What is the translation of " STIMULATING DEMAND " in Russian?

• стимулирование спроса
• стимулируя спрос
• стимулирования спроса

Examples of using Stimulating demand in English and their translations into Russian

Stimulating demand for products of Russian origin.
Стимулирование спроса на продукцию российского производства.

Sellers enjoy a worldwide audience, stimulating demand and boosting prices.
Продавцы получают предложения со всего мира, благодаря чему стимулируется спрос и повышение цен.

Stimulating demand for resourceefficient goods and services.
Стимулирование спроса на ресурсосберегающие товары и услуги.

Policies have also aimed at stimulating demand in regions within countries.
Соответствующие меры были также ориентированы на стимулирование спроса в различных районах внутри стран.

With the establishment of the Shanghai Gold Exchange on October 30, 2002, the gold trade has expanded thus stimulating demand.
С созданием Шанхайской биржи золота 30 Октябре 2002 года, торговля золотом значительно расширилась, таким образом стимулируя спрос.

This move is aimed at stimulating demand and growth of business activity in the country.
Данные шаг направлен на стимулирование спроса в и рост деловой активности в стране.

In view of the world oil prices upturn, revenues from the commodity sector are apparently starting to be redistributed into labor wages, stimulating demand and expanding the services sector and trade.
Ввиду повышения мировых цен на нефть, доходы от сырьевого сектора видимо начинают перераспределяться в оплату труда, стимулируя спрос и расширение сферы услуг и торговли.

The Campaign is focused on stimulating demand of aviasales. com and travelpayouts. com services.
Акция направлена на стимулирование потребления услуг сайтов aviasales. ru и travelpayouts. com.

In providing consumer credit or instalment programmes, financial cooperatives stimulate local consumption spending, thus further stimulating demand for labour.
Помимо этого, предоставляя потребительские кредиты или возможности для приобретения товаров в рассрочку, финансовые кооперативы стимулируют потребление на местном уровне, что в свою очередь стимулирует спрос на рабочую силу.

Creation of new markets by stimulating demand for green technologies, goods, and services; creating potential for new job opportunities.
Создание новых рынков путем стимулирования спроса на зеленые технологии, товары и услуги, создавая при этом потенциал для новых возможностей занятости.

It was expected that the expansion of social protection would contribute to economic growth by increasing the consumption power of poor households and stimulating demand for local goods and services.
Ожидается, что расширение масштабов социальной защиты будет способствовать экономическому росту путем расширения потребительских возможностей малоимущих семей и стимулирования спроса на местные товары и услуги.

Influencing consumer behaviour and stimulating demand for better products could be one of the solutions to reduce the impact on the environment.
Одним из решений проблемы уменьшения воздействия на окружающую среду могло бы быть оказание влияния на поведение потребителей и стимулирование спроса на более качественные продукты.

The multiplier effects are significantly higher when growth is triggered by higher incomes for smallholders, stimulating demand for goods and services from local sellers and service-providers.
Эффекты мультипликатора являются более значительными, когда рост подпитывается увеличением доходов мелких сельскохозяйственных производителей, стимулирующим спрос на товары и услуги местных продавцов и поставщиков услуг.

The revival of a wood-using culture in Europe, with the focus on wood as a renewable material and energy source contributing to sustainable practices, requires stimulating demand.
Возрождение в Европе культуры использования древесины, особенно с учетом того, что она является возобновляемым сырьевым материалом и энергетическим ресурсом и тем самым способствует обеспечению устойчивости, требует стимулирования спроса.

It would also contribute to the growth of other sectors of the economy by stimulating demand for non-agricultural products that would result from higher incomes in rural areas.
Это внесло бы также вклад в рост других секторов экономики посредством стимулирования спроса на несельскохозяйственные товары в результате повышения доходов в сельских районах.

Stimulating demand for and the supply of sustainable products and services in the market, which would involve the creation of new economic activities and worthwhile jobs, within the carrying capacities of ecosystems;
Стимулирование спроса на устойчивые товары и услуги и их поставки на рынки, что предусматривало бы создание новых видов экономической деятельности и достойной работы с учетом ассимиляционного потенциала экосистем;

Organizes scientific and technical cooperation of the Ministry with other state bodies, educational and research organizations, including the stimulating demand for the results of scientific and technical activities.
Организовывает научно-техническое сотрудничество Министерства с другими государственными органами, образовательными и научно-исследовательскими организациями, в том числе по стимулированию спроса на результаты научно-технической деятельности.

Stimulating demand by increasing fiscal spending, in particular on public investment, on the most vulnerable and on the agricultural sector, had helped to support demand..
Стимулирование спроса путем увеличения бюджетных расходов, особенно на государственные инвестиции, на удовлетворение потребностей наиболее уязвимых слоев населения и на развитие сельскохозяйственного сектора помогает поддерживать спрос..

However, there could be some feedback effects if a gradual strengthening of domestic demand spilled over to other major economies, boosting their growth and, in turn, stimulating demand for United States products.
Однако возможны некоторые эффекты обратной связи, если постепенное повышение внутреннего спроса передастся другим ведущим в экономическом отношении странам, вызывая ускорение их роста и в свою очередь стимулируя спрос на товары Соединенных Штатов.

