What is the translation of " SQUEEZED OUT " in Polish?

• wyciśnięte
• wypchnięte
• wyciskany
• wyciska się
• vyzhatogo

Examples of using Squeezed out in English and their translations into Polish

Yes, it must be squeezed out as a pimple, drop by drop.
Tak, to musi być wyciśnięta jak pryszcz, kropla po kropli.

And a tube of toothpaste all squeezed out.
Zostaje tylko para starych skarpetek i wyciśnięta tubka pasty do zębów.

Mob money, squeezed out of hookers and skimmed off of casinos.
Pieniądze mafii, wyciśnięte z dziewczynek i zebrane z kasyn.

For me it was accident which of me squeezed out all blood.
Dla ja ten jestem katastrofa, który z ja wszystek krew wycisnąłem.

Stressed, skint and squeezed out of middle-class life- meet the Cling-ons- The Guardian.
Podkreślił, skint i wyciska z życia klasy średniej- spełniają samoprzyczepnych dodatki- The Guardian.

In the people prefer a fresh plant, using the juice squeezed out of it.
W narodzie mianuja swieza rosline uzywajaca vyzhatym od tego sok.

Squeezed out of her oil, which helped in getting rid of trophic ulcers, wounds, cuts and burns.
Wyciśnięty z jej oleju, co pomogło pozbyć się owrzodzeń troficznych, ran, skaleczeń i oparzeń.

Make sure all the moisture is squeezed out of the thawed spinach.
Upewnij się, że wszystkie wilgoci jest wypchnięte z rozmrożonego szpinaku.

Make sure that when tightening the nut ferrule is not squeezed out.
Upewnij się, że podczas dokręcania nakrętki ferrulę nie zostanie wypchnięte.

Otherwise it will be possible to be squeezed out of the entrance during zorbing!
W przeciwnym razie będzie możliwe wyciśnięcie z wejścia podczas zorbingu!

All that's left is a pair of old socks and a tube of toothpaste all squeezed out.
Zostaje tylko para starych skarpetek i wyciśnięta tubka pasty do zębów.

From the eyes of Our Lady, bloody tears squeezed out, which fell or dried in the image.
Z oczu Matki Bożej wyciskały się krwawe łzy, które spływały lub zasychały na obrazie.

Squeezed out of it? Does she always analyze every inspiration Uh… until its grain of charm is.
Wycisnąć z niego resztki uroku? po to, żeby… Czy ona zawsze tak analizuje każdy inspirujący pomysł.

What was the catch phrase… Godzilla was squeezed out when?
Wycisnęło jagody… Godzilla został wyciśnięty, kiedy Pacific Pharmaceuticals z czego to było?

Gaskets can be squeezed out between flanges by a combination of compression and internal pressure.
Uszczelki mogą zostać wyciśnięte spomiędzy kołnierzy poprzez wspólne oddziaływanie sił ściskających i ciśnienia wewnętrznego.

At tile movement from place to place mastic from under it will be squeezed out through a seam.
W saczkowym ruchu od miejsca na miejscu mastika od ponizej tego bedzie vyzhimatsya przez shov.

But only natural fermentation of grape berries(the mash squeezed out of them or a mash with addition mezgi- the ground stones, a peel, sometimes and crests) gives wine.
Ale jedyna naturalna fermentacja vinogradnykh jagody(vyzhatogo ich susla albo susla z dodatkiem mezgi- peretertykh kostochek, osnowki, czasami i grebnei) pozyczy wino.

With Moulinex's new Slow Juicer Infiny Press Revolution, fruits and vegetables are gently squeezed out.
Dzięki nowej rewolucji Slow Juicer Infiny Press Revolution firmy Moulinex owoce i warzywa są delikatnie wyciskane.

On 6 September the composer wrote to Mycielski:"Paweł provoked and simply squeezed out of me a whole(second) violin concerto of course so far only in draft.
IX kompozytor pisał do Zygmunta Mycielskiego:"Paweł sprowokował i wprost wydusił ze mnie cały(drugi) koncert skrzypcowy oczywiście dotychczas tylko w szkicu.

Her kind has been one of the most successful species in human history, but gradually, they will be squeezed out.
Jej rodzaj był jednym z najbardziej udanych gatunków w historii ludzkości, jednak stopniowo, będą wypierani.

EU support could include measures to ensure that European companies are not squeezed out of the value chain for marine minerals by state-supported competitors.
Wsparcie ze strony UE mogłoby obejmować środki gwarantujące, że przedsiębiorstwa europejskie nie zostaną wypchnięte z łańcucha wartości związanego z minerałami morskimi przez konkurentów otrzymujących pomoc państwa.

Collective selling of television rights is the financial lifeline for many clubs that would otherwise be squeezed out by the famous.
Sprzedaż łączna praw telewizyjnych to podstawowe źródło dochodów wielu klubów, które w przeciwnym wypadku zostałyby wyparte przez te sławne.

