Examples of using Speeding ticket in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Speeding ticket.
Превысила скорость.It was a speeding ticket.
Это был талон о превышении скорости.The man wrote 78 pages to fight a speeding ticket.
Not one single speeding ticket. I found nothing on him.
Его даже не разу не штрафовали за превышение скорости.Montero's not gonna risk a speeding ticket.
Монтеро не будет рисковать превышением скорости.He got a speeding ticket in Minnesota and a parking violation in Indiana.
Однако получил талон за превышение в Миннесоте и Four cops for a speeding ticket?
Четыре копа для штрафа за превышение?He's got two speeding tickets in the last three years, and he's not an organ donor.
Дважды штрафовался за превышение скорости в прошлом году, и не является донором органов.You never got a speeding ticket?
Тебя не штрафовали за превышение скорости?You got a speeding ticket ten miles from the spa at, uh, let's see… 8:30 p.m.
Вам выписали квитанцию за превышение скорости всего в десяти милях от спа в, так, давайте посмотрим… в 8. 30 вечера.No, not even a speeding ticket.
Нет, даже штрафов за превышение скорости.You do not have to worry about a parking lot nearby or costly speeding tickets.
Вам не придется беспокоиться о стоянке поблизости или дорогостоящие скорости билеты.Not even a speeding ticket.
Даже нет штрафов за превышение скорости.I drive 65 for the sole purpose of avoiding a speeding ticket.
Я вожу на I haven't paid a speeding ticket since 1962.
Я не платила штрафов за превышение скорости с 1962.Guess I will have to take care of this Like I took care of your speeding tickets!
Похоже, об этом опять придется позаботиться мне, как о твоих штрафах за превышение скорости.I got this stupid speeding ticket, and.
Я получила этот дурацких штраф за превышение скорости, и.Unlikely, Mr. Dang has worked for Witherton Insurance for six years… a steady job, no drug or alcohol problems,not so much as a speeding ticket.
Не думаю, Мистер Дэнг работает на страховую фирму Витертон шесть лет… постоянная работа, нет проблем с алкоголем или наркотиками,почти нет штрафов за превышение скорости.Hacking me out of speeding tickets.
Избавить меня от штрафов за превышение скорости.This makes driving more relaxed, more attention can be paid to the road andother road users and speeding tickets are avoided.
Это позволяет при вождении в большей степени расслабиться, уделить больше внимания дороге идругим участникам дорожного движения, а также избавляет от штрафов за превышение скорости.No priors, not even a speeding ticket in the system.
Ни приводов, ни даже талонов о превышении скорости в системе.I have never even gotten a speeding ticket.
У меня даже штрафов за превышение скорости нет.When the stakes are high enough, a simple speeding ticket can be a life-or-death matter for you or for the police officer who's just trying to do his job.
Когда ставки слишком высоки обычный штраф за превышение, может быть вопросом жизни и смерти, для вас или для полицейского, который просто старается делать свою работу.And after this, there's no more speeding tickets.
И после этого, больше никаких штрафов за превышение скорости.So they're out there giving speeding tickets for surfing too fast?
Что они там раздают скоростные билеты для быстрого серфинга?But when you look at his record, two speeding tickets.
Но если посмотреть его правонарушения- 2 штрафа за превышение скорости.Hey, that got me out of a speeding ticket once.
Эй, однажды это помогло мне отделаться от штрафа за превышение скорости.We wouldn't have even known,except a month later, we got a speeding ticket in the mail.
Мы бы и не узнали об этом,ели бы через месяц по почте не пришел штраф за превышение скорости.This is Theo's dad's signature on a speeding ticket from eight years ago.
Это подпись отца Тео на штрафе за превышение скорости 8 лет назад.And I, myself am wearing a little number that got me out of two speeding tickets and jury duty.
Ну и я, одетая в вещицу, спасшую меня от двух штрафов за превышение скорости и суда присяжных.
