What is the translation of " STAKEHOLDER ANALYSIS " in Russian?

• анализ заинтересованных сторон
• анализа заинтересованных сторон
• анализа заинтересованных субъектов

Examples of using Stakeholder analysis in English and their translations into Russian

Stakeholder analysis.
Анализ заинтересованных сторон.

Supply chain management Supply, demand and stakeholder analysis.
Снабжение, спрос и анализ интересов сторон.

Stakeholder analysis tools.
Аналитические инструменты заинтересованных сторон.

Were all groups identified in the stakeholder analysis?
Все ли группы были выявлены при анализе заинтересованных сторон?

Stakeholder analysis and prioritised action programme 2.
Анализ участников логистического рынка и программа действий 2.

The following is offered as a quick stakeholder analysis checklist.
Ниже приводится краткий контрольный перечень вопросов для анализа заинтересованных сторон.

Stakeholder analysis and stakeholder dialogue.
Анализ контингента заинтересованных участников и диалог с ними.

The project team regularly updates the stakeholder analysis for LOGMOS pilot projects.
Команда проекта постоянно актуализирует анализ заинтересованных сторон с точки зрения пилотных проектов« LOGMOS».

Final stakeholder analysis and prioritised action programme.
Окончательный анализ заинтересованных сторон и программа приоритетных действий.

Description of main issues of transport operators(initial stakeholder analysis) in eight countries.
Описание основных проблем, с которыми сталкиваются транспортные операторы( предварительный анализ заинтересованных сторон) в восьми странах.

Stakeholder analysis is an effective instrument for social assessment.
Анализ заинтересованных сторон является эффективным инструментом проведения оценки социальных последствий.

The paper summarized the experience in the formation of corporate social environmental responsibility(CSER) based on stakeholder analysis.
В статье обобщается опыт формирования корпоративной социально- экологической ответственности( КСЭО) на основе анализа заинтересованных сторон.

Undertaking a stakeholder analysis to identify key stakeholders;
Провести анализ заинтересованных сторон в целях выявления основных заинтересованных участников;

Particular skills of this type of analyst are"soft skills", such as knowledge of the business, requirements engineering, stakeholder analysis, and some"hard skills", such as business process modeling.
Специфические навыки этого типа аналитика- это навыки, такие как знание бизнеса, разработки требований, анализа заинтересованных лиц и моделирование бизнес- процесса.

Stakeholder analysis; problem analysis; rights, revenues and responsibilities analysis and.
Анализ заинтересованных сторон; анализ проблем; права, доходы и анализ ответственностей.

Survey responses indicated broad interest in skills-building in the following areas: stakeholder analysis, policy analysis, advocacy strategy development, and advocacy partner development.
Ответы на вопросы свидетельствовали о широком интересе участников к формированию практических навыков в следующих областях: анализ заинтересованных сторон, анализ политики, разработка стратегии адвокации и развитие отношений с партнерами по адвокации.

Stakeholder analysis before moving to centralized procurement: exploring possible partnerships, benefits and challenges.
Проведение анализа заинтересованных сторон перед переходом к централизованным закупкам: изучение потенциальных партнерств, преимуществ и трудностей.

This project will, through networking and online discussions and forums, provide a state-of-the-art review of different theories with regard to gender-based violence, including a stakeholder analysis relevant to policy making and practice, a list of experts and a comprehensive bibliography on the subject.
Благодаря созданию сетей и интерактивным обсуждениям и форумам этот проект является современным механизмом для рассмотрения различных теорий, касающихся насилия по признаку пола, включая проведение участниками анализа разработки политики и практики; будет подготовлен список экспертов и широкая библиография по этой теме.

Stakeholder analysis- to assess the problems, interests and potential of different groups in relation to the conclusions of the assessment.
Анализ заинтересованных сторон- для оценки проблемы, интересов и потенциала различных групп в контексте заключений проведенной оценки.

Special emphasis will be placed on the implementation of the recommendations of the external review of the technical cooperation programmes of OHCHR, namely, need for a more strategic approach, with clear entry criteria, and for strengthened project cycle management tools; especially stakeholder analysis and monitoring and evaluation procedures;
Особое внимание будет уделяться осуществлению рекомендаций внешнего обзора программы технического сотрудничества УВКПЧ, т. е. необходимости более стратегически выдержанного подхода, предусматривающего четкие исходные критерии, и более совершенных механизмов управления проектным циклом, прежде всего анализа заинтересованных сторон и процедур наблюдения и оценки;

Stakeholder analysis During the NIP development and preparation of the current project9 a stakeholder analysis was performed which is summarized below.
Анализ заинтересованных сторон При разработке НПР и подготовке данного проекта был проведен анализ заинтересованных сторон, краткое обобщение которого приводится ниже.

