What is the translation of " SPHERE OF DEVELOPMENT " in Russian?

• сфере развития
• области развития
• сфере разработки
• области разработки

Examples of using Sphere of development in English and their translations into Russian

Public Information in the sphere of development.
В области развития.

This basis is provided by the human rights principles that have transcended the sphere of civil and political rights and extended into the sphere of development.
Такова доктрина прав человека, которая выходит за рамки гражданских и политических прав, распространяясь на сферу развития.

Was quite productive in the sphere of development of international payment systems.
Был достаточно продуктивным в сфере развития международных платежных систем.

Empowerment of women is an extremely complex, multidimensional and emerging concept within the sphere of development.
Расширение прав и возможностей женщин является крайне сложным, многомерным и новым понятием в области развития.

For over 3 years she has worked in Spain in the sphere of development of cooperation with Russia.
Более 3 лет работала в Испании в области развития взаимодействия с Россией.

The Women's Bureau, established decades earlier, paved the way for the strides that women are making in every sphere of development.
Деятельность Бюро по делам женщин, которое было создано десятилетия назад, позволила женщинам добиваться успехов во всех областях развития.

The authors analyse existing solutions in the sphere of development of marketing instruments.
Авторами проведен анализ существующих решений в сфере разработки маркетингового инструментария.

The United Nations can become a strong force for development by being the agent of change in the sphere of development.
Организация Объединенных Наций может стать прочной силой в интересах развития, превратившись в движущую силу перемен в сфере развития.

We offer mutually beneficial cooperation in the sphere of development of game Internet portals and IT investments.
Предлагаем взаимовыгодное сотрудничество в сфере развития игровых интернет- порталов и IТ- инвестирования.

The technical capacity of 52 suppliers of non-financial support services, including that of 7 women, was enhanced in the sphere of development;
Поставщика услуг из служб нефинансовой поддержки, в том числе 7 женщин, улучшили свои технические возможности в областях развития;

All the companies of the FEZ are engaged in the sphere of development and use of environmental energy sources in industry.
Все фирмы СЭЗ заняты в сфере разработки и использования экологических энергоисточников в промышленности.

Report of the Secretary-General on the review of publications produced by the Department of Public Information in the sphere of development(A/AC.198/1997/4);
Доклад Генерального секретаря об обзоре изданий, публикуемых Департаментом общественной информации в области развития( A/ AС. 198/ 1997/ 4);

We have assessed 67 commitments in the sphere of development, of which 33 are assessed as complete, 33 are still in progress and only one commitment's implementation was suspended.
Всего оценены 67 обязательств, которые были сделаны в сфере развития, из них 33 оцениваются как исполненные, 33 как находящиеся в работе и только одно обязательство было приостановлено.

Main objective of the committee is to increase PROEstate professional level in accordance with the up-to-date tendencies in the sphere of development and economy in general.
Основная цель созданного органа- повышение профессионального уровня деловой программы PROEstate с учетом актуальных событий в девелоперской отрасли и экономике в целом.

Thanks to the programs realized over the years, in the sphere of development of the public motor transport and an automobile cargo transportation it was succeeded to make some progress.
Благодаря реализованным за прошедшие годы программам, в сфере развития автомобильного транспорта общего пользования и автомобильных грузоперевозок удалось достичь некоторого прогресса.

It also believed that climate change was a consequence of socio-economic development and that, therefore, the solution to the problem could be found only in the sphere of development.
Он также считает, что изменение климата является следствием социально-экономического развития, и поэтому решение проблемы можно найти только в сфере развития.

Participants: top-managers of marketing departments, PR specialists, sales managers, working in the sphere of development and real estate residential, commercial, suburban.
Аудитория: руководители маркетинговых служб компаний, специалисты по рекламе, pr, продажам, работающие в сфере девелопмента и недвижимости жилой, коммерческой, торговой, загородной.

Similarly, the criteria for the effectiveness of the disarmament process are set by society and by the mass of people outside the process- people in the sphere of creation, the sphere of development.
Точно так же и критерии эффективности процесса разоружения задаются обществом и человечеством извне этого процесса- из сферы созидания, из сферы развития.

