он покинет порт.This project is being undertaken and researched by the SPEE Reserves Definition Committee.
Осуществлением этого проекта и проведением соответствующих исследований занимается Комитет по определению ресурсов ОИОН.Von Spee initially thought the smoke clouds to be the British burning their coal stocks to prevent the Germans from seizing them.
Фон Шпее подумал сначала, что британцы подожгли угольные склады дабы немцы не захватили их.The common use of the phrase in the German legal tradition was documented in 1631 by Friedrich Spee von Langenfeld.
Широкое использование термина в немецком законодательстве задокументировано Фридрихом Шпее фон Лангенфельдом в 1631 году.A brief update on the SPEE initiative to investigate the possible merger of SPE-PRMS and COGEH was provided.
Была представлена краткая обновленная информация об инициативе ОИОН по изучению возможности объединения СУНР- ОИН и КСОЗНГ.Emden then made rendezvous with the German East Asia Squadron of Admiral Count Maximilian von Spee in the Mariana Islands.
Затем« Эмден» встретился с Германской Восточно-Азиатской крейсерской эскадрой адмирала графа Максимилиана фон Шпее на Марианских островах.Spee opposed the notion that such silence was itself evidence of sorcery, as this made everyone guilty.
Шпее оспаривал мнение, будто такое молчание само по себе было свидетельством колдовства, поскольку в этом случае любой мог быть признан виновным.Leipzig and Dresden hit Glasgow five times before von Spee ordered Leipzig to close with the stricken Good Hope and torpedo it.
Лейпциг» и« Дрезден» пять раз накрыли« Глазго», затем фон Шпее приказал« Лейпцигу» подойти к подбитому« Гуд- Хоуп» и торпедировать его.Spee wrote the lyrics and tunes of dozens of hymns, and is still the most heavily attributed author in German Catholic hymnals today.
Шпее написал тексты и мелодии десятков религиозных гимнов, и до настоящего времени считается автором большинства немецких католических гимнов, написанных по настоящее время.In 1917, the first four guns, formerly used on SMS Lothringen,were placed in firing platform(Bettungsschiessgerüst) mountings for coast defense duty as part of Batterie Graf Spee on the island of Wangerooge.
В 1917 году первые четыре орудия, ранее используемые на линкоре« Лотарингия»,были установлены на бетонные барбеты для береговой защиты Вангероге в составе батареи« Graf Spee».Von Spee ordered the light cruisers to detach and flee while Scharnhorst and Gneisenau turned on their pursuers, in the hope that he could cover their escape.
Фон Шпее приказал легким крейсерам отойти и бежать а« Шархорсту» и« Гнейзенау» повернуть к своим преследователям, он надеялся, что сможет прикрыть отступление оставшейся части эскадры.The representative of AAPG expressed interest in organizing a conference to promote the UNFC to Governments and proposed that this should be a joint AAPG,SPE, SPEE and WPC event, perhaps in 2011.
Представитель ААГН выразил заинтересованность в организации конференции для пропаганды РКООН среди правительств и предложил организовать такую конференцию совместными усилиями ААГН,ОИН, ОИОН и ВСН- возможно, в 2011 году.Spee was the first person in his time to present strong written and spoken arguments against torture, especially with regards to its unreliability in obtaining"truth" from someone undergoing painful questioning.
Шпее был первым видным деятелем своего времени, который представил авторитетные письменные и устные доводы против пыток, особенно в связи с их ненадежностью для получения« правды» от истязаемых.In 1898, the family moved to Düsseldorf,where they were neighbours of the family of Graf(Count) Maximilian von Spee, who was to become a German naval hero(while losing his life) at the Battle of the Falkland Islands in 1914.
В 1898 году семья переехала в Дюссельдорф,где они были соседями семьи графа Максимилиана фон Шпее, который стал немецким героем( поплатившись при этом своей жизнью и жизнью всей команды) в битве у Фолклендских островов в 1914 году.Graf Spee was named for Vice Admiral Maximilian von Spee, the commander of the German East Asia Squadron; he was killed when his squadron was annihilated at the Battle of the Falkland Islands in 1914.
При спуске он был назван« Граф Шпее» в честь германского адмирала Максимилиана фон Шпее, командовавшего Восточно-Азиатской эскадрой, погибшего со своим крейсером« Шарнхорст» в Фолклендском сражении.Australian forces had beendispatched to seize and destroy German wireless stations in the south-west Pacific because they were used by the German East Asian Cruiser Squadron of Vice-Admiral Maximilian von Spee which threatened merchant shipping in the region.
Австралийские войска были отправлены для захвата иуничтожения немецких беспроводных радиостанций в юго-западной части Тихого океана, так как они использовались Германской Восточно-Азиатской крейсерской эскадрой вице-адмирала Максимилиана фон Шпее, угрожавшей торговому судоходству в регионе.Friedrich Spee(also Friedrich Spee von Langenfeld; February 25, 1591- August 7, 1635) was a German Jesuit priest, professor, and poet, most noted as an opponent of trials for witchcraft.
Фридрих Шпее( также Фридрих Шпее фон Лангенфельд)( Кайзерсверт, 25 февраля 1591- Трир, 7 августа 1635)- немецкий священник- иезуит, преподаватель и автор религиозных гимнов, получивший известность как противник ведовских процессов.He thanked the Task Force that had mapped the CRIRSCO Template, the Petroleum Resources Management System of SPE, WPC,AAPG and SPEE(SPE PRMS), and the mineral and petroleum classifications of the Russian Federation to the UNFC the UNFC Mapping Task Force.
Он поблагодарил Целевую группу, которая провела сравнительный анализ стандартной модели КРИРСКО, Системы управления нефтяными ресурсами ОИН, ВНС,ААГН и ОИОН( СУНР ОИН) и классификаций минералов и нефти Российской Федерации, с одной стороны, и РКООН- с другой Целевая группа по сравнительному анализу РКООН.The members of the Technical Advisory Group Task Force are: Ms. Leesa Carson(Geoscience Australia), Ms. Carolina Coll(petroleum sector), Ms. Mücella Ersoy(Turkish Coal Enterprises), Mr. David MacDonald(Chair, Expert Group) andMr. John Ritter Chair and SPEE.
В состав Целевой группы по технической консультативной группе входят следующие члены: г-жа Лиса Карсон(" Геосайнс Австралия"), г-жа Каролина Колл( нефтяной сектор), г-жа Муцелла Эрсой( Турецкие угольные предприятия), г-н Дэвид МакДональд( Председатель Группы экспертов) иг-н Джон Риттер Председатель и представитель ОИОН.
