What is the translation of " SQUEEZED OUT " in Russian?

• выжатая
• выдавливать
• вытесненная
• отжимал

Examples of using Squeezed out in English and their translations into Russian

Then Artem squeezed out 160 kg.
Тогда Артем выжал 160 килограммов.

We take"Tulips" feeling a lemon formless and squeezed out.
Незаменимы« Тюльпаны», когда чувствуешь себя лимоном- бесформенным и выжатым.

The absurdly large check I squeezed out of the pageant officials.
Огромный чек, который я выдавила от отвечающих за конкурс.

Squeezed out of the mountain peak, paving the road wherever no rocks.
Из горы выдавили максимум, проложив трассы везде, где только нет скал.

All that's left is a pair of old socks and a tube of toothpaste all squeezed out.
Осталась лишь пара старых носков и выдавленный тюбик зубной пасты.

Again, I wiped from the floor the thawed ice and squeezed out anew the water into the bucket.
Я снова вытирал с пола оттаявший лед и отжимал новую воду в ведро.

Trampled, then all squeezed out in the earth store in long jugs- then not wine, and the candy turns out!.
Потоптали, потом в длинных кувшинах все выжатое в земле хранят- тогда не вино, а конфетка получается!

Pam was trying to wash her car, right, and she leaned over and, like, squeezed out the sponge.
Пэм мыла машину, и она так наклонилась, типа выжимала губку.

The bubbles are scattered and squeezed out of the ball gap, and the oil is replenished.
Пузырьки рассеиваются и выдавливаются из зазора шара, и масло пополняется.

Geologists have ascertained Luyavrurt was formed by ultra-alkaline lava streaming to the earth surface without explosions or ashes, like cream squeezed out of a tube.
Геологами установлено, что Луяврурт образован ультращелочной лавой, которая изливается на поверхность земли без взрывов и пепла, подобно крему, выдавливаемому из тюбика.

The holes squeezed out in the workpiece by the dodecahedron juts made it possible to insert it right in the same place.
Лунки, выдавленные в заготовке выступами додекаэдра, позволяли установить его точно на прежнее место.

Take 200 g of ground horseradish root and the juice squeezed out of four of lemons.
Взять 200 г измельченного корня хрена и сок, выжатый из четырех лимонов.

The nuclear industry's profits have been squeezed out by utilities who are buying cheaper energy from natural gas power plants.
Прибыль атомной отрасли была ограничена коммунальными предприятиями, которые покупали более дешевую энергию у газовых электростанций.

Emerging Powers will be denied a role consistent with their global significance, and small States will continue to be squeezed out of positions of responsibility.
Укрепляющим свою мощь государствам будет отказано в том, чтобы играть роль, соответствующую их глобальному значению, а малые государства по-прежнему будут вытеснять с ответственных должностей.

In those circumstances the trend for Ukrainian staff members to be"squeezed out" of the Secretariat, as had happened with the disbanding of the Centre on Apartheid, came as no surprise.
В этих условиях не является неожиданностью тенденция к" вытеснению" украинских сотрудников из Секретариата, как это имело место в случае роспуска Центра по вопросам апартеида.

Guys squeezed out of themselves all that they could: arrangements are made correctly and dark enough; with moderate drive just as the genre requires; fascinating guitar melodies are present.
Ребята выжали из самих себя все, что могли,- аранжировки сделаны грамотно и в должной степени мрачно, драйв- умеренный, как и подобает жанру, завораживающие гитарные мелодии присутствуют.

In 1903, for the production of the drink began to be used entirely squeezed out of coca leaves, which are no longer contained a known drug.
В 1903 году для производства напитка стали использовать полностью выжатые листья коки, которые уже не содержали известный наркотик.

The developers of those periods not only squeezed out all the juices of their few console options, but also pay great attention to the gameplay, thanks to which, many players still like to play these games more than in modern ones.
Разработчики тех периодов не только выжимали все соки их тех немногих возможностей приставок, но и уделяли огромное значение геймплею, благодаря чему, многим игрокам до сих пор нравится играть в эти игры больше чем в современные.

After perestroika and the collapse of the Soviet Union, quotas ceased to exist and as a result women were squeezed out of all management positions, including their seats in Parliament.
После перестройки и распада СССР квоты перестали существовать, в результате женщины были вытеснены из всех руководящих должностей, в том числе из состава парламента.

