What is the translation of " STAFF DEPLOYED " in Russian?

• персонал размещенный
• сотрудников направляемых
• развернутых сотрудников

Examples of using Staff deployed in English and their translations into Russian

Staff deployed.
Развернутых сотрудников.

International staff deployed in Kuwait.
Международный персонал, размещенный в Кувейте.

Staff deployed by 15 May 1995.
Персонал, размещенный к 15 мая 1995 года.

International staff deployed in Afghanistan.
Международный персонал, размещенный в Афганистане.

Staff deployed by 15 July 1995.
Персонал, размещенный к 15 июля 1995 года.

UNPOS reorganization and staff deployed in Somalia.
Реорганизация ПОООНС и развертывание персонала в Сомали.

Staff deployed on 11 July 1995 5.7 months.
Сотрудники, размещенные 11 июля 1995 года 5, 7 месяца.

To determine the appropriate balance between staff deployed to capitals and staff deployed to field locations; and.
Определить надлежащее соотношение между персоналом, развертываемым в столицах, и персоналом, развертываемым на местах; и.

Staff deployed on 15 October 1995 2.5 months.
Сотрудники, размещенные 15 октября 1995 года 2, 5 месяца.

UNHCR continues to maintain this position, i.e. that staff deployed under surge and resettlement schemes should not be considered as project staff..
УВКБ попрежнему придерживается той точки зрения, что персонал, развернутый в связи с притоком беженцев или переселением, не может относиться к категории сотрудников по проектам.

Staff deployed after this initial stage are entitled to 100 kilograms of excess unaccompanied baggage.
Персонал, размещаемый после этого первоначального этапа, имеет право на 100 кг сверхнормативного несопровождаемого багажа.

The provision of $562,300 reflects requirements for the provision of medical services to staff deployed to all locations in Afghanistan with respect to.
Ассигнования в размере 562 300 долл. США отражают потребности в ресурсах для покрытия расходов на медицинское обслуживание сотрудников, командированных во все места дисклокации в Афганистане, для.

National staff deployed in Kuwait.
Национальный персонал, размещенный в Кувейте.

OHCHR devoted enhanced efforts to strengthening national capacities for human rights training of military and other staff deployed to peacekeeping operations.
УВКПЧ прилагало активные усилия по укреплению национального потенциала в сфере профессиональной подготовки в области прав человека военного и иного персонала, задействованного в операциях по поддержанию мира.

National staff deployed in Afghanistan.
Национальный персонал, размещенный в Афганистане.

OHCHR has continued to devote enhanced efforts to strengthening national capacities for human rights training of military, police and other staff deployed to peacekeeping operations;
УВКПЧ продолжало прилагать активные усилия по укреплению национального потенциала в сфере профессиональной подготовки в области прав человека военного, полицейского и иного персонала, задействованного в операциях по поддержанию мира;

Additional staff deployed in January 1995(actual) Total.
Дополнительный персонал, развернутый в январе 1995 года фактические данные.

The provision includes the proposed retrofitting of residential accommodation for international staff deployed to the field for compliance with minimum operating security standards($884,000);
Предусматриваются ассигнования на реконструкцию жилых помещений для международного персонала, развернутого на местах в целях обеспечения соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности( 884 000 долл. США);

In 2004, out of 144 staff deployed by UNHCR to emergency operations, 37 per cent(53 persons) were deployed under external standby arrangements.
В 2004 году из 144 сотрудников, направленных УВКБ для участия в чрезвычайных операциях, 37 процентов( 53 человека) были направлены по линии внешних резервных соглашений.

The provision for allowances also includes vacancy rates of 22 and 10 per cent, applicable to staff deployed to Afghanistan and Kuwait, respectively, and would cover.
Ассигнования, предназначенные для выплаты надбавок с учетом доли вакантных должностей, применимой в отношении персонала, развернутого в Афганистане и Кувейте, и составляющей соответственно 22 и 10 процентов, предусматриваются для финансирования.

Staff deployed, of which 6,964 are international staff, 14,057 are locally recruited staff, 767 are National Professional Officers.
Развернутых сотрудников, в том числе 6964 международных сотрудника, 14 057 сотрудников, набираемых на местной основе, 767 национальных сотрудников- специалистов.