In its concerted and ongoing effort to return Africa to the sphere of development and enable it to recover and grow, the United Nations has been a significant catalyst.
В своих согласованных и постоянных усилиях по возвращению Африки в сферу развития и предоставлению ей возможности для восстановления экономики и ее роста Организация Объединенных Наций стала мощным катализатором.

In paragraph 8 of that resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to review the publications produced by the Department of Public Information in the sphere of development.
В пункте 8 этой резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря провести обзор существующих изданий, публикуемых Департаментом общественной информации в области развития.

The conference gathering about 700 participants from 45 countries became the largest event in Europe in the sphere of development and application of geospatial intelligence in defense and national security.
Конфе- ренция, собрав около 700 участников из 45 стран, стала крупнейшим событием в Европе в области развития и применения геопространственной разведки в обороне и национальной безо- пасности.

Since its inception as a monthly in 1964, the Department's quarterly magazine UN Chronicle has had a long-standing tradition of coverage of the Organization's activities in the sphere of development.
С момента своего основания в качестве ежемесячного издания в 1964 году ежеквартальный журнал Департамента" Хроника ООН" неизменно обеспечивает освещение деятельности Организации в области развития.

Cooperation between the two organizations is also essential in the sphere of development, at a time when Africa is being confronted by various problems that are impeding the attainment of sustained economic growth.
Сотрудничество между двумя организациями играет исключительно важную роль также в сфере развития с условиях, когда перед Африкой встают разнообразные проблемы, препятствующие достижению устойчивого экономического роста.

During the Meeting possible cooperation between the American Chamber of Commerce in Ukraine and the Antimonopoly Committee of Ukraine in the sphere of development of current laws and regulations was discussed.
Во время заседания обсуждался вопрос возможного взаимодействия между Американской торговой палатой и Антимонопольным комитетом Украины в сфере разработки актуальных нормативно- правовых актов.

Today our company is a recognized leader in the sphere of development and production of instrument and software automation means, software development and verification, design work performance.
Сегодня наша компания является признанным лидером в области разработки и производства аппаратных и программных средств автоматизации, разработки и верификации программного обеспечения, выполнения проектно-конструкторских работ.

Though the history of 64-bit systems development makes more than a decade, the appearance of 64-bit version of OS Windows raised new problems in the sphere of development and testing applications.
Хотя история развития 64- битных систем составляет более десятилетия, появление 64- битных версий операционной системы Windows поставило перед разработчиками новые задачи в области разработки и тестирования программных решений.

According to results of the conducted analysis, respective conclusions and proposals in the sphere of development of the agro-industrial complex of the Republic of Belarus in the context of integration processes have been formulated.
По результатам проведенного анализа сформулированы соответствующие выводы и предложения в сфере развития агропромышленного комплекса Республики Беларусь в условиях интеграционных процессов.

One of the key directions of the Igor Iankovskyi Ukrainian Charity Foundation"Initiatives for the future" issupport of creative initiatives of young people in the sphere of development of cinema, music and artwork.
Одно из ключевых направлений Всеукраинского благотворительного фонда Игоря Янковского« Инициатива во имя будущего»- поддержка творческих инициатив молодежи в области развития киноиндустрии, музыки и изобразительного искусства.

The Committee received the intellectual contributions of members in the sphere of development, crystallizing received knowledge on development and contextualizing and discussing development issues and challenges.
Члены Комитета вносят интеллектуальный вклад в работу Комитета в сфере развития, который обобщает полученные знания в области развития и согласовывает и обсуждает вопросы и проблемы развития..

The authors declare of possible conflicts of interest with Research Institute for Complex Issues of Cardiovascular Diseases(Kemerovo) consisting in scientific competition in the sphere of development of implants for cardiovascular surgery.
Авторы сообщают о возможном конфликте интересов с ФГБНУ« Научно-исследовательский институт комплексных проблем сердечно-сосудистых заболеваний»( Кемерово), заключающемся в научном соперничестве в области разработки имплантатов для сердечно-сосудистой хирургии.