What is the translation of " STRUCTURAL SIMILARITIES " in Russian?

• структурное сходство
• структурного сходства
• сходства в строении

Examples of using Structural similarities in English and their translations into Russian

Like other PBDEs, BDE-209 shares structural similarities with PCBs.
Как и другие ПБДЭ, БДЭ- 209 имеет структурное сходство с ПХД.

Because of structural similarities with serotonin, many tryptamines can interact with serotonin 5-HT receptors.
Благодаря структурному сходству с серотонином многие триптамины способны взаимодействовать с серотониновыми( 5- HT) рецепторами.

Chlorella- algae rich in chlorophyll, which has structural similarities to human hemoglobin.
Хлорелла- водоросль, богатая хлорофиллом, который имеет структурное сходство с гемоглобином человека.

Due to its structural similarities to carbamazepine there is approximately a 25- 30% chance of cross-reactivity between the two medications.
Должный к своим структурным сходствам к карбамазепине там составляют около шанс 25- 30% перекрестной реактивности между 2 лекарствами.

An alternative methodology that is gaining popularity is to use the consensus of various methods to ascertain proteins structural similarities.
Альтернативная методология, набирающая популярность- использование консенсуса множества методов, чтобы уточнить структурные сходства белков.

Some of B-cell receptors have structural similarities with receptors that are located on the surface of tissue macrophages.
Некоторые из рецепторов В- лимфоцитов имеют структурное сходство с рецепторами, расположенными на поверхности тканевых макрофагов.

Despite the lack of experimental data for endpoints of concern such as carcinogenicity and immunotoxicity these effects cannot be excluded based on structural similarities to the known toxicity of polychlorinated biphenyls.
Несмотря на отсутствие экспериментальных данных по конечнм параметрам, таким как канцерогенность и иммунотоксичность, наличие этих эффектов нельзя исключить в силу структурного сходства с известными своей токсичностью полихлорированными дифенилами.

Second, they have structural similarities in terms of the processes and products required by their respective operational guidelines.
Вовторых, они имеют сходные структурные особенности с точки зрения процессов и продуктов согласно требованиям их соответствующих оперативных руководящих принципов.

C-TFM is unscheduled and uncontrolled in the United States, but possession and sales of 2C-TFM could potentially be prosecuted under the Federal Analog Act because of its structural similarities to 2C-B and 2C-T-7.
В США не внесен в список наркотических средств и оборот его не контролируется, но за хранение и продажу вещества потенциально могут привлечь к уголовной ответственности в соответствии с Федеральным актом об аналогах( англ.) по причине структурной схожести 2C- C с 2C- B.

Due to structural similarities additive effects with other BFRs, such as PentaBDE may be anticipated Schlabach et al., 2002; Kortenkamp et al., 2009.
В связи со структурной схожестью можно ожидать схожего воздействия от других БАП, таких как пентаБДЭ Schlabach et al., 2002; Kortenkamp et al., 2009.

Brown and Wania(2008) identified HBCD as a potential Arctic contaminant based on an atmospheric oxidation half-life of greater than two days and structural similarities to known long range transported Arctic contaminants.
Brown и Wania( 2008) определили ГБЦД в качестве потенциального загрязнителя Арктики на основе периода полураспада в процессе атмосферного окисления продолжительностью более двух дней и структурного сходства с известными загрязнителями Арктики, переносимыми на большие расстояния.

This is suspected to be a result of the structural similarities between NAG and carabamoyl glutamate, which allows carbamoyl glutamate to act as an effective agonist for CPS1.
Вследствие структурного сходства между молекулами NAG и карбамоила глутамата, последний возможно использовать в качестве эффективного агониста карбамоил- фосфат синтазы I CPS1.

The structural similarities and thus the expected similar bioaccumulation and biomagnification of CNs and PCBs were confirmed by several food chain and food web investigations showing a similar or a bit lower bioaccumulation potential of CNs.
Сходства в строении и, следовательно, аналогичные ожидаемые показатели биоаккумуляции и биомагнификации ХН и ПХБ были подтверждены несколькими исследованиями пищевых цепей пищевых сетей, которые продемонстрировали аналогичные или немного более низкие уровени потенциала биоаккумуляции ХН.

The analogous substances' identity, phase or form, physiochemical profile, structural similarities and potential differences with the chemical under review should be documented, together with a justification for using the information.
Следует указывать идентификационные данные, фазу или форму, физико-химические характеристики, структурную схожесть и возможные отличия аналогичных веществ и рассматриваемого химического вещества, а также обоснование для использования этой информации.

