What is the translation of " START NEGOTIATING " in Russian?

• начать переговоры
• приступить к переговорам
• начнем переговоры

Examples of using Start negotiating in English and their translations into Russian

What do you say? Can we start negotiating in this manner?
Что скажешь, можем ли мы начать переговоры в таком ключе?

Let the dialogue deepen and grow and in the case of FMCT, let us start negotiating.
Так давайте же углублять и наращивать диалог; что же касается ДЗПРМ, то давайте начнем переговоры.

You either start negotiating, or we're gonna walk back over there and take that other deal.
Вы либо начнете переговоры, либо мы вернемся туда и примем те условия.

This organ must get going and we must start negotiating.
Этот орган должен приступить к действиям, и мы должны начать переговоры.

We start negotiating with them, they will bleed us dry, if they don't just hit us now, which they probably will.
Мы начнем переговоры, они нас высосут досуха, если просто не нападут, что они скорее всего и сделают.

It is therefore high time that we immediately start negotiating this treaty.
И поэтому нам уже пора немедленно начать переговоры по этому договору.

They start negotiating with Brantley's attorney tomorrow, and he says he thinks the whole thing will be over in a week.
Завтра они начнут переговоры с адвокатом Брентли, и он сказал, что к концу недели все закончится.

In order to solve these problems, Kyrgyzstan should start negotiating with its neighboring countries and start building an internal railway network.
Для разрешения указанных задач, следует начать договариваться с соседними государствами и создавать внутреннюю железнодорожную сеть в Кыргызстане.

Finally, the group stressed that at the end of the fourth year after the establishment of the Commission, the States Parties should start negotiating the distribution of seats for the next elections.
В заключение Группа подчеркнула, что в конце четырехлетнего периода с момента создания Комиссии государства- участники должны начать переговоры о распределении мест на будущих выборах.

In our view the CD could and should start negotiating on an FMCT, while discussions on PAROS could be started simultaneously.
На наш взгляд, КР могла бы и должна начать переговоры по ДЗПРМ, ну а одновременно могли бы начаться и дискуссии по ПГВКП.

Yes, it is imperative to reflect on all our views and positions-- that is part of our democratic procedure-- but we should also agree when to stop talking and start negotiating.
Да, необходимо отразить все наши мнения и позиции, ибо это является частью наших демократических процедур, но нам также следует договориться о том, когда нам следует прекратить разговоры и начать переговоры.

Some argue that we should start negotiating a normative treaty without any verification procedures and leave this issue to a possible future protocol.
Некоторые утверждают, что мы должны начать переговоры по нормативному договору без каких-либо процедур проверки и решить этот вопрос с помощью возможного будущего протокола.

If we want to move forward, we must focus our collective efforts on persuading all members to agree again to set the Conference on Disarmament back to work and start negotiating an FMCT.
Если мы хотим продвинуться вперед, мы должны сосредоточить наши коллективные усилия на том, чтобы убедить всех членов Конференции по разоружению согласиться вернуть ее к работе и начать переговоры по ДЗПРМ.

So let us start negotiating this treaty in good faith, without prejudice to any aspect of this question and without claiming to be able already to predict the outcome.
Так давайте же в духе доброй воли начнем переговоры по этому договору без ущерба для любого аспекта этого вопроса и без претензий на то, что мы в состоянии уже предсказать их исход.

Therefore, it is eminently reasonable to argue that we should, in order to break the impasse that we have faced in this august body, at least start negotiating a treaty on negative security assurances.
И поэтому весьма резонно сказать, что, дабы преодолеть тупик, с которым мы сталкиваемся в этом благородном органе, нам следует по крайней мере начать переговоры по договору о негативных гарантиях безопасности.

We must also, as soon as possible, start negotiating a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear devices the so-called"cut-off.
Мы должны также как можно скорее приступить к переговорам по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других ядерных устройств так называемого договора" о прекращении производства.

The present Government and the Serbian President are willing to resolve all key issues by the end of their term, that is to find a final solution for Kosovo, and start negotiating with the EU, Prime Minister Ivica….
Действующее правительство и президент Сербии готовы до конца срока полномочий решить все ключевые вопросы- найти решение вопроса Косово и начать переговоры с ЕС, сказал премьер Сербии Ивица Дачич после встречи с….