For example, juice in the first stage is squeezed out with the help of rollers, and processing is characterized by the use of a small amount of lime up to 3% of the weight of beets and up to 0.07% of the weight of the stems.
Na przykład sok w pierwszym etapie wyciskany jest za pomocą wałków, a przetwarzanie charakteryzuje się zastosowaniem niewielkiej ilości wapna do 3% masy buraków i do 0,07% masy łodyg.

High water retention: The gel after water absorption is not easily squeezed out under the applied pressure.
Wysoka retencja wody: Żel po absorpcji wody nie jest łatwo wyciskany pod przyłożonym ciśnieniem.

Refined oil equipment mainly used for processing work of the oil squeezed out, to make raw material reach the standards of dump oil(can be barreled on the supermarket)or the national senior cooking oil.
Olejowy sprzęt rafineryjny wykorzystywany głównie do przetwarzania pracy oleju wyciskniętego, aby surowiec osiągnął standardy oleju zrzutu(może być beczkowatym w supermarkecie) lub krajowego oleju do gotowania.

In financial parlance this is equivalent to saying that the"water" will be squeezed out of all the stocks and bonds.
W finansowym języku będzie to równoznaczne z powiedzeniem, że„woda” będzie wyciśnięta ze wszystkich akcji i obligacji obligacjeów.

Refined oil equipment mainly used for processing work of the oil squeezed out, to make raw material reach the standards of dump oil(can be barreled on the supermarket)or the national senior cooking oil.
Maszyna do rafinacji oleju słonecznikowego Rafinowany sprzęt olejowy wykorzystywany głównie do przerobu oleju wyciśniętego, aby surowiec osiągnął standardy oleju zrzutowego(może być lufa w supermarkecie) lub krajowego oleju kuchennego.

Linn's voice was round, warm and had a very well reproduced volume, what means, that it had significant size, and was not squeezed out like a raisin.
Głos Lynn był okrągły, ciepły i miał bardzo dobrze oddany wolumen, tj. miał spore rozmiary, nie był wyciśnięty, jak rodzynka.

Sunflower Oil Refining Machine Refined oil equipment mainly used for processing work of the oil squeezed out, to make raw material reach the standards of dump oil(can be barreled on the supermarket)or the national senior cooking oil.
Rafinowany sprzęt olejowy wykorzystywany głównie do przerobu oleju wyciśniętego, aby surowiec osiągnął standardy oleju zrzutowego(może być lufa w supermarkecie) lub krajowego oleju kuchennego.

Material is squeezed into ring die hole due to the rotation and squeeze of compression roller and shapes up in the die hole and is squeezed out of the die hole.
Materiał jest wyciskany w otworze dyszy pierścieniowej ze względu na obrót i ścisnąć rolki kompresji i kształtuje się w otworze i matrycy jest wyciskany z dyszy otworu.

How to use "squeezed out" in an English sentence

Ford had squeezed out a 153-point victory.

It’s best applied when squeezed out fresh!

It was squeezed out all the sides.

Were they squeezed out of the region?

Don’t get squeezed out by the competition.

Has God been squeezed out by science?

squeezed out fluid in the localized area.

Tears squeezed out of tightly closed eyes.

Extra cement is squeezed out and removed.

Have we squeezed out the idle time?

How to use "wyciskany, wyciśnięte, wypchnięte" in a Polish sentence

Na przykład Paweł Hawran – właściciel Pasieki z Pasją w Miłogoszczy, gdzie produkowany jest naturalny, dziewiczy miód „wyciskany na zimno” – samodzielnie skonstruował urządzenie do zbioru miodu.

Pieczarki smażymy, dodajemy wyciśnięte ząbki czosnku i paprykę, smażymy jeszcze chwilkę, dodajemy mięso i dolewamy rosołek.

Zdrowe i świeżo wyciśnięte soki świetnie się do tego nadają: gaszą pragnienie i są po prostu pyszne.

Sok wyciskany jest jedynie dzięki funkcji miażdżenia.

Wyciśnięte ząbki czosnku mieszamy z 2 łyżeczkami drobno pokrojonego oregano i 3 łyżkami oliwy.

Napój na bazie grejpfruta, miodu i octu jabłkowego. - 1 szklanka soku z grejpfruta ( świeżo wyciskany ) Mieszamy składniki ze sobą i wypijamy na kolacje.

Wyciskany z rozpoznaniem takie jak. ТБФ, zawierający tfiid-białka kompleksu w średnim i.

Wybór napojów praktycznie identyczny np wyciskany sok pomarańczowy i bardzo smaczne jedzenie.

Przez dziesięć miesięcy dziecko pozostaje w okropnych warunkach w łonie matki, a pod koniec dziesiątego miesiąca zostaje siłą wypchnięte na zewnątrz.

Rano wpadają oni na świeżo wyciskany sok z granatu, a wieczorem – napić się piwa i posłuchać muzyki na żywo.