What is the translation of " START THE TASK " in Russian?

• запустить задачу
• запустите задачу

Examples of using Start the task in English and their translations into Russian

You can also start the task manually.
Вы также можете запустить выполнение задачи вручную.

Start the task every month 115 th day at 12.
Запускать задачу каждый месяц 15- го числа в 12.

You must specify at least one scan area to start the task.
Вам нужно описать хотя бы одну область проверки, чтобы запустить задачу.

Start the task using the following command.
Запустите задачу обновления с помощью команды.

On the Task Management tab, start the task based on a schedule.
На закладке Управление задачей запустите задачу на базе расписания.

Start the task wizard in one of the following ways.
Запустите мастер создания задачи одним из следующих способов.

Enter the data for the login that you want to start the task as below.
Ниже введите данные учетной записи, под которой будет запускаться задача.

To start the task with the privileges of a different user account.
Чтобы запустить задачу с правами другой учетной записи.

After choosing the format, you just need to clickConvert button to start the task.
После выбора формата, вам просто нужно нажать кнопку Преобразовать, чтобы начать задание.

You can start the task manually or configure a scheduled start..
Вы можете запустить задачу вручную или настроить запуск задачи по расписанию.

After choosing the WMV output format, you just need to click Convert buttonto start the task.
После выбора формата WMV выход, нужно просто нажать кнопку Преобразовать, чтобы начать задание.

Start the task and check its performance in the FDTitleDesigner program.
Запуск задания на исполнение и проверка исполнения задания в программе FDTitleDesigner.

After choosing the MOV output format, you just need to click"Convert" to start the task.
После выбора формата MOV выход, нужно просто нажать кнопку" Конвертировать", чтобы запустить задачу.

You are advised to start the task or take measures to eliminate the detected security threat.
Рекомендуется запустить задачу или принять меры по устранению обнаруженной угрозы безопасности.

The start will start in accordance with its schedule, although you can start the task manually.
Задача будет запущена в соответствии со своим расписанием, однако вы можете запустить задачу и вручную.

You can start the task manually see section"Starting and stopping an update task" on page 186.
Вы можете запустить задачи вручную см. раздел« Запуск и остановка задачи обновления» на стр. 206.

STARTING THE UPDATE DISTRIBUTION TASK MANUALLY If a scheduled update distribution task has ended with an error, you can start the task manually.
ЗАПУСК ЗАДАЧИ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ОБНОВЛЕНИЙ ВРУЧНУЮ Если задача распространения обновлений, запущенная по расписанию, завершилась с ошибкой, вы можете запустить задачу вручную.

Start the task for changing the composition of components or wait for it to start according to schedule.
Запустите задачу изменения состава компонентов или дождитесь ее запуска по расписанию.

Administration Server will start the task each time it receives updates recommended method.
Сервер администрирования будет запускать задачу каждый раз, как только он получит обновления этот способ является рекомендуемым.

Start the task for scrollable crawl line by clicking Start(6) in the SLNewsLine program window.
Запустите выбранное задание на исполнение, нажав кнопку Запустить( 6) в окне программы SLNewsLine.

In this case you can wait for the next launch of the scheduled task or start the task manually see section"Starting the update distribution task manually" on page 61.
В этом случае вы можете дождаться следующего запуска задачи по расписанию или запустить задачу вручную см. раздел" Запуск задачи распространения обновлений вручную" на стр. 64.

Manually start the task of downloading updates into the storage or wait for a scheduled task to start automatically.
Запустите вручную задачу загрузки обновлений в хранилище или дождитесь запуска задачи по расписанию.

If the automatic connection of the application to Kaspersky Lab activation servers ends with an error, you have to manually start the task addition key in order to renew the license to use Kaspersky Security.
Если автоматическое подключение программы к серверам активации" Лаборатории Касперского" завершается с ошибкой, требуется вручную запустить задачу добавления ключа, чтобы продлить срок действия лицензии на использование Kaspersky Security.

On the Task Management tab, start the task based on a schedule see Section"Managing task schedules" on page 55.
На закладке Управление задачей запустите задачу на базе расписания см. раздел" Работа с расписанием задач" на стр. 58.

If the update distribution task has ended with an error, you can wait for the next launch of the scheduled task or start the task manually see the section"Starting the update distribution task manually" on page 61.
Если задача распространения обновления завершилась с ошибкой, вы можете дождаться следующего запуска задачи по расписанию или запустить задачу вручную см. раздел" Запуск задачи распространения обновлений вручную" на стр. 64.

This will pause the scan until you start the task again manually or it starts again automatically according to the schedule.
Проверка будет остановлена до того момента, пока задача не будет запущена снова- вручную или по расписанию.

Before starting the task, make sure that the I accept KSN Statement check box is selected.
Перед тем, как запустить задачу, убедитесь, что флажок Я принимаю Положение о KSN установлен.

Configure the Data processing(see Section"Configuring Data Processing" on page 90) before starting the task.
Настройте обработку данных( см. раздел" Настройка обработки данных" на стр. 97) перед запуском задачи.

Fields with task schedule settings for the On-Demand Scan and Update tasks are not available if starting the tasks on a schedule is blocked by a Kaspersky Security Center policy.
Поля с параметрами расписания задачи проверки по требованию и задачи обновления недоступны, если запуск задачи по расписанию запрещен действием политики Kaspersky Security Center.

Before starting the task in the Statistics Only mode, you need to configure the task execution period so that all possible operating scenarios of the protected server are executed and at least one restart of the server occurs during the specified time interval.
Перед запуском задачи в режиме Только статистика вам нужно настроить период выполнения задачи так, чтобы за указанный временной промежуток выполнились все возможные сценарии работы защищаемого сервера и хотя бы одна его перезагрузка.