Its thematic and structural similarities help readers discern the differences that go beyond prose styles, but make these two types of"fantasy" narration incompatible.
Их тематическое и структурное сходство заставляет увидеть различия, которые не ограничиваются одной только стилистикой, но делают эти два типа повествования о фантастическом принципиально несовместимыми.

It shares structural similarities with the common approach used by Multilateral Organizations Performance Assessment Network to assess organizational effectiveness and results.
Ей свойственно структурное сходство с общим подходом, используемым для оценки эффективности и результатов деятельности организаций в Сети по оценке эффективности работы многосторонних организаций.

The structural similarities and thus the expected similar bioaccumulation and biomagnification of CNs compared to PCBs was confirmed by several food chain and food web investigations showing a similar or a bit lower bioaccumulation potential.
Сходства в строении и, следовательно, аналогичные ожидаемые показатели биоаккумуляции и биомагнификации ХН и ПХД были подтверждены несколькими исследованиями пищевых цепей пищевых сетей, которые продемонстрировали аналогичные или немного более низкие уровени потенциала биоаккумуляции ХН.

However, although PBDEs share structural similarities with other environmental pollutants such as polychlorinated biphenyls(PCBs) and organochlorines, investigation into the toxicity and carcinogenicity of decaBDE in humans remains surprisingly limited for overview see e.g. US EPA 2008, Health Canada 2012, Health Canada 2006.
Тем не менее, хотя ПБДЭ обладают структурной схожестью с другими загрязнителями окружающей среды, такими как полихлорированные дифенилы( ПХД) и хлорорганические соединения, исследования токсичности и канцерогенности дека- БДЭ для человека остаются на удивление немногочисленными обзоры см., например, в: US EPA 2008, Health Canada 2012, Health Canada 2006.

DMAA had a structural similarity to amphetamines, which could potentially result in false drug tests.
ДМАА имело структурное сходство к амфетаминам, которые смогли потенциально привести в ложных допинг-контролях.

The sympathomimetic effects may in turn be caused by 5-MeO-AMT's structural similarity to the amphetamines.
Симпатомиметические эффекты вызваны структурным сходством 5- MeO- AMT с амфетаминами.

Substances under the generic definition show a defined structural similarity to a known illicit drug or parent compound described in the legislation.
Вещества, подпадающие под общее определение, демонстрируют определенное структурное сходство с известными запрещенными наркотиками или исходным соединением, описанным в законодательстве.

Rivaroxaban bears a striking structural similarity to the antibiotic linezolid: both drugs share the same oxazolidinone-derived core structure.
Ривароксабан имеет поразительное структурное сходство с антибиотиками группы линезолида: оба препарата имеют те же оксазолидинон- производные основные структуры.

The POU domain itself has significant structural similarity with repressors expressed in bacteriophages, particularly lambda phage.
Что домен POU имеет значительные структурные сходства с репрессорами, экспрессируемыми бактериофагами, например, фагом лямбда.

The encoded protein contains sequence and structural similarity to members of the neprilysin(M13) family of zinc endopeptidases.
Закодированный белок содержит последовательность и структурное сходство с членами семейства неприлизина( M13) цинковых эндопептидаз.

There are also a number of synthetic stimulants that bear little structural similarity to ATS but have comparable mechanisms of action.
Существует также ряд синтетических стимуляторов, которые обладают незначительным структурным сходством с САР, но сопоставимыми механизмами действия.

However, based on the low toxicity, structural similarity to other weak carcinogens such as PCBs and the effect on thyroid hormones and enzyme induction, it could indicate a potential for non-genotoxic carcinogenicity European Communities, 2003a.
Тем не менее, низкая токсичность, структурная схожесть с другими слабыми канцерогенами, такими как ПХД, и воздействие на тиреоидные гормоны и ферментативную индукцию могут указывать на потенциальную негенотоксичную канцерогенность European Communities, 2003a.

This is just a structural similarity.
Это всего лишь структурная схожесть.

Despite this structural similarity, there are also significant differences.
Несмотря на внешнюю схожесть они имеют существенные различия.

The latter formula is a mathematical expression of structural similarity of liquids.
Условие является математическим выражением признака сходства молекулярного строения жидкостей.

Some have started working on a basic grove-based SGML structure extractor, which helps keep structural similarity between different translations of one document.
Кое-кто начал разрабатывать способ извлечения основное лесовидной структуры SGML, что позволит сохранять схожесть структуры различных переводов документа.