What is the translation of " STUDIO VERSION " in Russian?

• студийная версия
• студийную версию
• studio version

Examples of using Studio version in English and their translations into Russian

This studio version used a drum machine.
В студийной версии используется драм- машина.

Now let's compare the karaoke and Jurga's studio version.
Сопоставим караоке и студийную версию Юрги.

A studio version was released on a split CD.
Студийный вариант проекта был выпущен на компакт-диске.

Rbvcp file extension Real Studio Version Controlled Project.
Расширение файла. rbvcp Real Studio Version Controlled Project.

Both the studio version and its live edition have been certified platinum by the Recording Industry Association of America.
И версия студии, и ее живой выпуск были удостоены платины Ассоциации Индустрии Звукозаписи Америки.

On September 15, 2015, Myers released the studio version of her new single"Motel.
Сентября 2015 Мэг выпустила студийную версию своего нового сингла« Motel».

We Bite" and the studio version of"Mommy, Can I Go Out and Kill Tonight?" were recorded in a different session in October 1982.
Песня« We Bite» и студийная версия песни« Mommy, Can I Go Out and Kill Tonight?» были записаны в разных записях в Октябре 1982 года.

A little over a month later, on December 20, a studio version of the mash-up was released.
Спустя примерно месяц, 20 декабря студийная версия этой смешанной композиции была издана.

Initially, a video in a studio version was scheduled, but finally a live version was produced in two versions..
Первоначально, была запланирована студийная версия видео, но в конце концов была произведена концертная версия в двух вариантах.

For the TV show itself the song was recorded live, but the album features a studio version recorded on June 24.
Что для самого телеконцерта песня была записана живьем, а на альбоме она представлена в студийной версии, которую Элвис записал 24 июня.

The duo did, however, include a studio version of the song on their debut album, Pop.
Дуэт сделал это, однако, включил студийную версию песни в их дебютный альбом Pop.

The studio version of the song peaked at No. 68 on the Billboard singles chart, besting the band's previous charting single,"Kissin' Time" 89.
Эта студийная версия песни достигла 68 места в первой сотне журнала Billboard, улучшив результат предыдущего сингла« Kissin' Time» 89 место.

In 2003, Sophie Ellis-Bextor has also performed the song live and recorded a studio version as a B-side to her single"I Won't Change You.
Английская певица Софи Эллис- Бекстор исполнила песню вживую, а студийная версия стала второй стороной сингла« I Won' t Change You».

In the US, Columbia Records promoted the live version, which subsequently received more airplay than the studio version.
В США Columbia Records способствовали продвижению концертной версии, которая впоследствии получила большую ротацию, нежели студийная версия студийной версии.

The group typically performed the song faster than the studio version, and Lennon and McCartney often sang it with barely suppressed laughter.
Группа типично исполнила песню в убыстренном темпе в отличие от студийной версии, и Леннон и Маккартни часто пели это с только подавленным смехом.

The studio version of the song, along with accompanying visuals, was also made available to purchase via iTunes, and entered the UK Singles Chart at number 11.
В этот же день студийная версия песни с сопутствующими визуальными эффектами стала доступна для покупки через iTunes: сингл занял 11- ю строчку UK Singles Chart.

We are proud to finally present to you our live video from the"Power of Ukraine" fest- the song's called"Rage", and we hope to release the studio version in 2018!
Мы наконец- то готовы представить вам первое live- видео с фестиваля Power of Ukraine- песню" Rage", которую мы надеемся выпустить в студийном варианте уже в следующем году!

On February 2, 2014, Ciara premiered the studio version produced by Boi-1da and Katalyst, featuring her then-boyfriend and rapper Future.
Февраля она представила студийную версию этой песни, записанную при участии своего возлюбленного, рэпера Фьючера и спродюсированную Boi- 1da и Каталистом.

On request Michael Jackson Smooth Criminal, we found 3 tracks: Smooth criminal, Smooth Criminal оркестр, Smooth Criminal Live Studio Version From HIStory W, you can listen to and download in mp3.
По запросу Michael Jackson Smooth Criminal, мы нашли 3 треков: Smooth criminal, Smooth Criminal оркестр, Smooth Criminal Live Studio Version From HIStory W, которые вы можете прослушать и скачать в mp3.

The 3-CD set includes studio versions of songs performed by Dion during her 2017 tour on two discs, and also instrumental versions of selected tracks on the third disc.
Издание представляет собой тройной альбом, в который вошли студийные версии песен, исполненные Дион в рамках своего концертного тура 2017 года, а также инструментальные версии некоторых композиций на 3- м CD.

Baby's in Black" from the 30 August 1965 concert was issued as the B-side of the"Real Love" single(1996), and"I Want to Hold Your Hand" from the 1964 concert was mixed into the studio version of the song for the Love album 2006.
Запись Baby' s in Black с концерта в Голливуд- боул в 1965 году была издана на стороне« Б» сингла Real Love, выпущенного в 1996 году; запись песни I Want to Hold Your Hand с концерта 1964 года была смикширована со студийной версией этой же песни и вошла в альбом 2006 года Love.

McCormick, noting the differences between Gaga's live and studio versions of the song, described the studio version as"bigger, bolder and less quirkily emotive, a custom-built radio rock ballad to induce hand claps in packed stadiums.
Нил Маккормик, отметивший различия между концертной и студийной версиями песни, охарактеризовал студийную версию как« более внушительную, смелую и менее экспрессивную сочиненную специально для радио рок- балладу, побуждающую на хлопание во время исполнения на стадионах.