As a general rule, if the assessment team has already completed some of the steps outlined here(e.g. stakeholder analysis or problem analysis) and there is a consensus on the conclusions and recommendations between all those involved in the assessment and the planning of the intervention, these steps do not need to be repeated or supplemented.
Общее правило заключается в том, что если оценочная группа уже завершила выполнение некоторых описанных здесь шагов( анализ заинтересованных сторон или анализ проблемы) и между всеми участниками оценки и разработки вмешательства достигнуто однозначное согласие касательно выводов и рекомендаций, то повторное выполнение данных шагов/ дополнительных действий не является необходимым.

A stakeholder analysis of organisations and agencies that deal with wood energy and wood energy related fields should provide an overview of the various organizations and their involvement.
Анализ деятельности организаций и учреждений, занимающихся вопросами производства энергии на базе древесины и смежными вопросами, должен позволить получить представление о различных организациях и проводимой ими работе.

Staff training in social impact assessment, stakeholder analysis, participatory appraisal and participatory methods contributes to a better understanding of prior informed consent in the broad understanding outlined above.
Подготовка сотрудников по вопросам социальной экспертизы, анализа заинтересованных сторон и основанных на широком участии оценок и методов способствует более глубокому пониманию принципа предварительного и осознанного согласия в рамках его вышеприведенного широкого толкования.

In particular, stakeholder analysis should be conducted and planned to take into account the additional time and resources needed to allow for the participation of all relevant stakeholder groups, especially women who face barriers to participation;
В частности, анализ заинтересованных сторон должен проводиться и планироваться с учетом дополнительного времени и ресурсов, необходимых для обеспечения участия всех соответствующих заинтересованных групп, особенно женщин, которые сталкиваются с препятствиями в плане участия.

Prospects for the Regulation of Trans-Ingur/I Economic Relations: Stakeholder Analysis(2012) analyses views among business communities, particularly small and medium enterprises(SMEs), on the issue of the regulating trans-Ingur/i economic relations, Georgian-Abkhaz conflict transformation and the invigoration of the political process.
Перспективы регулирования транс- ингурских экономических отношений: анализ заинтересованных сторон( 2012) представляет собой анализ взглядов деловых кругов, в частности, представителей малого и среднего бизнеса, по вопросу урегулирования транс- ингурских экономических отношений, трансформации грузино-абхазского конфликта и стимулирования политического процесса.

Likewise, comprehensive stakeholder analysis of the shadow and coping economies is necessary to understand whether, and under what conditions, economic ties which endured throughout a protracted conflict and were not a part of the war economy may turn into“peace economy” and eventually form a new foundation for peacebuilding4.
Точно так же необходима всесторонняя оценка заинтересованными сторонами теневой экономики и экономики выживания, чтобы понять, смогут ли, и при каких условиях, экономические связи, которые выжили в условиях протяженного конфликта и не являлись частью экономики войны, превратиться в« экономику мира», и в итоге образовать новую основу для миротворчества4.

It also included understanding stakeholder analysis and the potential influence stakeholders have on the water sector and on water planning and outlining an assessment case study for a hands-on exercise using a hypothetical river basin.
Был охвачен и вопрос понимания анализа заинтересованных субъектов и их возможного влияния на водный сектор и планирование водных ресурсов, а также на примере гипотетического речного бассейна было приведено оценочное тематическое исследование для практических занятий.

It also included understanding stakeholder analysis and the potential influence stakeholders have on the water sector and on water planning and outlined an assessment case study for a hands-on exercise using a hypothetical river basin.
Был охвачен и вопрос понимания анализа заинтересованных субъектов и их возможного влияния на водный сектор и планирование водных ресурсов, а также на примере гипотетического речного бассейна был приведен план оценочного тематического исследования для практических занятий.

Stakeholder analysis is an important tool by which to gather this information. The approach is a disciplined and structured way to map organizations and companies with an interest in the issue(s) at hand and consists of identifying end users, agents, organizations and grouping them into direct and secondary stakeholders, in terms of how they will be impacted.
Анализ заинтересованных сторон представляет собой важный инструмент сбора такой информации, позволяющий организованно и структурированно провести работу по выявлению учреждений и компаний, проявляющих интерес к вопросу/ вопросам, а также конечных пользователей, агентов, и организаций и разбить их на основные и второстепенные заинтересованные стороны с точки зрения оказываемого на них влияния.