The latest example of a regulatory policy stimulating demand for government securities by pension funds, announced in August 2009, was raising the so-called coefficient of reduction, effective from January 1, 2012.
Последним примером политики регуляторного стимулирования спроса на ГЦБ со стороны пенсионных фондов, стало объявленное в августе 2009 года повышение так называемого коэффициента приведения, которое вступит в силу с 1 января 2012 года.

It is also the fact that the downturn in the popular holiday resorts of the Sinai Marsa Alam can be more actively involved in the struggle for tourists, stimulating demand promotions and actively advertising its potential in promising markets.
Не исключено также и то, что в условиях спада популярности отдыха на курортах Синая Марса- Алам может еще активнее включиться в борьбу за туриста, стимулируя спрос промо- акциями и активнее рекламируя свой потенциал на перспективных рынках.

Demand-side policy includes both highly aggregative policies aimed at stimulating demand in the economy as a whole, and actions on the part of Governments to increase the employment of labour for specific purposes or in specific sectors.
Политика в отношении спроса включает как широкомасштабные меры, направленные на стимулирование спроса в экономике в целом, так и усилия правительств по расширению найма рабочей силы для конкретных целей или в конкретных секторах.

The role of the Government in the development of SMEs was not only supply-oriented, i.e. relating to credit provision, training, and R& D, but was also focused on stimulating demand through the promotion of subcontracting activities.
Роль правительства в процессе развития МСП не ограничивается мерами, ориентированными на производственный сектор, включая предоставление кредитов, организацию подготовки кадров и проведение НИОКР, а охватывает также усилия по стимулированию спроса путем поощрения субподрядной деятельности.

The price of the Australian dollar will continue to fall in connection with the publication of minutes of the Reserve Bank of Australia meetings, which has led to an increase in confidence of traders to further reduction of interest rates of the regulator to support of credit market and stimulating demand in the country.
Цена австралийского доллара продолжила падение в связи с публикацией протоколов заседания Резервного Банка Австралии, которое привело к росту уверенности трейдеров в дальнейшем снижении процентных ставок регулятора для поддержки кредитования и стимулирования спроса в стране.

The strategic intervention thrusts in the health sector as defined in the GESP include improving the provision of care and services and stimulating demand in maternal, child and adolescent health care, disease control and health promotion.
Стратегические направления работы в секторе здравоохранения, как это определено в ДСРЗ, включают в себя повышение качества обслуживания и услуг; стимулирование спроса на услуги в области охраны здоровья матери и ребенка и здоровья подростков; борьбу с заболеваемостью и поощрение здорового образа жизни.

The ministry was set up in the year 1988, with a view to develop a strong and vibrant food processing industry, to create increased employment in rural sector and enable farmers to reap the benefits of modern technology and to create a surplus for exports and stimulating demand for processed food.
Министерство было создано в 1988 году с целью развития сильного и энергичного сектора пищевой промышленности, для создания занятости в сельском хозяйстве и возможностей для фермеров воспользоваться преимуществами современных технологий и создания прибавочного экспорта и стимулирования спрос на переработанные продукты питания.

These assets generate returns not only for individual households, but also for communities as a whole with multidimensional complementarities, including stimulating demand, connecting local communities to a larger labour market and preventing environmental degradation.
Эти активы дают отдачу не только отдельно взятым домашним хозяйствам, но также и общинам в целом на основе междисциплинарных взаимодополняющих факторов, включая стимулирование спроса, подключение местных общин к более крупным рынкам рабочей силы и предупреждение деградации окружающей среды.

Besides, the event will serve as a platform to discuss issues: policy and evaluation of energy saving potential; development of the regulatory framework in the field of energy-efficient lighting; lighting efficiency requirements in architecture and construction; laboratory testing of lighting; stimulating demand and increasing access to energy-efficient lighting equipment.
Кроме того данная конференция послужит в качестве дискусионной площадки для обсуждения таких вопросов как: политика и оценка потенциала энергосбережения; развитие нормативно- правовой базы в области энергоэффективного освещения; требования эффективности освещения в области архитектуры и строительства; лаборатории для испытаний осветительных приборов; стимулирование спроса и повышение доступа к энергоэффективному светотехническому оборудованию.

Monetary policy held by Bank of Russiapoorly takes into consideration internal market needs, prevents getting manufacturing enterprises necessary amounts of financial resources for modernization of production, impedes providing structural changes in Russian economy and realizing measures stimulating demand, is accompanied by money supply reduction and results in cutting down real incomes of the population.
Проводимая Банком России денежно-кредитная политика слабо учитывает потребности внутреннего рынка страны, затрудняет предприятиям реального сектора получение необходимых объемов финансовых ресурсов для модернизации производства, осуществления структурных изменений в национальной экономике, реализации мер по стимулированию спроса, сопровождается уменьшением денежной массы, сокращением реальных доходов населения.

Stimulate demand for creative industries services and products in the region.
Стимулирование спроса на услуги и продукты творческой индустрии в регионе.