What is the translation of " STATISTICAL BURDEN " in Russian?

• статистической нагрузки
• статистического бремени
• статистическую нагрузку

Examples of using Statistical burden in English and their translations into Russian

Measuring the statistical burden.
Измерение статистической нагрузки.

As an alternative, the integration of data sets by combining data from different sources will contribute to the further reduction of the statistical burden.
В качестве альтернативного варианта интеграция наборов данных путем сочетания данных из различных источников будет способствовать дальнейшему сокращению статистической нагрузки.

However, some statistical burdens are lessened in an effort to maintain development momentum.
Тем не менее некоторые статистические требования снижены в попытке сохранить темпы разработки.

Firstly, there is a need to continue reducing the statistical burden on enterprises.
В первую очередь речь идет о необходимости дальнейшего снижения статистического бремени на предприятия.

This increases the statistical burden on respondents in comparison to the countries with a high concentration of enterprises.
Это ведет к увеличению статистической нагрузки на респондентов в отличие от стран с высокой концентрацией предприятий.

Having presented SIRUS, let us turn to its role in reducing the statistical burden on survey respondents.
В настоящем разделе мы хотели бы вернуться к роли данного статистического регистра СИРУС в деле снижения нагрузки, связанной с обследованиями.

Appropriate use of the Register makes it possible to control the statistical burden on small enterprises during surveys by preserving data already requested earlier and where necessary avoiding repeat or multiple sampling of the same units.
Правильное использование Регистра дает возможность контролировать статистическую нагрузку малых предприятий во время обследований путем сохранения сведений, уже запрашиваемых ранее и в случае необходимости избегать повторной и многократной выборки одних и тех же единиц.

On the other hand, these prerogatives may not be an incentive for TAJSTAT to reduce the statistical burden on respondents.
С другой стороны, эти прерогативы не могут являтся стимулом для ТАДЖСТАТ для того чтобы уменьшать статистическую нагрузку на респондентов.

Eurostat will continue its efforts to contribute to reducing the statistical burden on enterprises by a Work Program established and follow up by the CORD Task Force.
Евростат продолжит работу по содействию сокращению бремени статистической работы предприятий путем реализации программы работы и последующей деятельности целевой группы по сбору первичных данных ГСПД.

Therefore, the collection of information on the country of birth of parents would be of great interest though it obviously increases the statistical burden on respondents.
Вследствие этого сбор информации о стране рождения родителей представляет большой интерес, хотя это, очевидно, приведет к увеличению статистической нагрузки на респондентов.

Moreover, there is pressure on statistical systems to reduce the statistical burden, given that it is perceived to be an important component of the administrative burden..
Кроме того, на статистические системы оказывается давление с целью сокращения статистической нагрузки с учетом того, что она воспринимается как важный компонент административной нагрузки..

The Italian National Institute of Statistics(Istat) has recently started evaluating census innovations: to improve the efficiency of the surveys operations and reduce the statistical burden.
Недавно Национальный институт статистики Италии( ИСТАТ) приступил к оценке новых методов проведения переписи, целью которых является повышение эффективности проведения переписных мероприятий и снижение статистического бремени.

There is thus a trade-off when using administrative data, permitting to reduce the statistical burden and enhance the quality of statistical data produced.
Таким образом, при использовании административных данных, позволяющих сократить статистическую нагрузку и повысить качество получаемых статистических данных.

In time, the database will allow the response burden of businesses to be measured- a frequent request that cannot easily be met at the moment see"French methods and practices regarding the statistical burden.
Он также в свое время станет инструментом, позволяющим измерять нагрузку по предоставлению ответов на предприятиях, о необходимости чего неоднократно упоминалась( см." French methods and practices regarding the statistical burden") и что в настоящее время невозможно сделать с помощью простого решения.

SERT: Eurostat will continue its efforts to contribute to reducing the statistical burden on enterprises by a series of pilot operations on the automation of statistical inquiries.
SЕRТ: Евростат продолжит свои усилия по снижению бремени для предприятий по предоставлению статистических данных за счет проведения серии специальных мероприятий по автоматизации статистических обследований.

The main task of the IWG is to harmonize as far as possible transport statistics at the international level, in order to allow a better comparability of the data published by the three organizations, to simplify statistical procedures and also to reduce the statistical burden over member States.
Основная задача МРГ заключается в максимально возможном согласовании транспортной статистики на международном уровне для повышения сопоставимости данных, публикуемых вышеуказанными тремя организациями, упрощения статистических процедур, а также уменьшения лежащего на государствах- членах бремени представления статистических данных.

In order to improve the efficiency of the survey operations, to reduce the workload of the municipalities and to minimize the statistical burden for the people involved in the enumeration, many solutions have been taken into consideration.
С целью повышения эффективности переписных мероприятий, снижения нагрузки на муниципалитеты и сведения к минимуму статистической нагрузки на граждан, участвующих в переписи, были рассмотрены многочисленные решения.