Refined oil equipment mainly used for processing work of the oil squeezed out to make raw material reach the standards of dump oil can be barreled on the supermarket or the national senior cooking oil Plant oil is just the product of oil pressing or leaching it contains material that s harmful to the consumer Some of….
Растением нефти НПЗ оборудование линияпальмовое масло, переработки машины завода по переработке пальмового масла пальмового масла фрезерный станокНефтепродуктов оборудования в основном используется для обработки нефти выдавливается, чтобы сделать сырья достичь стандартов дамп нефти( может быть стволом на супермаркет)….

With the private sector enjoying greater prominence in space activities and many Governments of spacefaring States unable or unwilling to continue subsidizing non-revenue-generating space ventures, there is the fear that the needs of developing countries may be squeezed out by purely commercial market interests.
В связи с усилением роли частного сектора в космической деятельности и неспособностью или нежеланием правительств многих космических держав по-прежнему субсидировать не приносящие доход космические проекты возникает опасение, что учет нужд развивающихся стран может быть вытеснен чисто коммерческими рыночными интересами.

He said modernism would eventually prove as useless as'A Squeezed Out Lemon Peel,' while traditional religious truths would survive.
Что модернизм в конечном итоге окажется таким же бесполезным, как« выжатая лимонная кожура», в то время как традиционные религиозные истины выживут.

Either pushed out or squeezed out of high-potential land, the rural poor have no choice but to over-exploit the marginal resources available to them through low-input, low-productivity agricultural practices- overgrazing, soil-mining and deforestation, with consequent land degradation.
Сельская беднота, изгнанная или вытесненная с земельных участков с высокой потенциальной производительностью, не имеет другого выбора, как осуществлять чрезмерную эксплуатацию имеющихся в ее распоряжении минимальных ресурсов посредством малозатратной, низкопродуктивной сельскохозяйственной практики- чрезмерного выпаса, вывода из оборота земельных участков в результате разработки полезных ископаемых и обезлесения с последующей деградацией почв.

Sunflower Oil Refining Machine Refined oil equipment mainly used for processing work of the oil squeezed out, to make raw material reach the standards of dump oil(can be barreled on the supermarket)or the national senior cooking oil.
Нефтеперерабатывающее оборудование, используемое в основном для переработки нефти, выдавливается, чтобы сырье доходило до стандартов сбросного масла( может быть выпущено в супермаркете) или национального старшего кулинарного масла.

Refined oil equipment mainly used for processing work of the oil squeezed out, to make raw material reach the standards of dump oil(can be barreled on the supermarket)or the national senior cooking oil.
Нефтепродуктов оборудования в основном используется для обработки нефти выдавливается, чтобы сделать сырья достичь стандартов дамп нефти( может быть стволом на супермаркет) или национальных старший растительного масла.

Refined oil equipment mainly used for processing work of the oil squeezed out, to make raw material reach the standards of dump oil(can be barreled on the supermarket)or the national senior cooking oil.
Оборудование рафинированного масла в основном используется для обработки нефти выдавливается, чтобы сделать сырья достичь стандартов сброса нефти( может быть barreled на супермаркете) или Национальный старший растительное масло.

Refined oil equipment mainly used for processing work of the oil squeezed out, to make raw material reach the standards of dump oil(can be barreled on the supermarket)or the national senior cooking oil.
Рафинированное масло оборудование главным образом использовано для обрабатывать работы масло выдавливать, для того чтобы сделать сырье достижения нормативов сброса масла( можно ствольной супермаркета) или национального старших растительное масло.

In Amsterdam 1828, Dutch chemist Coenraad Van Houten changed the course of chocolate history with the invention of the hydraulic cocoa press, which squeezed out the cocoa butter to better produce cocoa powder, and the process known as‘dutching', which allows cocoa powder to more easily mix with water.
В 1828 году в Амстердаме голландский химик Конрад Ван Хутен( Coenraad Van Houten) изменил ход истории шоколадного производства своим изобретением гидравлического пресса, который отжимал какао- масло для производства какао- порошка, а процесс стал известен как« dutching» и способствовал лучшему растворению какао в воде.

In addition, the possible new issues must not replace or squeeze out traditional items.
И кроме того, возможные новые вопросы не могут подменять собой или вытеснять традиционные.

She could barely squeeze out a smile, even a phoney one.
В этот раз она с трудом выдавила улыбку, пусть и фальшивую.