What is the translation of " STRINGENT INTERNATIONAL " in Russian?

• строгим международным
• жесткие международные
• строгие международные
• строгих международных
• строгими международными

Examples of using Stringent international in English and their translations into Russian

They're also tested and compliant to stringent international standards.
Эта продукция протестирована и соответствует самым строгим международным стандартам.

Adopt more stringent international sanctions against Mr. Gbagbo and his associates.
Ввести более жесткие международные санкции против гна Гбагбо и его соратников.

The engines of this business jet are certified to the most stringent international noise standards- Stage 4.
Двигатели этого бизнес- джета прошли сертификацию по самым строгим мировым стандартам уровня шума- Stage 4.

Conforming to stringent international standards such as ASTM and EN.
Наши решения соответствуют строгим международным стандартам, таким как ASTM и EN и требованиям норм ETA и UL.

His country considered that the marking rules and practices it was applying met the most stringent international criteria.
Она считает, что применяемые ею правила и процедуры маркировки соответствуют самым строгим международным критериям.

Gas seals meet the stringent international requirements, and seals are the so-called"zero" discharge of harmful substances.
Газовые уплотнения соответствуют самым жестким мировым требованиям, и относятся к уплотнениям с так называемым« нулевым» выбросом вредных веществ.

Our CEAST drop-towers allow the manufacturer to test their products to stringent international standards.
Башенные копры CEAST позволяют производителям проводить испытание их продукции в соответствии со строгими международными стандартами.

In addition, consistent and stringent international standards of accounting and security for fissile materials should be established.
Кроме того, в отношении расщепляющихся материалов необходимо установить последовательные и строгие международные нормы отчетности и безопасности.

We now have a system of export controls which fully corresponds with the most stringent international standards in this sphere.
Мы обладаем системой экспортного контроля, которая полностью соответствует самым строгим международным стандартам в этой сфере.

Our hoses, relevant to stringent international standards of plastic materials usage, found its place in cosmetological and pharmaceutical industry.
Наши шланги, соответствующие жестким международным стандартам применения пластических материалов, нашли свое место в косметологической и фармацевтической сфере.

According to him, the country is developing its own nuclear power following the most stringent international safety standards in this area.
По его словам, страна развивает собственную атомную энергетику, следуя самым строгим международным нормам безопасности в этой области.

ERIELL Group is committed to meeting the most stringent international standards for health and safety in the workplace and for protection of the environment as part of its strategic goal of becoming one of the leading providers of well drilling, testing and workover services to the oil and gas industry.
Стратегическими целями Группы ERIELL являются: соблюдение жестких мировых стандартов в области промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды и становления одной из ведущих компаний нефтегазовой отрасли, которая предоставляет сервис по бурению, испытанию и КРС.

We offer a wide range of firestop products for many different applications and solutions, tested to the most stringent international standards such as ASTM and EN.
Мы предлагаем широкий ассортимент противопожарной продукции для различных применений и решения, протестированные на соответствие самым строгим международным стандартам, таким как ASTM и EN.

Finally, as a last step in this context, consistent and stringent international standards of accounting and security for fissile materials might be established.
И, наконец, в качестве последнего шага в этой связи можно было бы, вероятно, установить гармоничные и строгие международные стандарты учета и безопасности расщепляющихся материалов.

In ensuring human rights, the Russian Federation was engaged in the complex process of bringing its legislation into line with the stringent international standards in that field.
Что касается обеспечения прав человека в Российской Федерации, то в стране идет непростой процесс приведения законодательства в соответствие с высокими международными стандартами в этой области.

Also requests the United Nations Security Council to adopt more stringent international targeted sanctions against Mr. Laurent Gbagbo and his associates;
Просит также Совет Безопасности Организации Объединенных Наций ввести более жесткие международные адресные санкции против гна Гбагбо и его соратников;

To adequately safeguard our people we must have firm international consensus and action, as well as agreement on stringent international safety standards.
Чтобы обеспечить надлежащие гарантии нашему народу, мы должны иметь единодушный международный консенсус и возможность принятия решительных мер, а также соглашение по строгим международным нормам безопасности.

Although it was the duty of retentionist States to observe the very stringent international standards for the imposition of the death penalty, it was the responsibility of all States, including abolitionist ones, to ensure that those countries that continued to have recourse to capital punishment only applied it in strict observance of those requirements.
Несмотря на то что государства, сохраняющие смертную казнь, обязаны соблюдать очень строгие международные стандарты в отношении ее применения, все государства, включая отменившие у себя смертную казнь, несут ответственность за то, чтобы страны, по-прежнему прибегающие к высшей мере наказания, применяли смертную казнь лишь при строгом соблюдении соответствующих требований.

