What is the translation of " STRICT SEQUENCE " in Russian?

• строгой последовательности

Examples of using Strict sequence in English and their translations into Russian

Assignments need to do everything in a strict sequence.
Задания нужно выполнять все, в строгой очередности.

Unlike traditional quests in which there is a strict sequence of tasks at once assault team building provides all the mission, the team will arrange that yourself.
В отличии от обычных квестов в которых есть строгая последовательность заданий штурмовой тимбилдинг предоставляет сразу все миссии, упорядочивать которые команде предстоит самостоятельно.

These are not to be taken as a strict sequence.
Последовательность этих стадий не является жесткой.

All the figures of the dance follow in strict sequence, one turning into another, moreover each of them is performed to a specific song, has its own name, and is performed in a specified rhythm.
Все фигуры идут в строгой последовательности, переходя одна в другую, причем каждая из них выполняется под определенную песню, имеет свое имя и выполняется в определенном ритме.

Participants take turns performing various tasks in a strict sequence.
Участники по очереди выполняют различные задания в строгой последовательности.

When choosing a toastmaster should act strict sequence, namely, to pass the following steps.
При выборе тамады следует действовать строгой последовательности, а именно пройти следующие этапы.

Using a traditional approach a programmer processes every table with some strict sequence.
При традиционном подходе программист обрабатывает каждую таблицу, соблюдая строгую очередность.

Depending on the concentration intellektoidov in equity are formed in a strict sequence poliintellektoidnye long chains that form a coded pattern of the economy.
В зависимости от концентрации интеллектоитидов в составе капитала образовываются в строго определенной последовательности длинные полиинтеллектоитидные цепочки, которые формируют различные закодированные закономерности экономики.

Angiogenesis is a complex process including a series of events occurring in strict sequence.
Ангиогенез представляет собой сложный процесс, включающий серию событий в строгой последовательности.

Analysis of a compilation of the«Word» has allowed the author to identify the strict sequence of citing biblical and patristic texts, and to identify the logic of argument advocated by Metropolitan Daniel.
Анализ компилятивной части« Слова» позволил автору выявить строгую последовательность цитирования библейских и святоотеческих текстов, а также логику аргументации, которой придерживался митрополит Даниил.

The administrator must ensure that execution of the channels on the devices occurs in the strict sequence.
Администратор должен обеспечить выполнение каналов на устройствах в строгой последовательности.

All these historical examples clearly show that there is no strict sequence for the Conference's procedures and that the rules of procedure are flexible enough to allow room for our productive work.
Все упомянутые примеры из истории ясно показывают, что строгой последовательности в процедурах Конференции нет и что правила процедуры являются достаточно гибкими для того, чтобы позволить нам вести продуктивную работу.

Whereas some of the modules operate autonomously, the others are launched in a strict sequence and operate as a whole unit.
Некоторые из модулей действуют независимо друг от друга, другие- запускаются в строгой последовательности и работают в комплексе.

The main problem facing the players in the game Spider Solitaire Free is a need to create a stack of cards in one suit, so that all the cards were stacked in her in a strict sequence.
Основная задача, которая стоит перед игроками в бесплатные игры паук пасьянс является необходимость создать стопку из карт одной масти, так чтобы все карты в ней были сложены в строгой последовательности.

This often favored due to the lack of strict sequence of movements.
Этому часто благоприятствовало отсутствие строго обусловленной последовательности движений.

In fact, every day is a separate mono-diet diet- One day pruktovy, one vegetable, one protein, three drinking and one combined day- out of the diet, which follow each other in a strict sequence.
По сути, каждый день диеты является отдельной монодиетой- один день фруктовый, один овощной, один белковый, три питьевых и один комбинированный день- выход из диеты, которые следуют друг за другом в строгой последовательности.

The propaganda character of the text in the state newspaper is understood by the repetition of elements of the text, their strict sequence verifi ed by laconic forms and the lack of"lyrical digressions.
Пропагандистский текст государственной газеты считывается по повторяемости элементов текста, по их строгой выверенной последовательности, по лаконичности формы и отсутствию« лирических отступлений».

Should not delude ourselves that the game is just a mobile phone- it will entice you so that free games Karate become a new step to achieve the desired, specific stage called kata, contemplation and awareness of one's skill and complex movements in a strict sequence.
Не стоит тешить себя тем, что игра всего лишь в мобильном телефоне- она увлечет вас настолько, что бесплатные игры Карате станут новой ступенью к достижению желаемого, своеобразными ступенями под названием ката, созерцанию и осознанию своего мастерства, комплексом движений, в строгой последовательности.

A distinctive feature of the Attack quest is that all children are given tasks immediately, rather than in a strict sequence, complicating the task of the need to determine with any missions better deal in the first place, what to engage in a break from active exercise, and that simply can be discarded.
Отличительной чертой штурмового квеста является то, что все задания ребятам выдаются сразу, а не в строгой последовательности, усложняя задачу необходимостью определить с какими миссиями лучше расправиться в первую очередь, какими заниматься отдыхая от активных упражнений, а что попросту можно отбросить.