Bearing in mind that the administrative or statistical burden associated with the carrying out of surveys may affect the quality of enterprises' responses, due to fatigue or lack of time, or also due to non-response or lack of quality in information reported, the option of using administrative data must be carefully weighted.
С учетом того, что административная или статистическая нагрузка, связанная с проведением обследований, может сказаться на качестве ответов предприятий в связи с загруженностью работой или отсутствием времени или же, кроме того, отсутствием ответов или недостаточно высоким качеством представляемой информации, следует тщательно обдумать вопрос об использовании административных данных.

Moreover, a coordinated development of integrated information systems is needed to help access information and reduce statistical burden e.g., by increasing the use of big data for communication purposes.
Кроме того, необходимо обеспечить скоординированное развитие комплексных информационных систем с целью облегчения доступа к информации и сокращения статистической нагрузки например, путем активизации использования больших данных для коммуникационных целей.

The SIRUS statistical database will, thanks to its incorporation of the"enterprise" dimension and calculation of the statistical burden on enterprises, allow the sampling process in the French business statistics system to be coordinated in new ways, which should reduce the statistical reporting burden on enterprises.
Французский статистический регистр СИРУС таким образом обеспечит благодаря учету аспекта" предприятие" эффективный расчет статистической нагрузки на его единицы, разработку новых методов координации выборок, что может позволить снизить нагрузку на предприятия, связанную со статистическими обследованиями.

The new approach was based both on the evolution of European laws concerning population and housing censuses and on awareness of the growing difficulty of finding people in their normal place of residence, the growth in the population of immigrants, the need to reduce the statistical burden and the opportunity to lighten the burden of the census for the municipalities.
Новый подход основывался как на эволюции европейского законодательства по вопросам переписей населения и жилищного фонда, так и на осознании все более сложной задачи застать людей по месту обычного проживания, роста численности иммигрантов, необходимости сокращения статистического бремени и возможности облегчить нагрузку, связанную с проведением переписи, для муниципалитетов.

Actually, in addition to the fact that coordinated samples had been defined for some time with the purpose of reducing the statistical burden on the same enterprises, based on the IES, statistical output in different areas has been produced guaranteeing the respective coherence.
И действительно, в дополнение к тому, что на определенный период времени с целью сокращения статистической нагрузки, приходящейся на одни и те же предприятия, на основе использования УКИ были определены скорректированные выборки, в различных областях были получены выходные статистические данные, гарантирующие соответствующую согласованность статистики.

The ultimate goal of the subprogramme is to improve the quality of statistics made available to policymakers, researchers and the public at large, while reducing the statistical burden on respondents, particularly national statistical offices in the ESCWA region.
Конечной целью подпрограммы является повышение качества статистических данных, имеющихся в распоряжении директивных органов, исследователей и широкой общественности при одновременном снижении статистической нагрузки на респондентов, в частности национальные статистические органы в регионе ЭСКЗА.

The seminar focused on the two main challenges that business statistics currently is and will continue to be confronted with: the need to keep on reducing the statistical burden on enterprises and, at the same time, the necessity to provide better statistics on economic and structural changes linked to the process of globalisation.
Основное внимание на нем было уделено двум главным задачам, стоящим в настоящее время перед статистикой предприятий, которые им предстоит решать и в будущем: необходимость снижения статистической нагрузки на предприятия и необходимость совершенствования статистики об экономических и структурных изменениях, связанных с процессом глобализации.

This occurs probably because the immediate advantages resulting from the information supplied are not recognised or it is deemed to be a"less important" legal obligation or also because the statistical burden is often considered to be associated with surveys/forms issued by other public entities.
Это обусловлено, вероятно, тем, что непосредственные преимущества, возникающие в связи с представленной информацией, не признаются или считается, что такая нагрузка является" менее важным" юридическим обязательством, или также тем, что статистическая нагрузка нередко рассматривается в качестве обязательства, связанного с обследованиями/ отчетными формами, издаваемыми другими государственными органами.

Response burden to national statistical organizations.
Нагрузку по предоставлению ответов национальным статистическим организациям;

Such coordination can promote efficient use of resources, and can contribute to easing the burden on statistical programmes of countries.
Такая координация может повысить эффективность использования ресурсов и облегчить бремя реализации страновых статистических программ.

The relevant aspects are sound methodology, appropriate statistical procedures, non-excessive burden on respondents and cost effectiveness.
Здесь имеют важное значение такие аспекты, как правильная методология, соответствующие статистические процедуры, отсутствие чрезмерного бремени для респондентов и эффективность с точки зрения затрат.

It is hoped that the project will reduce the burden on national statistical offices reporting demographic statistics.
Ожидается, что этот проект позволит снизить нагрузку на национальные статистические управления, представляющие данные демографической статистики.

Statistical authorities monitor the respondent burden and aim to reduce it over time.
Статистические органы отслеживают нагрузку на респондентов и стремятся со временем ее сокращать;