NPT was merely an intermediate step towards the higher goal of the total elimination of nuclear weapons under effective and stringent international monitoring within a short, clearly stated time frame.
ДНЯО является лишь промежуточным шагом к более высокой цели полного уничтожения ядерного оружия под эффективным и строгим международным контролем в короткий, четко определенный срок.

I would urgently appeal, from this lofty rostrum, that everything be done to put an end to the criminal acts of destruction by mercenaries through determined, uncompromising and stringent international legislation.
С этой высокой трибуны хотел бы обратиться с настоятельным призывом сделать все для того, чтобы покончить с преступными актами разрушений, совершаемыми наемниками, применив решительные бескомпромиссные и строгие международные законы.

The FTRA has been amended recently to reflect more stringent international standards regarding AML/CFT requirements.
Недавно в ЗФО были внесены поправки, призванные отразить более строгие международные стандарты, касающиеся требований в области БОД/ БФТ.

The Company respects human rights, makes every effort to prevent corruption, takes care to maintain its impeccable reputation and seeks to implement the most stringent international ethical standards.
Компания строго соблюдает права человека, предпринимает все возможные действия для предотвращения коррупции, заботится о безупречной репутации и стремится к внедрению самых строгих международных стандартов в области этики.

The FTRA has been amended recently to reflect more stringent international standards regarding AML/CFT requirements.
Недавно в ЗПИФО были внесены поправки, в которых отражены более строгие международные стандарты, касающиеся требований к борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.

With over 80 years of experience in providing industrial power solutions Borri is a reliable partner able to secure mission-critical applications in compliance to the most stringent international standards.
Обладая более чем восьмидесятилетним опытом предоставления решений в области промышленного энергоснабжения, компания Borri является надежным партнером, способным обеспечить работу ответственного оборудования в соответствии с наиболее строгими международными стандартами.

Encourage the production, marketing and use of road vehicles, aircraft and ships, as well as fuels, which conform to the existing, stringent international standards on the environment and safety, established by relevant international bodies;
Стимулировать производство, сбыт и использование автотранспортных средств, летательных аппаратов и судов, а также топлив, отвечающих действующим жестким международным стандартам в области окружающей среды и безопасности, установленным соответствующими международными органами.

It was hoped that those recommendations would lead to thorough reflections on how to ensure that the decreasing number of States that continued to impose the death penalty only did so in exceptional cases and in accordance with the stringent international requirements.
В докладе выражается надежда на то, что эти рекомендации будут способствовать проведению тщательного анализа того, каким образом можно обеспечить, чтобы сокращающееся число государств, продолжающих выносить смертные приговоры, делало это лишь в исключительных случаях и в соответствии со строгими международными требованиями.

Well test with the use of surface equipment(Offshore modular well test system) designed by Oilteam engineers according with the most stringent international requirements for safety, compactness and efficiency for offshore application as well as for the Customer's equipment Schlumberger, Haliburton, etc.
Исследование скважин с использованием поверхностного оборудования( Блочный испытательный комплекс морской), разработанного инженерами и конструкторами Компании Ойлтим в соответствии с самым строгими международными требованиями по безопасности, компактности и эффективности для морского применения, а также оборудования установленного на установках Заказчика( Шлюмберже, Халибертон и др);

Also, a number of countries, most prominently the members of the South Pacific Forum, attach great importance to having a comprehensive international regime to cover possible transboundary damage arising from peaceful nuclear activity, as well as stringent international rules and standards on ship carriage of such substances.
Кроме того, ряд стран, и прежде всего члены Южнотихоокеанского форума, придают большое значение наличию всеобъемлющего международного режима, регулирующего возможный трансграничный ущерб в результате мирной ядерной деятельности, а также строгих международных норм и стандартов перевозки таких веществ на судах.

Systems currently installed in Italy meet the European UN ECE R110 regulation, which guarantees very high safety standards, based on extremely stringent international specifications and tests crash tests, vehicle fire, etc.
В настоящее время такое оборудование, установленное в Италии, отвечает европейским нормативам ЕСЕ R110, которые гарантируют высокую надежность, и базируются на крайне строгих международных спецификациях и тестах краш- тест, возгорание автомобиля и т. п.

Our company has the most advanced machinery equipment, world-class professional technical team, world-class standard laboratory, and the stringent international quality control standard system.
Наша компания имеет наиболее передовой техники и оборудования мирового класса, техническая команда специалистов мирового класса стандарт лаборатории, и строгие международные стандартной системы контроля качества.