A remastered digipak version was released by Metal Mind Records with 6 bonus tracks, including 5 live tracks recorded during the European tour in Toulouse, France on February 27, 1999 and a studio version of With Spell of Inferno Mefisto.
Диджипак версия, которая повторно была выпущена лейблом Avantgarde Music с 6 бонус треками, включая 5 концертных записей, записанных группой во время европейского тура в Тулузе, Франция 27 февраля 1999 года и версии студии With Spell of Inferno Mefisto.

A compilation called The Studio Sessions with live and unmixed studio versions of the songs"Down Here","Horizon" and"Running Out", recorded between November 2003 and March 2004, was made available as a free download on the bands' official website, alongside a video directed by kidkanevil.
Они же просто хотели получить прибыль» Позже были выпущены доступные для бесплатной загрузки с сайта Stateless сборник с записанными в живую и немикшированными студийными версиями песен« Down Here»,« Horizon» и« Running Out», сделанными между ноябрем 2003- го и мартом 2004- го годов, а также видеоклип, снятый kidkanevil.

Three versions were recorded: a short, instrumental piece as the opening titles theme a short, vocal piece as the closing titles theme an alternative full studio version Both vocal versions feature the vocal performance of Waysted vocalist Fin Muir.
Было записано три версии: небольшой инструментальный отрывок для открывающих титров небольшой отрывок с добавлением вокала для закрывающих титров альтернативная- полная студийная версия В качестве вокалиста выступил Фин- вокалист группы Wasted.

Hvarf/Heim(,) was released on 5 November(6 November in the U.S.), a double compilation album containing studio versions of previously unreleased songs-"Salka","Hljómalind"(formerly known as"Rokklagið"),"Í Gær" and"Von" on Hvarf, and acoustic studio versions of the songs:"Samskeyti"(),"Starálfur","Vaka","Ágætis Byrjun","Heysátan" and"Von", on Heim.
Hvarf/ Heim(,) был издан 5 ноября( 6 ноября в США), он представлял собой двойной альбом- компиляцию, содержащий студийные версии до этого неизданных песен-« Salka»,« Hljómalind»( до этого известная как« Rokklagið»),« Í Gær» и« Von»- на Hvarf, и акустические студийные версии песен:« Samskeyti»(),« Starálfur»,« Vaka»,« Ágætis Byrjun»,« Heysátan» и« Von», на Heim.

They are:"John, I'm Only Dancing"(Sax version)- recorded during the sessions for the Aladdin Sane album;"The Prettiest Star"(Marc Bolan stereo version)- the original 1970 single release that features Marc Bolan on lead guitar; and"All the Young Dudes(Studio version)"- the original Bowie studio version from 1973.
На альбоме есть три бесценных раритета:« John, I' m Only Dancing»( sax- версия)- записана в течение сессий альбом Aladdin Sane,« The Prettiest Star»( сингл- версия)- оригинальный сингл 1970 года с появлением Марка Болана на лид- гитаре и« All The Young Dudes»( студийная версия), являющаяся оригинальной записью Боуи 1973 года.

I'm just so glad I got to express who I am as an artist and really touch people's hearts because that was the ultimate goal."- Studio version of performance reached the top 10 on iTunes After the show, Martinez began working independently on original material, and claims to have spent the majority of 2013 writing said material.
Мартинес прокомментировав свое исключение сказала, что сначала и не мечтала продвинуться в шоу так далеко, она получила отличную возможность показать себя как музыканта, что и было конечной целью.- Студийная версия песен попала в top 10 на iTunes После шоу Мартинес начала работать над своим полностью оригинальным материалом.

Vincenzo Cantiello profile at the Junior Eurovision official website Videos on the Junior Eurovision official channel on YouTube Vincenzo Cantiello- Tu primo grande amore(Italy) 2014 Junior Eurovision Song Contest(studio version) Vincenzo Cantiello- Tu primo grande amore(Italy) 2014 LIVE JESC 2014(live in the final) Vincenzo Cantiello- All of me.
Профиль Винченцо Кантьелло на официальном сайте« Детского Евровидения» Биография на EscKaz. com Видео на официальном канале« Детского Евровидения» на YouTube Vincenzo Cantiello- Tu primo grande amore( Italy) 2014 Junior Eurovision Song Contest( студийная версия) Vincenzo Cantiello- Tu primo grande amore( Italy) 2014 LIVE JESC 2014 живое выступление в финале.

Noting the differences between live performances of the song and the studio version, Neil McCormick of The Daily Telegraph observed that the piano parts were replaced mostly by"fizzing synths, a stomping beat sampled from"We Will Rock You", thundering electric guitars and backing vocals stacked into shimmering choral walls.
Заметив различия между концертным исполнением песни и ее студийной версией, Нил Маккормик из The Daily Telegraph написал:« Партии фортепиано были заменены на шипящие синтезаторные, топающим ритмом из семпла Queen„ We Will Rock You“, громовыми гитарами и бэк- вокал превратился мерцающую хоровую стену» англ." Piano parts have been replaced by fizzing synths, a stomping beat sampled from Queen' s" We Will Rock You", thundering electric guitars and backing vocals stacked into shimmering choral walls.