This provision is based on a total of 72 additional international staff deployed in the Mission area in accordance with the timetable specified in table 2 above.
Ассигнования по этой статье выделяются при том понимании, что общая численность дополнительных международных сотрудников, направляемых в район Миссии в соответствии с графиком, приведенным в таблице 2 выше, составляет 72 человека.

Peacekeepers and staff deployed to RAMSI have also regarded resolution 1325(2000) as an essential tool in promoting the participation of women in decision-making.
Миротворцы и сотрудники, направленные в Региональную миссию по оказанию помощи Соломоновым Островам, также руководствовались резолюцией 1325( 2000) как важным инструментом содействия участию женщин в принятии решений.

The review, however, led to the same conclusions that had been reached earlier, namely, that even in the absence of a permanent capacity, interpretation services, whenever they are needed at Nairobi, are provided by staff deployed from New York, Geneva and Vienna or by freelance staff..
Однако анализ привел к тем же выводам, что были получены и ранее, а именно что даже при отсутствии постоянной службы потребности в устном переводе, когда бы они ни возникали в Найроби, обеспечиваются сотрудниками, направляемыми из Нью-Йорка, Женевы и Вены, или внештатными сотрудниками..

Such"resident auditors" are audit staff deployed to a mission who report to the Director, Audit and Management Consulting Division, of OIOS.
Такие<< ревизоры- резиденты>> являются направленными в миссию сотрудниками по вопросам ревизии, которые подотчетны директору Отдела ревизии и консультирования по вопросам управления УСВН.

There exists an immediate and urgent need to enhance the level of security for all United Nations personnel working in Afghanistan, which is experiencing significantly elevated levels of threat and risk of attack, through the enhancement of perimeter protection; hiring, training and equipping external guard forces; the purchase of protective equipment and vehicles; upgrading facilities; and pursuing approaches to providing necessary safety and security training in a field environment for staff deployed to Afghanistan.
Налицо насущная и неотложная необходимость в повышении уровня безопасности всех работающих в Афганистане сотрудников Организации Объединенных Наций, которые подвергаются значительно возросшему уровню угроз и опасности нападения, за счет укрепления охраны периметра комплексов; найма, обучения и оснащения сил внешней охраны; закупки охранной техники и транспортных средств; модернизации объектов; изыскания возможностей организации необходимой подготовки по вопросам охраны и безопасности в полевых условиях для сотрудников, направляемых в Афганистан.

As much as possible, the United Nations staff deployed through this support package will maintain the African character of the African Union Mission in the Sudan.
При развертывании персонала Организации Объединенных Наций в рамках этого пакета мер по поддержке будет в максимально возможной степени обеспечено сохранение африканского характера Миссии Африканского союза в Судане.

Three staff deployed in Freetown are receiving applicable daily subsistence allowance at the rate of $138 per day rather than normal mission subsistence allowance for Monrovia of $85 per day.
Три сотрудника, размещенные во Фритауне, получают соответствующие суточные по ставке 138 долл. США в день, а не обычные суточные участников миссии для Монровии по ставке 85 долл. США в день.

The cost estimates include a vacancy rate of 22 per cent for international staff deployed to all locations throughout Afghanistan(488 positions) and 10 per cent for staff deployed to the Kuwait Joint Support Office 38 positions.
В смету расходов заложена 22процентная доля вакантных должностей для международного персонала, развернутого во всех пунктах базирования в Афганистане( 488 должностей), и 10процентная доля вакантных должностей для персонала, развернутого в Объединенном отделении поддержки в Кувейте 38 должностей.

The Medical Service advised staff deployed to the four Level 3 emergencies on personal health, and supported country offices in addressing public health concerns such as outbreaks of leishmaniasis in the Syrian Arab Republic and chikungunya in the Philippines.
Медицинская служба консультировала сотрудников, командируемых в четыре региона с чрезвычайными ситуациями 3- го уровня, по проблемам личного здоровья и оказывала поддержку страновым отделениям в решении проблем общественного здравоохранения, таких как вспышки лейшманиоза в Сирийской Арабской Республике и лихорадки чикунгунья на Филиппинах.