Secondly, the Conference on Disarmament should start negotiating a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices as soon as possible.
Во-вторых, Конференция по разоружению должна как можно скорее приступить к переговорам относительно договора о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

I will tell you this, if I were a woman and was 19 years old, with that height(5 feet 9 inches) and someone tells me‘this is the Portuguese man who owns all of the refrigerator units in[the Miranda state] and he's interested in you', I would sit and start negotiating.
Если бы я был стройной девушкой 19 лет от роду, ростом под метр восемьдесят, и кто-то сказал бы мне:« Вот здесь один португалец, который владеет всеми складами- холодильниками[ в штате Миранда], он очень тобой интересуется»,- то я бы сел и начал переговоры с ним».

We hope in good faith that the other nuclear States will respond positively, start negotiating on this matter and conclude a corresponding international agreement, thereby making contributions to the safeguarding and enhancement of international peace and security.
И мы искренне надеемся, что другие ядерные государства отреагируют на это позитивно, начнут переговоры по этому вопросу и заключат соответствующее международное соглашение, внеся тем самым свой вклад в сохранение и упрочение международного мира и безопасности.

The present Government and the Serbian President are willing to resolve all key issues by the end of their term, that is to find a final solution for Kosovo, and start negotiating with the EU, Prime Minister Ivica Dacic stated after the meeting with Director General of the EU Enlargement Directorate Stefano Sanino in Belgrade.
Действующее правительство и президент Сербии готовы до конца срока полномочий решить все ключевые вопросы- найти решение вопроса Косово и начать переговоры с ЕС, сказал премьер Сербии Ивица Дачич после встречи с генеральным директором Дирекции Европейской комиссии по расширению Стефано Санино в Белграде.

Start negotiating, within the scope of European integration processes, treaties between themselves and with other European States concerning the regulation and promotion of economic and traffic links and trade and other matters of interest for relations among sovereign and independent States wishing to establish good neighbourly relations, and also of interest for the stability of the international order in this part of the world;
Приступили к переговорам в рамках процессов европейской интеграции о заключении между собой и с другими европейскими государствами договоров о регулировании и развитии экономических и транспортных связей и торговли и по другим вопросам, представляющим интерес с точки зрения отношений между суверенными и независимыми государствами, желающими установить добрососедские отношения, а также с точки зрения стабильности международного порядка в этой части мира.

If it starts negotiating, it is revitalized.
И если она начнет переговоры, то она и активизируется.

The Committee also started negotiating a regional implementation annex for Africa.
В рамках Комитета также началась разработка приложения, касающегося осуществления на региональном уровне в Африке.

The Ethnography Museum of Chișinău started negotiating with the people of Hirișeni on the relocation of the building to the capital city.
Этнографический музей Кишинева начал переговоры с жителями села о переносе здания в столицу.

Around 1939 Zappata became disillusioned with CANT and started negotiating with Breda, which he joined in 1942; in addition.
В 1939 году Цаппата начал переговоры с фирмой Breda, в состав которой CANT вошла в 1942 году.

But as soon as we started negotiating, they immediately pulled back and killed everyone.
Но как только мы начали переговоры, они сразу же пошли на попятную и убили всех.

With many difficulties due to the present situation in Greece, BRP started negotiating with the Port Authority of Thessaloniki and attracted the interest of Chinese biggest Ocean Carrier, COSCO.
На фоне множества трудностей вследствие текущей ситуации в Греции BRP приступила к переговорам с администрацией порта Салоники и сумела заинтересовать крупнейшего китайского трансокеанского перевозчика COSCO.

With many difficulties due to the present situation in Greece, BRP started negotiating with the Port Authority of Thessaloniki and attracted the interest of some Ocean Carriers.
С большими трудностями из-за сложившейся в Греции ситуации, BRP начала переговоры с управлением порта Салоники, а также привлекла внимание некоторых океанских перевозчиков.

That was true 14 months ago when you started negotiating this buyout.
Так уже было 14 месяцев назад, с тех пор как вы начали вести переговоры о выкупе доли.