In its basic form, a CLIST program(or"CLIST" for short) can take the form of a simple list of commands to be executed in strict sequence like a DOS batch file(*. bat) file.
Программы на CLIST имеют форму простых списков команд, которые должны быть выполнены в строгом порядке подобно файлам DOS batch file*. bat.

Therefore, it is strongly recommended for readers to follow the offered by the author materials in a strict sequence: from Part 1 to Part 5.
Поэтому, для качественного восприятия данной статьи и для качественного ее осознания настоятельно рекомендуется читателям соблюдать строгую последовательность изучения предлагаемых автором материалов- от части 1 до части 5.

A 3-tier arms trade licensing system with very strict procedural sequence guarantees that all international obligations of the Republic of Hungary, including United Nations embargoes, are duly respected.
Трехступенчатая система лицензирования торговли оружием с очень строгой процедурной последовательностью гарантирует должное соблюдение всех международных обязательств Венгерской Республики, включая обязательства, связанные с эмбарго, вводимыми Организацией Объединенных Наций.

The Hungarian licensing system is a three-tier licensing system of individual character(the"open general licence" is non-existent in the Hungarian export control system), with a very strict procedural sequence.
Венгерская система лицензирования представляет собой трехуровневую систему выдачи индивидуальных лицензий( венгерская система контроля за экспортом не предусматривает<< открытой генеральной лицензии>>) с чрезвычайно строгим соблюдением последовательных процедур.

His arrest and detention have been carried out in strict compliance with the sequence and procedures stipulated in Vietnamese laws and international norms and practices relating to human rights.
Его арест и задержание были проведены в строгом соответствии с порядком и процедурами, установленными вьетнамскими законами и международными нормами и практикой, касающимися прав человека.

The authors theorize that as languages evolve, they acquire new basic color terms in a strict chronological sequence; if a basic color term is found in a language, then the colors of all earlier stages should also be present.
Тезис авторов заключается в том, что по ходу эволюции языков они вырабатывают новые цветовые термины в строго определенной последовательности; то есть, если в языке существует какой-либо термин на какой-либо стадии, это означает, что он включает в себя все термины ранних стадий.

The arrest, detention and investigation of Mr. Le Quoc Quan was carried out in strict compliance with the sequence and procedures stipulated in current Vietnamese laws, international norms and practices on human rights.
Арест и задержание г-на Ле Куок Куана и следствие по его делу проводились строго с соблюдением порядка и процедур, предусмотренных действующим вьетнамским законодательством, международными нормами и практикой в области прав человека.

Issue official receipts in strict numerical sequence to ensure that all collections are completely recorded and properly accounted for during the period in which they were actually collected; and secure an official authorization for the General Service Clerk as collecting officer in accordance with rule 103.8 of the United Nations Financial Regulations and Rules(para. 64 below);
Выдавать официальные расписки в строгой номерной последовательности для обеспечения полного и надлежащего учета всех инкассированных средств в том периоде, когда они были фактически инкассированы; и обеспечить предоставление техническому сотруднику категории общего обслуживания официальных полномочий на инкассацию в соответствии с правилом 103. 8 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций( пункт 64 ниже);

The Owner performed mine clearance activities to ensure safe operations and ENKA performed construction activities in strict compliance with the UXO clearance and de-mining sequence of the project site.
Собственник произвел разминирование объекта для обеспечения проведения безопасных работ, а также, компания« ЭНКА» проводила строительные работы в строго соответствии с планом разминирования и последовательности разминирования площадки объекта.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it(i) issue official receipts in strict numerical sequence to ensure that all collections were completely recorded and properly accounted for during the period in which they were actually collected; and(ii) secure an official authorization for the General Service Clerk as collecting officer, in accordance with rule 103.8 of the United Nations Financial Regulations and Rules.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии i выдавать официальные расписки в строгой номерной последовательности для обеспечения полного и надлежащего учета всех инкассированных средств в том периоде, когда они были фактически инкассированы; и ii обеспечить предоставление техническому сотруднику категории общего обслуживания официальных полномочий на инкассацию в соответствии с правилом 103. 8 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.

In paragraph 64, the Board recommended that the UNEP Regional Office for West Africa(i) issue official receipts in strict numerical sequence to ensure that all collections were completely recorded and properly accounted for during the period in which they were actually collected; and(ii) secure an official authorization for the General Service Clerk as collecting officer in accordance with rule 103.8 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
В пункте 64 Комиссия рекомендовала, чтобы администрация i выдавала официальные расписки в строгой номерной последовательности для обеспечения полного и надлежащего учета всех инкассированных средств в том периоде, когда они были фактически инкассированы; и ii обеспечила предоставление техническому сотруднику категории общего обслуживания официальных полномочий на инкассацию в соответствии с правилом 103. 8 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.